Quando non capivamo i testi delle sigle...
Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
la peggiore per me rimane "Cippa!" anziché "Jeeg Va!" ma la questione non è quando non capivamo le sigle: io alcune non le capisco neanche oggi e manco leggendo i testi! mi fa piacere che il Dott Zero abbia gli occhi GIALLO- ROSSO, giallo, blu, ma l'occhio verde? eppoi "acqua, pioggia, neve e vento" ma la pioggia non è d'acqua? forse quel pazzo di Nico si riferiva a pioggia di sangue....brrrr Lamù ho paura!
non siamo scout... siamo scemi!!
continuo coi miei svarioni
chobin: "io sono l'orso e ti faro' da mamma, LA RANA da sorella da papa'"
al posto di "da mamma, da nonna, da sorella, da papa'"
Tra le frasi che sono sempre state ostiche da interpretare citerei anche da Lucy della gloriosa Cristina "La compagna sei, sempre night and day"
chobin: "io sono l'orso e ti faro' da mamma, LA RANA da sorella da papa'"
al posto di "da mamma, da nonna, da sorella, da papa'"
Tra le frasi che sono sempre state ostiche da interpretare citerei anche da Lucy della gloriosa Cristina "La compagna sei, sempre night and day"
Chissa' come mai, ma mi e' venuta in mente anche questa:
"guanti, metafisica, scissione, cibernetica, il domani e' gia' qua..." anziche' "quanti, metafisica, scissione, cibernetica, il domani e' gia' qua..."
"guanti, metafisica, scissione, cibernetica, il domani e' gia' qua..." anziche' "quanti, metafisica, scissione, cibernetica, il domani e' gia' qua..."
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!
-
Ospite
Ecco che ne ho un'altra! Dalla parte finale di Ufo Diapolon, "Mamma in guerra" al posto di "Arma di guerra". Sia io che mia sorella avevamo capito così ma credo di averlo notato prima io e quando lei mi ha fatto notare quello che gli era sembrato di capire sembrava parecchio divertita. 
La mamma è sempre la mamma e fa pure ridere o sorridere.
La mamma è sempre la mamma e fa pure ridere o sorridere.
-
Watta Takeo
- Messaggi: 7164
- Iscritto il: lun 17 feb 2003, 14:16
- Località: Repubblica Popolare Democratica Autonoma di San Miniato
Ciao a tutti...
Dimenticavo un appunto relativo al mio cartone animato preferito.
Nella sigla diJeeg, infatti, io non capivo bene la frase musicale relativa ai lampi di blu... e perciò mi inventai fra me e me: "vola dagli abiti blu". Oh, ero all'asilo, mica a far pubblicità a Cavalli, Valentino e compagnia bella...
Ciao a tutti... Fra lampi di blu
WATTA TAKEO
Dimenticavo un appunto relativo al mio cartone animato preferito.
Nella sigla diJeeg, infatti, io non capivo bene la frase musicale relativa ai lampi di blu... e perciò mi inventai fra me e me: "vola dagli abiti blu". Oh, ero all'asilo, mica a far pubblicità a Cavalli, Valentino e compagnia bella...
Ciao a tutti... Fra lampi di blu
WATTA TAKEO
A me vengono in mente queste:
1) HOLLY & BENJI
esatta: " Loro vogliono sfondare"
mia: " Loro vogliono SFOLLARE"
2) RYU PICCOLO CID
esatta: "Dicono che come lui no, non ce n'è"
mia: "PICCOLO KEN come lui no, non ce n'è"
Questo per me era un vero dilemma! Non riuscivo a capire da dove saltasse fuori 'sto KEN, mi ero autoconvinta che fosse il secondo nome di Ruy, ahahahahaha!
...ehm.... avevo 5 anni, eh? ^___^!
3) STELLA DELLA SENNA
esatta: "Colpi di qua, colpi di la', cos'accadrà, cos'accadrà"
mia: "CORRI di qua, CORRI di là"...
...ed onestamente mi chiedevo perché nella sigla la stella della senna corresse di qua e di là come una deficiente!! hihihihi....
Questa invece è di mio fratello più piccolo:
4) GOD SIGMA
esatta: "Che dei terrestri son nemici alieni"
lui: "Che dei terrestri son DEI MICI alieni"
ahahahaha.....
ok la pianto
1) HOLLY & BENJI
esatta: " Loro vogliono sfondare"
mia: " Loro vogliono SFOLLARE"
2) RYU PICCOLO CID
esatta: "Dicono che come lui no, non ce n'è"
mia: "PICCOLO KEN come lui no, non ce n'è"
Questo per me era un vero dilemma! Non riuscivo a capire da dove saltasse fuori 'sto KEN, mi ero autoconvinta che fosse il secondo nome di Ruy, ahahahahaha!
...ehm.... avevo 5 anni, eh? ^___^!3) STELLA DELLA SENNA
esatta: "Colpi di qua, colpi di la', cos'accadrà, cos'accadrà"
mia: "CORRI di qua, CORRI di là"...
...ed onestamente mi chiedevo perché nella sigla la stella della senna corresse di qua e di là come una deficiente!! hihihihi....
Questa invece è di mio fratello più piccolo:
4) GOD SIGMA
esatta: "Che dei terrestri son nemici alieni"
lui: "Che dei terrestri son DEI MICI alieni"
ahahahaha.....
ok la pianto
Visto che sono iscritto ormai dal giorno dopo della NDS3 (senno' KBL non mi faceva apparire nelle foto... a proposito sono in rete da qualche parte?) penso sia venuta l'ora di scrivere qualcosa, e lo faccio su questo simpatico argomento.
Ecco lelenco dei miei fraintendimenti. divertitevi:
Lady Oscar:
le campane a corte ti invitano perché
(le gran dame a corte ti invidiano perche')
con gatto felino ed abile mossa
(con scatto felino ed abile mossa)
ma il gatto e' un felino no? quindi il ragionamento filava
Questi che vengono li ho scoperti ora leggendo i messaggi precedenti:
Banner:
Cresce e con voce
(pesce con noce)
Chobin:
la rana da sorella
(da nonna da sorella)
Questo l'ho gia visto segnalato
Megaloman:
Forte come l'America
(Forte come la verita')
E poi le parole inventate...
Capitan Futuro ogni strappo tendira'
(Capitan Futuro armi strapotenti ha)
avevo qualche dubbio sull'esistenza del verbo tendire, ma anche l'orignale e' bello tirato per i capelli!
Mazinga Z:
altola' falsita' frenativa magita'
(altola' falsita' fermati malvagita')
frenativa potrebbe essere qualcosa che rallenta, ma la magita' che roba e'?
poi tornando ancora a cose meno fantasiose:
Bia:
dove ci son solo mici
(dove ci son solo amici)
qui si ripalesa la mia passione per i gatti!
ma quello di cui sono stato fermamente convinto fino ad un paio di anni fa e':
Blue Noah:
sottoterra, in mare, in cielo e nel freddo si scatenera'
(... e l'inferno si scatenera')
colpa di Meakin che dice inferno con la e strettissima!!!
Se me ne vengono in mente altre vi rendero' partecipi. Saluti
Ecco lelenco dei miei fraintendimenti. divertitevi:
Lady Oscar:
le campane a corte ti invitano perché
(le gran dame a corte ti invidiano perche')
con gatto felino ed abile mossa
(con scatto felino ed abile mossa)
ma il gatto e' un felino no? quindi il ragionamento filava
Questi che vengono li ho scoperti ora leggendo i messaggi precedenti:
Banner:
Cresce e con voce
(pesce con noce)
Chobin:
la rana da sorella
(da nonna da sorella)
Questo l'ho gia visto segnalato
Megaloman:
Forte come l'America
(Forte come la verita')
E poi le parole inventate...
Capitan Futuro ogni strappo tendira'
(Capitan Futuro armi strapotenti ha)
avevo qualche dubbio sull'esistenza del verbo tendire, ma anche l'orignale e' bello tirato per i capelli!
Mazinga Z:
altola' falsita' frenativa magita'
(altola' falsita' fermati malvagita')
frenativa potrebbe essere qualcosa che rallenta, ma la magita' che roba e'?
poi tornando ancora a cose meno fantasiose:
Bia:
dove ci son solo mici
(dove ci son solo amici)
qui si ripalesa la mia passione per i gatti!
ma quello di cui sono stato fermamente convinto fino ad un paio di anni fa e':
Blue Noah:
sottoterra, in mare, in cielo e nel freddo si scatenera'
(... e l'inferno si scatenera')
colpa di Meakin che dice inferno con la e strettissima!!!
Se me ne vengono in mente altre vi rendero' partecipi. Saluti
<--