Bambino Pinocchio:sigla in tedesco e crediti della sigla RTI

[FDiv88]

Qualche TV locale sta trasmettendo la serie "Pinocchio", con la sigla tedesca ma con i crediti in italiano (non mi sembrano risalenti agli anni 80), compresi i crediti della sigla "Bambino Pinocchio" cantata da Cristina D'Avena.



La serie è stata replicata più volte nel corso degli anni 2000 su Italia Uno (ricordo 2003 e 2008 al 100%, forse è stato trasmesso anche nel 2005) con la sigla di Cristina ma con i crediti in tedesco. Prima di questo passaggio TV del 2011, non ricordo di aver mai visto questi crediti in TV.

Sigla da Studio Nord (2011)


Sigla da Italia Uno (2003)

[Giacomo]

ciao,posso dirti con certezza che è la sigla utilizzata dalla dolmen junior nei dvd usciti nel 2007.io ho i dvd di questa serie di pinocchio e la sigla è la stessa,solo che quelli di studionord hanno inserito l'originale tedesca sopra la videosigla dei dvd dolmen!!
nei dvd della dolmen come iniziale la sigla è cantata da cristina d'avena sopra il video mandato da studionord.e quella finale è uguale alle messe in onda da italia 1 e l'emittente studionord.
spero mi sia spiegato.. per altre info stò quà

[FDiv88]

grazie per le info..sei stato esaustivo

[Giacomo]

grazie per le info..sei stato esaustivo

di nulla

[KBL]

colgo l'occasione per ribadire che questa sigla (italiana) è stupenda.

[FDiv88]

colgo l'occasione per ribadire che questa sigla (italiana) è stupenda.

concordo, ed è un peccato che venga levata (nuovamente).

[mazingerobot]

mi piace molto di più la sigla tedesca, chissà come mai però l'avranno scelta per mandarla anche in Italia...