[20 e 21-6-2012]Blues Brothers al cinema!

[Gohan]

BLUES BROTHERS restaurato in digitale, imperdibile!!! (secondo me, naturalmente...)

[Hiroshi]

BLUES BROTHERS restaurato in digitale, imperdibile!!! (secondo me, naturalmente...)

Sai se proietteranno la versione originale o la versione estesa?

E soprattutto: succede solo a Roma o in tutta Italia?

[MarMa]

direi in tutta italia dato che l'ho già visto in programmazione all'uci di genova

[Gohan]

Hiro, non so quale versione proietteranno, ma personalmente non mi fa differenza, sono comunque entusiasta di potermelo godere finalmente al cinema!

[frank.drebin]

fa parte della lunga serie di film del passato restaurati e riproposti nei cinema
(ricorderete Ritorno al Futuro ad esempio) quindi sono programmati un po' in tutta Italia

qui la pagina per i BB http://www.nexodigital.it/1/id_257/The- ... Cinema.asp
con l'elenco dei cinema che lo proietteranno

[Fa.Gian.]

Onestamente, preferisco il 3 luglio, quando faranno "A qualcuno piace caldo", con tanto di Dietro le quinte (che non registrai quando lo diedero anni fa in TV Q____Q)

Penso che questa uscita al cinema, sia come per i tre film Disney ("Carica dei 101", "Bella e la Bestia", "Cenerentola") una pubblicità per l'imminente uscita dei BluRay

[freinkie]

Da me hanno fatto Ritorno al futuro 3 e Frankenstein Jr. Non penso che ne faranno altri :/
speriamo...

ah, anche Colazione da Tiffany

[ToxicAvenger]

Mi piace questa cosa dei "classici" riproposti al cinema, fino adesso ho visto solo Frenkenstein jr (dove non si poteva parlare di restauro, vabbè)...

Blues brother non credo andrò a vederlo, l'ho sempre considerato un film sopravvalutato (linciaggio^^)...

Invece ho già preso i biglietti per quello che per me è il più bel film della storia del cinema, LE IENE ^^

[freinkie]

ho visto Blues Brothers. Il mio cinema ha avuto la bella idea di interrompere per il primo tempo durante la canzone di Aretha Franklin.
Dove lo fanno Le iene?

[Tarrasque]

ho visto Blues Brothers.

Hanno fatto la versione integrale come nelle ultime edizioni home video o la versione già tagliata all'epoca? C'è finalmente, doppiata in italiano, l'unica scena in cui si vede Elwood denza gli occhiali?

[freinkie]

la scena senza occhiali c'è, quella con Leila che vuole ucciderlo.

[Tarrasque]

la scena senza occhiali c'è, quella con Leila che vuole ucciderlo.

Quello è Jake / Belushi in dicevo quella di Elwood / Aikroyd.

[freinkie]

ah, giusto. Boh. Credo di no.

[Opelmanta]

in che momento è la scena?

[Tarrasque]

in che momento è la scena?

E' tra quando Jake va a stare a casa di Elwook e quando cominciano a rimettere in piedi la banda, il momento preciso adesso mi sfugge.

C'è una intera sequenza con Elwood di giorno al lavoro in abiti "civili". Era stata tagliata nel final cut cinematografico dell'epoca ma reinserita nelle ultime edizioni in DVD. Nella versione italiana che ho visto io è stata reinserita sottotitolata e non doppiata.

[Wally]

non vorrei ricordare male, ma una scena in inglese non doppiata c'è anche all'inizio quando jake non è ancora uscito dal carcere. darò conferma dopo che avrò ritrovato il film in mezzo al marasma post trasloco.

[kinoppi]

Nella versione che hanno dato al cinema, almeno al cinema dove sono stato io, la scena che dice Tarra non c'era. Però c'erano un sacco di nazisti dell'Illinois, e io li odio i nazisti dell'Illinois.

[Tarrasque]

non vorrei ricordare male, ma una scena in inglese non doppiata c'è anche all'inizio quando jake non è ancora uscito dal carcere. darò conferma dopo che avrò ritrovato il film in mezzo al marasma post trasloco.

Sì di scene tagliate ce ne sono diverse sparse in tutto il film. Quella di Elwood è quella che spicca di più perché è l'unico momento in cui si vede senza occhiali da sole.

Ho fatto mente locale e mi sono ricordato che si tratta della scena in cui si licenzia dalla fabbrica in cui lavorava e intasca le bombolette di colla spray che usa dopo per sabotare il furgone.

[Opelmanta]

in che momento è la scena?

E' tra quando Jake va a stare a casa di Elwook e quando cominciano a rimettere in piedi la banda, il momento preciso adesso mi sfugge.

C'è una intera sequenza con Elwood di giorno al lavoro in abiti "civili". Era stata tagliata nel final cut cinematografico dell'epoca ma reinserita nelle ultime edizioni in DVD. Nella versione italiana che ho visto io è stata reinserita sottotitolata e non doppiata.

Grazie Tarra..

[Desty Nova]

Hanno fatto bene a tagliarla.

[Gohan]

La versione che hanno dato al cinema è quella originale, senza le scene aggiuntive che sono nel DVD.
Personalmente la scena di Elwood che lascia il lavoro non la trovo così indispensabile per lo svolgimento della storia, però mi sarebbe piaciuta vederla doppiata, visto anche che il doppiatore di Elwood è ancora in salute (e spero che in questo momento si stia grattando... ).
Invece non ho mai capito perché abbiano tagliato dei pezzettini tipo quando Jake ed Elwood leggono il bigliettino di Murph & The Magic Tones che la signora Tarantino dà a Jake (3 secondi di scena tagliata); oppure due battute della pinguina quando le chiedono che fine farà lei se chiuderanno l'orfanotrofio (5 secondi tagliati); il sabotaggio alle ruote delle macchine della polizia grazie alla quale scena si capirebbe perché esplodono (10 secondi); quando Bob dà a Tom Malone il foglietto con i pezzi country e western richiesti (10 secondi), eccetera eccetera.
Inoltre lo stroncamento di tutta la scena iniziale di quando jake viene accompagnato a prendere gli effetti personali dal mitico Frank Oz, e anche una parte della restituzione degli abiti, ma più di tutte la scena che per me non andava assolutamente tolta è quella del parcheggio della blues mobile nella cabina elettrica del treno!
Insomma, tutti pezzetti di scene che, messe insieme, al massimo dureranno 3-4 minuti (esclusa la parte di Elwood che lascia il lavoro).
Comunque vedere questo film al cinema era una delle cose che mi ero segnato di fare semmai un giorno fossi riuscito a tornare indietro nel tempo