Capitan Mémo e altre sigle o versioni in spagnolo

[Mitokomon]

Capitan Memo è un cantante di sigle cileno, che ha interpretato buona parte dei cartoni arrivati negli '80, e ancora oggi gode nell'America Latina di una grande popolarità.
Giustamente!

Da noi sono abbastanza note, tra gli appassionati, le sue sigle di Jeeg e Gaiking (rispettivamente El Vengador e El Gladiador), molto carine.

Ma ne ha cantate un'infinità, tra cui, ad esempio, una sulla base della musica dei Masters, di cui ho già postato qui il testo e il concerto in cui la esegue.

Ora mi sono imbattuto in una simpatica trasmissione televisiva dedicata al personaggio:



Prego notate il primo balletto dedicato a Candy Candy.
Strano, davvero, che solo da noi queste cose non si fanno...

[Mitokomon]

Ma, anche al di fuori delle interpretazioni di Memo, si possono scoprire cose simpatiche.

Sapevo che anche alcune vecchie sigle italiane erano state adattate in spagnolo.
Ad esempio, Gigi la Trottola arrivò in Spagna nel '91 come Chicho Terremoto, e alcuni episodi vennero trasmessi con la versione in spagnolo della sigla dei Cavalieri (nella didascalia sono spiegati anche altri dettagli della storia della trasmissione):



Invece non sapevo che ne avessero fatta una anche della sigla giapponese di Daltanius, Dartanias:



Mi chiedo di che anno sia, forse è un'operazione nuova. La facciamo cantare anche noi a Douggie una versione italica così?

[Hiroshi]

Capitan Memo è un cantante di sigle cileno, che ha interpretato buona parte dei cartoni arrivati negli '80, e ancora oggi gode nell'America Latina di una grande popolarità.
Giustamente!

Dal mio viaggio in Cile son tornato carico di CD di Capitan Memo

Purtroppo però son tutte ricantate... gli originali su CD non sono mai usciti. Come se fossimo in Italia