Cobra

[Yusaku]

Sul libretto de "le sigle d'oro" c'è scritto ke Cobra è la sigla di un cartone tridimensionale mai realizzato, per me invece è questo:
http://www.generiquestele.com/details_id-21_n-Cobra.htm

[siglomane]

E' ovvio che è questo, in Francia fu un successo, ma anche in Giappone è molto famoso...

[kinoppi]

Scusate se mi intrometto...
Ovvio che il "Cobra" più famoso è quello di Buichi Terasawa, però... "Cobra" è anche un nome piuttosto comune, non potrebbe essere stato anche il nome di una serie in CG progettata e poi mai realizzata?
Non capisco perchè dubitare a priori di ciò che c'è scritto sul libretto de "Le Sigle d'Oro"

[Hiroshi]

io questo provino non l'ho credo mai ascoltato



ma, se qualcuno l'ha fatto, il testo che dice?
ci sono versi interpretabili come riferimenti a questo cartone?

[siglomane]

Non saprei, il testo è in inglese e come a te non mi è mai andato di ascoltarlo... ^_^

[Hiroshi]

Non saprei, il testo è in inglese e come a te non mi è mai andato di ascoltarlo... ^_^

in inglese?!?

allora non l'ho proprio mai ascoltata!

[Hokuto no Rao]

Kinoppi:

non potrebbe essere stato anche il nome di una serie in CG progettata e poi mai realizzata?

No, il testo parla proprio di Space Captain Cobra di Terasawa, bellissima serie TMS, che ho avuto occasione di registrare sia in francese che in spagnolo. La canzone è molto bella, ma è solo il mio parere. Tra l'altro ho provato a sovrapporre sigla e musica e viene da Dio.

[Hiroshi]

e il cartone tridimensionale mai realizzato allora da dove arriva?

[Haranban]

e il cartone tridimensionale mai realizzato allora da dove arriva?

forse era davvero convinto che i cartoni giapponesi fossero fatti col computer...



(battuta)

[dancasti]

una delle primissime vhs di cartoni jap uscite in italia era proprio dedicata al film tratto da questa serie (per yamato video)... piuttosto carino come film...
avevo anche sporadicamente visto la serie tv su france 2 decadi fa... non mi faceva impazzire... vabbe' che sentire parlare in francese è fastidioso...

[siglomane]

Davvero stranissimo che la serie non sia mai stata trasmessa in Italia...

[MrManga]

A quel che ne sò io "Cobra" di Douglas Meakin non era un provino ma la vera e propria sigle della serie che all'epoca fu pure doppiata ma siccome non trovò nessuno che la comprò non uscì mai in tv. Giacerà da qualche parte ammuffita e chissà mai che un giorno non la vedremo spuntar fuori, come in fin dei conto la serie delle maghette di Go Nagai, che fu doppiata all'epoca e che ha visto la luce solo qualche anno fa come prima tv.
A sto punto la domande che mi sorgerebbero spontanee (e ai quali solo i superspertoni del forum possono rispondere ) sarebbero:
1) CHI E' CHE ACQUISTO' LA SERIE E CHI ATTUALMENTE DETIENE I DIRITTI?
2) i diritti di tale serie sono scaduti per cui per fare uscire la serie i italia (qual'ora esistesse veramente un doppiaggio italiano dell'epoca ) sono scaduti e vanno riscattati i qualche modo? o chi ne detiene i diritti potrebbe farla uscire magari o in tv o in vhs/dvd?
3) (FONDAMENTALE) chi l'ha importata quì in Italia e perchè non è mai stata mandata in onda? possibile che un'opera compiuta con tanto di doppiaggio e sigla si stata realizzata per buttare tutto alle ortiche? si son forse divertiti a sprecarci su i soldi?
Prego, a chi di dovere la parola per risolvere l'amletico dubbio
Dal mondo delle sigle è tutto, MrManga Sigletv.net a voi studio
"Striscia la notizia modo Off"

[Hokuto no Rao]

Comunque, Mr. Manga, mi pare strano abbiano fatto un doppiaggio per non utilizzare la serie, prima o poi sarebbe venuta fuori. Secondo me doveva essere doppiata, ma saltarono gli accordi. Una cosa alla Sue Cat, insomma.

[Yusaku]

cmq è troppo bella sta canzone!



ritornato a parlare di errori.... il villaggio dove Temple deve ritornare non si kiama ERBA FRESCA... ma ERBA VERDE!

[dancasti]

non conosco così a fondo il cartone, ma su due piedi potrei pensare che siano stade date delle tracce differenti per gli addetti ai lavori... magari solo un problema di adattamento, in quanto verde e fresca, riferiti a erba (senza allusioni sotto!), potrebbero essere anche sinonimi se vogliamo... non so se in giapponese sia stato usato un nome simile (e quindi mal tradotto)...

[Yusaku]

sarà una mal traduzione... ma "erba verde" viene ripetuto più volte in ogni puntata... quindi la "gravità" ( ) è come l'angelo CIP della principessa zaffiro (cioppy)

[dancasti]

non ho mica detto che debbano essere perdonati solo perchè non trattasi di avm, vanni, ecc...

[Hokuto no Rao]

Tra l'altro ho controllato ho la copia spagnola di Super Agente Cobra e la versione francese Cobra. Gli episodi ci sono tutti, bellissima serie.

[dancasti]

bellissima serie

uh... diciamo carina?!?

[Hokuto no Rao]

No no proprio bellissima ha un'animazione favolosa, la Tms al meglio! Poi vabbè la storia la sappiamo, ma ti assicuro è una serie dalla qualità suprema!

[GEN]

3) (FONDAMENTALE) chi l'ha importata quì in Italia e perchè non è mai stata mandata in onda? possibile che un'opera compiuta con tanto di doppiaggio e sigla si stata realizzata per buttare tutto alle ortiche? si son forse divertiti a sprecarci su i soldi?

Allora i due principali importatori di cartoni giapponesi erano la ITB, specializzata principalmente in serie robotiche (Mazinga, Daitarn 3, Jeeg) e la Olympus Merchandising, per quanto riguardava tutto il resto (Lupin III, Lady Oscar, Cyborg 009).
Quasi sicuramente e' stata una di queste due aziende a importarlo in Italia e in particolare io propendo maggiormente per la seconda.
Sul fatto che non sia mai stata trasmessa in TV, beh, quello lo possono sapere solo loro.




GEN

[cosmoj9]

Hokuto ha scritto:

No no proprio bellissima ha un'animazione favolosa, la Tms al meglio! Poi vabbè la storia la sappiamo, ma ti assicuro è una serie dalla qualità suprema!

Quoto in toto, anche io ho le puntate in spagnolo, e guardarle è un piacere.

Gen ha scritto:

Allora i due principali importatori di cartoni giapponesi erano la ITB, specializzata principalmente in serie robotiche (Mazinga, Daitarn 3, Jeeg) e la Olympus Merchandising, per quanto riguardava tutto il resto (Lupin III, Lady Oscar, Cyborg 009).
Quasi sicuramente e' stata una di queste due aziende a importarlo in Italia e in particolare io propendo maggiormente per la seconda.

sì, dal momento che si tratta di un prodotto TMS è probabile che l'importatore fosse proprio la Olimpus.
A riprova c'è il fatto che nei cataloghi ITB dell'epoca (almeno in quelli che ho trovato...ma credo me ne manchi solo uno, il primo) Cobra non c'è, mentre c'è invece Goldliten, cartone attualmente inedito (è il Tatsunoko sul robot accendino)...bah, misteri...

[Mitokomon]

A riprova c'è il fatto che nei cataloghi ITB dell'epoca (almeno in quelli che ho trovato...ma credo me ne manchi solo uno, il primo) Cobra non c'è, mentre c'è invece Goldliten, cartone attualmente inedito (è il Tatsunoko sul robot accendino)...bah, misteri...

.. ma tu vedi, goldliten o goldlightan che dirsi voglia sarebbe potuto arrivare!
significherà che avevano solo intenzione di acquisirne i diritti, o addirittura che li hanno acquisiti, ma che per vari motivi non è mai stato trasmesso?

[Hokuto no Rao]

Secondo me l'importatore era un altro, se la sigla la stava per fare Mariano...