Perchè alcuni cartoni sì, e altri no?

[Mitokomon]

All'epoca della «Pacifica Invasione», e nel periodo più caldo, sono arrivati da noi numerosi cartoni con Sigle non italiane. Non in tutti i casi il motivo mi è chiaro.
In particolare:

1) Gotriniton.
Non riesco a capirlo facilmente: è arrivato intorno al 1982 nel circuito che sarebbe diventato Fininvest, insieme alla Regina dei 1000 anni, Gloiser X etc..? Beh, perché unico fra questi ha mantenuto la sigla originale?

2) Astroboy.
E' arrivato sulla RAI, e, a quanto ho capito, ha mantenuto la sigla inglese. Come mai?

3)Tekkaman.
Godette per pochissimo della Sigla italiana, dopodiché ebbe esclusivamente la giapponese. Come mai?

Perdonate se ho scritto inesattezze, ma i primi due cartoni da piccolo non me li ricordavo proprio. Di Tekkaman ricordo invece che canticchiavo le sigle fondendole insieme.

[Haranban]

3)Tekkaman.
Godette per pochissimo della Sigla italiana, dopodiché ebbe esclusivamente la giapponese. Come mai?

Questa la so! Questa la so!

Perché quella italiana è veramente bruuuuuuuuuuuuuuuuutta!

[Tarrasque]

Per quanto ne so io (ma non ho alcuna prova a riguardo se non i miei ricordi) ho letto che alcuni giapponesi, visto il buon mercato delle sigle in Italia, hanno fiutato l'aqffare, e quindi imposto la trasmissione di alcune loro serie con la sigla originale, per sperare poi di poterle distribuire e vendere.

Questo è almeno quanto sapevo fosse successo per Tekkaman/Kyashan/Polymar, tutte della Tatsunoko e importate nello stesso periodo.

[Souther]

perdona la mia ignoranza, ma i gatchaman? sono dello stesso periodo? in caso lo fossero, hanno avuto l'onore della sigla italiana.

[Haranban]

perdona la mia ignoranza, ma i gatchaman? sono dello stesso periodo? in caso lo fossero, hanno avuto l'onore della sigla italiana.

ma i Gatchaman, se ricordo bene, non so arrivati direttamente dal Giappone, ma dall'America (il nostro adattamente segue quello orrido americano, non quello originale). Quindi probabilmente non ci sono state pressioni della Tatsunoko per la sigla...

è una mia congettura, eh

[Tarrasque]

perdona la mia ignoranza, ma i gatchaman? sono dello stesso periodo? in caso lo fossero, hanno avuto l'onore della sigla italiana.

Infatti non sono sicuro al 100% di quello che ho letto. Dopotutto le sigle giappo non sono state importate e vendute da noi.

Comunque le cose è ovvio che siano più complesse di quel che sembrano. Magari alcune serie erano già state comprate in un "pacchetto" precedente e tenute nel cassetto prima di essere trasmesse, e quindi a condizioni differenti.

Inoltre come ha detto Haranban alcune serie arrivavano d adeterminati canali e altre da altri.

[Hiroshi]

Qualche cosa del genere io l'ho sentita, ma a proposito delle sigle italiane: alcuni 45 RCA avevano almeno una base originale giapponese per clausola contrattuale: Carletto, Starzinger, Capitan Jet, Doraemon,...

[Mitokomon]

Rileggendo i primi argomenti della preistoria del forum mi sono accorto che..
Astroboy non è andato in onda con la sigla inglese, come ho scritto sopra, ma con quella giapponese
Argh, e nessuno mi aveva corretto..

Come dire: nel passato c'è la risposta alle domande del presente...

[queenhimika]

SONO CONTRARIA ALLE AFFERMAZIONI DI HARANBAN

Tekkaman è una delle sigle che mi piacciono.

E anche Tanto.