Tra l'altro il sito che tu indichi contiene anche la SIGLA ARABA di Grendizer ,sulla melodia della sigla originale, tutta da sentire!!!
Goldrake ha avuto un discreto seguito nei paesi arabi ai tempi.
Le immagini sono infatti quelle del film pilota. Ma anche la serie arrivò (credo contestualmente alla nostra) nel medio oriente (sicuro nel Libano e negli Emirati Arabi Uniti), senza censure e con i nomi adattati praticamente uguali all'originali.
La sigla l'ho trovata anch'io in internet! E' simpaticissima, e Grendizer viene pronunciato Grendaizer con la r forte e chiara.
Tra le altre cose, ed a proposito di Germania, cercando infomrazioni su Goldorak, mi sono imbattutto in un forum tedesco che si chiedeva chi fosse Grendizer. Beh, un ragazzo libanese aveva risposto, spiegando che da loro aveva avuto un successo fenomenale. Al che, un'altro scriveva che lo aveva visto in francia, ma non ne capiva la lingua, e che in Germania invece era stato considerato troppo violento e non lo avevano trasmesso e che per fortuna però «si erano potuti rifare con Capitan Futuro»[sic!]
... poveracci...
invece, in germania, mazinger è un cibo per cani!
appunto,... poveracci...
invece Razinger è...
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
