Non so se sia già stato detto, non ho tempo di leggere tutto il thread... dalle mie parti (vedi l'1,5% di località nel profilo) dovrebbe dirsi "fare filone".
Sì, queste le confermo...
Tagliatelle -> LASAGNE
Lasagne -> Pasticcio
Sì... è vero... 'sti veneti hanno strane usanze... tra cui le suddette traslazioni alimentari.........
...La prima citata da Tarrasque, invece, nn l'ho mai sentita nemmeno io....
lordzoster ha scritto:
sandy ha scritto:
Poi c'è anche la cosiddetta Tajadea che è una miscela di liquori bassanese... ma per questo meglio sentire Senbei o Bugio che ne sanno sicuramente più di me!
Mi permetto una errata corrige alla nostra moderatrice:
"Senbei o Bugio ne HANNO sicuramente più di me"
Oddio... in quanto a saperne... so solo dove sta lo spacciatore ufficiale... cioè le due grapperie + famose di Bassano...
...quanto ad averne.... sarei un tantino astemiopieno di vizi, lo so ....
@sandy: diventi logorroica (anzi prolissa)??!! .... sarà mica colpa del fatto che stai insieme a.... come si chiama?.... RyanZoster....
Errare è umano, ma per incasinare davvero tutto è necessario un computer (cit).
Senbei ha scritto:
@sandy: diventi logorroica (anzi prolissa)??!! .... sarà mica colpa del fatto che stai insieme a.... come si chiama?.... RyanZoster....
Bem ha scritto:Non so se sia già stato detto, non ho tempo di leggere tutto il thread... dalle mie parti (vedi l'1,5% di località nel profilo) dovrebbe dirsi "fare filone".
Esatto Bem:
Marinare la scuola = Fare filone
nel capoluogo, però, si dice "fare ics (X) a scuola" (fonti certissime confermano il perchè: quando la prof. segna assenza, mette una A o una X )
Mettere fine a un gioco = Tana
Borse della spesa = Buste
es: al supermercato "mi dia un'altra busta, x favore"
Il sacchetto è qui inteso quello di carta senza manici, per il pane, soprattutto...
Gomma americana = semplicemente "gomma", ma da piccola qualcuno diceva "ciggomma"
<<...e la notte, confidenzialmente blu, cercare l'anima...>>
marinare la scuola = farsi feria o "vela"
gomma da masticare/americana = cingomma/gomma
cicca = mozzicone di sigaretta
uno morto = bon'anima
fermare un gioco = lince
uscire dal gioco appena fermato = fuori lince
dire a qualcuno ke non è + amico tuo = in discordia (con i due indici incrociati)
borse per la spesa = buste x la spesa
sacchetto x il pane = busta del pane
sacchetto kuki = bustina kuki
busta da lettera = busta da lettera
bus di linea = tram
filobus = tram
autobus = tram
corriera = pulman
per liberare a nascondino l'ultimo dice = salvi tutti
se chi conta sbaglia dicendo pasqualino e invece era paolino si dice = faccia illuminata