il sorriso di mona lisa
Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
- bugio71
- Messaggi: 547
- Iscritto il: dom 27 lug 2003, 11:31
- Località: Vigus Ultionis (Placentia)
- Contatta:
scusate la mia domanda...
ma non si scrive MONNA LISA (con 2 N)???
anche perchè, per i veneti, MONA Lisa mi sa un insulto a chi si chiama Lisa...
ma non si scrive MONNA LISA (con 2 N)???
anche perchè, per i veneti, MONA Lisa mi sa un insulto a chi si chiama Lisa...
NON C'E' PACE SENZA GIUSTIZIA, NON C'E' GIUSTIZIA SENZA PERDONO
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
- dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
seh... mi sono già autocensurato nel topic per i più pigri in assoluto!!! e dovrei farlo anche in questo?!? giammai: così è scritto e così io riporto! 


Il nome internazionale, cioè quello con cui il quadro è conosciuto nel mondo, è proprio Mona Lisa, giusto o sbagliato che sia.
cfr. http://www.imdb.com/title/tt0304415/
In Italia, se per quello, è comunque più noto come La Gioconda che Monna Lisa.
cfr. http://www.imdb.com/title/tt0304415/
In Italia, se per quello, è comunque più noto come La Gioconda che Monna Lisa.
4/4/1978. Io c'ero.


- Rupan Sansei
- Messaggi: 1612
- Iscritto il: gio 18 mar 2004, 22:38
Non voglio entrare in merito ad argomenti che conosco superficialmente, però sti francesi ci ha "fottuto" il quadro di Leonardo (che era italianissimo) e devono pure dargli il nome che vogliono?
Sarà anche vero che il nome internazionale sara Mona Lisa, ma visto che loro sono così conservatori per me rimane sempre Monna Lisa.
Sarà anche vero che il nome internazionale sara Mona Lisa, ma visto che loro sono così conservatori per me rimane sempre Monna Lisa.
Salutai un furetto,
qualcuno mi vide
e gentilmente mi mandò a fare una doccia
qualcuno mi vide
e gentilmente mi mandò a fare una doccia
Mio Dio!
Rupan Sansei ha scritto:Non voglio entrare in merito ad argomenti che conosco superficialmente, però sti francesi ci ha "fottuto" il quadro di Leonardo (che era italianissimo) e devono pure dargli il nome che vogliono?
Sarà anche vero che il nome internazionale sara Mona Lisa, ma visto che loro sono così conservatori per me rimane sempre Monna Lisa.
Mamma mia: una volta tanto mi trovo d'accordo con Rupan (scherzo Doriano
comunque anche per me è "Monna Lisa"---> monna abbreviazione di "madonna"
Lemma monna
Sillabazione/Fonetica [mòn-na]
Etimologia Da m(ad)onna
Definizione s. f. (ant. , lett) signora, come appellativo di rispetto o di cortesia: monna Lisa.
Comunque carino il gioco sulle espressioni della Gioconda...mi aspetto che tra un po' sarà usata per qualche emoticon di msn...
Ike

Lascio la "normalità" alle persone mediocri...
- (FCI)Chobin
- Messaggi: 6259
- Iscritto il: dom 5 dic 2004, 13:41
- Località: FiReNzE (stella stellare)
Re: il sorriso di mona lisa
LOLdancasti ha scritto:gustatevelo: mona lisa interattiva
Inesattezze che una semplice ricerca su Google potrebbe fugare.
Vabbene che ogni ragione per dar contro ai francesi è buona, però diamo a Cesare quel che è di Cesare.
Tanto per cominciare, la Gioconda se l'è comprata LEGITTIMAMENTE da Francesco primo, dopo che leonardo se l'è scarrozzata avanti ed indietro per tutta l'Italia.
Secondo, i francesi la chiamano "La Joconde". Il nome "Mona Lisa" è il nome con cui la chiamano gli americani, e che è diventato de facto il nome con cui internazionalmente è conosciuto il dipinto.
Ovviamente, si tratta di un errore di trascrizione dovoto alla ben nota incapacità degli anglofoni di percepire le consonanti doppie.
Vabbene che ogni ragione per dar contro ai francesi è buona, però diamo a Cesare quel che è di Cesare.
Tanto per cominciare, la Gioconda se l'è comprata LEGITTIMAMENTE da Francesco primo, dopo che leonardo se l'è scarrozzata avanti ed indietro per tutta l'Italia.
Secondo, i francesi la chiamano "La Joconde". Il nome "Mona Lisa" è il nome con cui la chiamano gli americani, e che è diventato de facto il nome con cui internazionalmente è conosciuto il dipinto.
Ovviamente, si tratta di un errore di trascrizione dovoto alla ben nota incapacità degli anglofoni di percepire le consonanti doppie.
4/4/1978. Io c'ero.


- bugio71
- Messaggi: 547
- Iscritto il: dom 27 lug 2003, 11:31
- Località: Vigus Ultionis (Placentia)
- Contatta:
Già...San Nicola è il patrono di Bari, quindi italiano (forse tranne per i leghisti...)dancasti ha scritto:avete ragione, in effetti... quindi è anche vero che in tutto il mondo dovrebbero chiamare quel simpatico grassone vestito di rosso babbo natale, non santa claus, visto che san nicola pare fosse un tantino italiano...
e, quindi, vai col grendizer e non col goldrake...
Ma credo che Santa Klaus derivi da San Niklaus...un nordeuropeo...
Cmq la mia divagazione sulla Gioconda era solo una curiosità!
NON C'E' PACE SENZA GIUSTIZIA, NON C'E' GIUSTIZIA SENZA PERDONO
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
Peccato che San Nicola di Bari sia TURCO!!bugio71 ha scritto:Già...San Nicola è il patrono di Bari, quindi italiano (forse tranne per i leghisti...)dancasti ha scritto:avete ragione, in effetti... quindi è anche vero che in tutto il mondo dovrebbero chiamare quel simpatico grassone vestito di rosso babbo natale, non santa claus, visto che san nicola pare fosse un tantino italiano...
e, quindi, vai col grendizer e non col goldrake...![]()
Ma credo che Santa Klaus derivi da San Niklaus...un nordeuropeo...
Cmq la mia divagazione sulla Gioconda era solo una curiosità!
Viene chiamato "di Bari" solo perché la città ne custodisce i resti, dopo averli trafugati.
4/4/1978. Io c'ero.


- bugio71
- Messaggi: 547
- Iscritto il: dom 27 lug 2003, 11:31
- Località: Vigus Ultionis (Placentia)
- Contatta:
hem...Tarrasque...potevi dirmelo in un orecchio invece di farmi fare queste figure barbine!
Ma allora...il cantante Nicola di Bari...era un profugo?
NON C'E' PACE SENZA GIUSTIZIA, NON C'E' GIUSTIZIA SENZA PERDONO
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
- Calendarman
- Messaggi: 3981
- Iscritto il: mar 15 giu 2004, 12:19
- Località: Regno di Calendar
No, il cantante Nicola Di Bari....in realtà si chiama Michele Scommegna...ed é pure nato in provincia di Foggia......
Qui sotto una breve biografia...

Sito ufficiale di Nicola Di Bari

Qui sotto una breve biografia...
Sito ufficiale di Nicola Di Bari
Se volevo stare muta facevo la pianista!
Sboròne!calendarman ha scritto:No, il cantante Nicola Di Bari....in realtà si chiama Michele Scommegna...ed é pure nato in provincia di Foggia......
Qui sotto una breve biografia...![]()
![]()
![]()
![]()
Sito ufficiale di Nicola Di Bari

- bugio71
- Messaggi: 547
- Iscritto il: dom 27 lug 2003, 11:31
- Località: Vigus Ultionis (Placentia)
- Contatta:
l'importante è che non vogliano....Nicola di Piacenza!dancasti ha scritto:in effetti sembrava anche a me, perchè so che i turchi stanno combattendo una guerra burocratica per riavere le spoglie del loro santo...Tarrasque ha scritto:Peccato che San Nicola di Bari sia TURCO
NON C'E' PACE SENZA GIUSTIZIA, NON C'E' GIUSTIZIA SENZA PERDONO
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
G.P. II
--------------------------------------------------------
IL PAPA E' HARD ROCK.... (A. Celentano)
-
Tetsuya Tsurugi
- Messaggi: 12929
- Iscritto il: gio 31 lug 2003, 15:03
- Contatta:



