Giochino idiota - impara l'itaGliano

[AlexKatsura]

Rispondere ad un altro topic mi ha rinfrescato la memoria su un giochino che facevo qualche tempo fa con dei miei amici.
Si tratta di trovare su internet, con la ricerca pagine in italiano di Google, la parola italiana scritta piu' spesso in modo sbagliato.
Esempio:

FRECCE - FRECCIE

Cercando con Google:

FRECCE: 303.000 pagine
FRECCIE: 14.300 pagine (sticazzi)

Rapporto sbagliate/giuste : 14.300/303.000 = 0.047 = 4.7%

Non male. Ma si puo' fare di MOLTO meglio...à vous!

[Tetsuya Tsurugi sloggato]

Scherso = 2.960
Scherzo = 461.000

Rapporto = 0,0064 = 6,4%

[Tetsuya Tsurugi sloggato]

Qui sopra ho preso una toppa assurda con la percentuale...

[Rupan Sansei]

Familiare

Familiare = 781.000

Famigliare = 189.000

189.000 / 781.000 = 0,24 = 24%

[venusia]

Familiare

Familiare = 781.000

Famigliare = 189.000

189.000 / 781.000 = 0,24 = 24%

Veramente sarebbero utilizzabili entrambi....

[Rupan Sansei]

A dire il vero lo sapevo (come Biliardo e Bigliardo).

Però solo perchè Google "Famigliare" lo da come errore e la percentuale era alta l'ho postato (in effetti il familiare mi sembra quello più usato, così come biliardo, che trova in effetti più riscontri.

Però di "bigliardo" è bello guardare i risultati. Il primo che trova google è bigliardo.it e subito nella descrizione si legge biliardo. Così anche nella seconda "Il gioco del bigliardo" e nella descrizione biliardo. E' corretto usare entrambi le versioni, però...

[sandy]

Dato che siamo in stagione...

ciliege: 64.500
ciliegie: 97.600

[AlexKatsura]

Dato che siamo in stagione...

ciliege: 64.500
ciliegie: 97.600

Questa e' tremenda!!! Mi sa che abbiamo gia' una vincitrice!!!!

[Rupan Sansei]

Ne ho trovata un'altra, ma non è così eclatante

Aeroporto = 2.320.000

Aereoporto = 1.380.000

E sta volta ho controllato prima qui

http://www.demauroparavia.it/cerca

A meno ch non è fidabile e allora ho fatto un'altra figuraccia....

[sandy]

Mamma mia quanti anni ci ho messo a imparare a scrivere giusto Aeroporto!
E quante variabili diverse ne avevo!

[queenhimika]

scenza: 36.100
scienza: 3.390.000

ogniuno: 21.800
ognuno: 1.430.000

i classici

[Tarrasque]

Qualcosa di attualità:

Collezionare: 204,000
Collezzionare: 714

Collezione: 859,000
Collezzione: 9,650

[Major]

Meteorologia vs. Metereologia

928000
129000

Il rapporto purtroppo si ribalta in TV e alla radio, fateci caso: TUTTI o quasi dicono metereologia...

Province vs. Provincie

37600000
1600000

Qui mi rifaccio anche ai cartelli a Roma: Piazzale delle Province viene, in uno dei suoi cartelli toponomastici, indicato come Piazzale delle Provincie.

Questa invece è bella davvero:

Fagiano vs. Faggiano

92300
89100

Forse ce la fa a vincere! eheheh

[Tarrasque]

Meteorologia vs. Metereologia

928000
129000

Il rapporto purtroppo si ribalta in TV e alla radio, fateci caso: TUTTI o quasi dicono metereologia...

E' anche più naturale da pronunciare. O meglio, per me lo è, come "aereoplano" invece di "aeroplano".

Province vs. Provincie

37600000
1600000

Qui mi rifaccio anche ai cartelli a Roma: Piazzale delle Province viene, in uno dei suoi cartelli toponomastici, indicato come Piazzale delle Provincie.

Per non parlare della ex Cariplo...

[ingek]

mmmmmmmh interessante ! e quali sarebbero le versioni corrette ?

[Major]

Ingek, se ti riferisci a quanto scritto da me, la prima parola indicata è corretta, la seconda errata.

[Tarrasque]

Meteorologia viene da meteora (cosa che cade).

Provincia al plurale dovrebbe fare province (perché -cia è preceduta da consonante).

Però sia Zingarelli che Devoto-Oli a dire il vero ammettono la doppia dizione. Se questo sia dovuto al fatto che la banca si chiamasse "CASSA DI RISPARMIO DELLE PROVINCIE LOMBARDE", questo non lo so dire.

[Tarrasque]

Tarrasque: 14,800
Terrasque: 5,840

[sandy]

Però sia Zingarelli che Devoto-Oli a dire il vero ammettono la doppia dizione

E delle ciligie cosa dicono?

[Tarrasque]

Tarrasque: 14,800
Terrasque: 5,840

Dancasti: 545
Dancasper: 4

[Tarrasque]

Però sia Zingarelli che Devoto-Oli a dire il vero ammettono la doppia dizione

E delle ciligie cosa dicono?

Lo stesso, almeno secondo questo sito.

[queenhimika]

colant: 9070
collan: 29.500
collant: 909.000

Mungiere: 2
mungere: 15.300

accorere: 31
acorrere: 11.200

spedizzione: 314
spedizione: 1.180.000

spezino: 199
spezzino: 21.300

Compiuter: 20.900
computer: 2.870.000

Dancoso: 33
Dancasti: 533

[sandy]

Accelerare: 377.000
Accellerare: 24.400

[dancasti]

ho provato col fantomatico qual è / qual'è... mi ha trovato esattamente le stesse identiche pagine...

Dancasti: 545
Dancasper: 4

Dancoso: 33
Dancasti: 533

insomma... non c'abbiamo proprio niente da fare, oggi, eh?!?

[j_special2002]

Ho provato con questa:

Interprete: 992.000

Interpetre: 634