I registi giapponesi sono interessanti assai.
Matsumoto ha opinioni che spesso appaiono in contrasto tra loro.
Tomino ha opinioni che - se fedelmente riportate! talvolta contrastano con quanto lui stesso ha fatto.
Miyazaki ha anche nelle sue interviste il fascino di chi sembra vedere oltre.
Intervista caruccia
Un po' breve, ma visto che il maestro le rilascia col contagocce direi che non ci si può lamentare...
Riguardo Howl...
Il finale è effettivamente troppo tirato via... Non sto a spiegare per bene il perchè, dato che non tutti lo hanno ancora visto, ma mi sembra impossible che non abbiate notato quel dialogo che spunta fuori dal nulla.
Tra l'altro, ho letto tempo fa un'intervista agli adattatori dell'edizione americana (se non sbaglio Howl è uscito negli usa settimana scorsa). Pare che abbiano aggiunto qualche accenno qua e là durante il film per rendere meno "ingiustificato" il dialogo finale. Ovviamente, se posso dire la mia, non sono affatto d'accordo. Un'opera, per quanti difetti possa avere, non dovrebbe mai essere modificata in fase di adattamento.
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.
talvolta contrastano con quanto lui stesso ha fatto.
)
