Per chi come me ha amato X-Men (specie il 2) ed adora letteralmente Jessica Alba (che qui è la scienziata Sue Storm, ossia la donna invisibile), il 16 settembre (ma anche l'8 luglio, data d'uscita negli USA) sarà un giorno di fila al cinema
PS: Nel trailer, simpatico gioco di parole che in italiano immagino sarà complicato da rendere appieno.
La torcia umana in ospedale con l'infermiera che gli misura la temperatura e questa,vedendola salire fino a 209°, gli fa:
"Oh, you're hot"
e lui:
"Thank you, so are you"
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione (cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
"Oh, sei bollente" (o "così caldo")
"Grazie... anche tu lo sei"
...renda bene l'idea e non stravolga troppo il senso originario.
Già, ma il fatto è che è tutto un gioco di parole sull'ambiguità di significato in inglese del vocabolo "hot", ambiguità che non si ritrova nella traduzione italiana (mentre sarebbe più facile con lo spagnolo che ha la stessa doppia valenza nel vocabolo "caliente")
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione (cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
mi aiutate a fare una lista dei film usciti made in marvel:
daredevil
elektra
uomo ragno 1 e 2
x men 1 e 2
hulk
the punisher
e poi? manca qualcosa?
Blade I, II, III
Andando più sul vecchio ci sarebbe anche Howard il Papero, ma non era esattamente una produzione "Made in Marvel"
Poi, beh ci sarebbero i film/telefilm di Capitan America e Uomo Ragno degli anni 60, più The Punisher degli anni 80 con Dolph Lundgren (da noi chiamato "Il Vendicatore")
eheh vero, ora che è stato nominato ferrigno mi torna in mente il telefilm di hulk!!!
gli altri telefilm credo di non averli mai visti, ma son tipo batman? dove lui e robin cammniavano sempre su un pavimento con l'inquadratura ribaltata per arrampicarsi sui muri?
blade e il paperonzolo non sapevo fossero made in marvel!
ta ta ta ta Ta Ta TA TUM! - Dal nulla arriva Nanà...
quelli di cap.america erano in b/n e molto più simili a rintintin dello stesso periodo, in quanto a una certa drammaticità... gli episodi finivano con l'eroe in pericolo, per spingere lo spettatore a sintonizzarsi per l'episodio successivo...
quelli dell'uomo ragno non li ho mai visti, ma credo fossero in b/n pure quelli... poi ne erano stati fatti anche 4 trashissimi film, negli anni '70...
i 4 lungissimi film sono proprio episodi del telefilm montati a 2 a due.
oltre a tutti qusti c'èra anche il telefilm (a dire il vero credo sia stato fatto solo il pilot) di Nick Fury e lo S.H.I.E.L.D. con David Hassellhoff ( :D ), dato anche da noi su Italia Uno
ho trovato questo link davvero caruccio sui film made in marvel, dc... e altro!
prima di cliccarci avverto: compare una fastidiosa finestrella che chiede di poter scaricare e installare tale "blablablaaccessblablabla", ignoratela o pigiate sul no
Anonymous ha scritto:ho trovato questo link davvero caruccio sui film made in marvel, dc... e altro!
prima di cliccarci avverto: compare una fastidiosa finestrella che chiede di poter scaricare e installare tale "blablablaaccessblablabla", ignoratela o pigiate sul no
