La prima, come hai detto, è quella RAI sulla base originale (riarrangiata), la seconda è quella di Cristina, e la terza è quella sulla base originale (non riarrangiata) con un testo diverso dalla prima... Quest'ultima viene trasmessa su FoxKids/Jetix... e ora mi sono accorto che c'è il logo di Jetix, quindi sarà la terza
Rookies ha scritto:mah... non mi è mai piaciuta tanto questa serie... a voi?
La serie originale (intendo i primissimi episodi) erano abbastanza carini
Niente di profondo (Cow Boy Be-Bop è un'altra cosa), ma comunque carino, abbastanza simile all'Ispettore Clouseau
Purtroppo il successo in USA fu tale che la Disney si comprò tutto (anche la casa di produzione, la mitica DIC di Chalopin e dove lavoravano Saban-Levy) e "riplasmò" il personaggio facendone una macchietta ancora più stupida
La differenza principale, per distinguere le due "identità" del personaggio, è data dal Libro/computer di Penny (al posto dello squallido orologio/PC) e il nome del cane "Phinò" invece dell'americanissimo "Bravo"
A proposito della vecchia sigla italiana (quella su base originale)... è una bufala la notizia che vuole Chiambretti alla voce?
Si riesce a recuperare almeno il testo integrale da qualche parte?
(non oso nemmeno chiedere se qualcuno per caso ha una versione TV anche registrata con un microfono esterno in quanto so che è abbastanza difficile... ma tentar non nuoce!)
"...do-do dovunque andrò... SPLASH!
a galla starò...."
Da tempo volevo porre io lo stesso quesito di Mandos, soprattutto x quel che riguarda il reperire il testo di quella sigla.
Se qualcuno ne sa qualcosa di certo gira da queste parti