Quando non capivamo i testi delle sigle...

[Lamù]

io mi incasinavo con ken:

veniamo noi sulle case sopra la città:
io capivo e gli avvoltoi sulle case....

Scusa ma io capisco e tuttora canto E GLI AVVOLTOI SULLE CASE...

[Tarrasque]

io mi incasinavo con ken:

veniamo noi sulle case sopra la città:
io capivo e gli avvoltoi sulle case....

Scusa ma io capisco e tuttora canto E GLI AVVOLTOI SULLE CASE...

Come dice anche Cartoni.HLP, per questo...

[Haranban]

Scusa ma io capisco e tuttora canto E GLI AVVOLTOI SULLE CASE...

Come dice anche Cartoni.HLP, per questo...

ed è quello che per l'appunto capisco io...


da piccolo invece capivo "vegliamo noi sulle case sopra la città"

[Lunlun]

Come dice anche Cartoni.HLP, per questo...

Direi che sono idiscutibilmente gli avvoltoi

[Fa.Gian.]

Ma nessuno che sospetti che forse ha sbagliato a inserire le frasi nel post?

io mi incasinavo con Ken:

...e gli avvoltoi sulle case....
io capivo ...veniamo noi sulle case sopra la città.

Mi sembra che questo sia più coerente

[Hiroshi]

L'importante e' che vinca "avvoltoi" e che almeno questa non la sbagliavo

[DEMETAN]

A Gardaland mi sono tornate in mente alcune delle castronerie che cantavo da piccolo....(sarà che il Blu Tornado mi ha smosso un po il cervellino....)

"Che corse pazze ed ecco Space Robot, Robot,"
Io invece cantavo:
"Le conseguenze dello space robot"

OPPURE:

"Corri corri Jo, Kajumi è lì,
Bakyo Hiroki e Ken, unitevi!"
Io invece cantavo:
"Corri corri Jo, già lui e lì...
Patty, Lotti e ken, unitevi!"

[Fa.Gian.]

Patty, Lotti e ken, unitevi!"

va be che a me piacciono i cross-over tra serie diverse, ma un'ammucchiata tra l'amica occhialuta di candy, il golfista sovrappeso, e il Bruce lee ipetrofico, va oltre i miei deliri più sconvolgenti

[DEMETAN]

va be che a me piacciono i cross-over tra serie diverse, ma un'ammucchiata tra l'amica occhialuta di candy, il golfista sovrappeso, e il Bruce lee ipetrofico, va oltre i miei deliri più sconvolgenti

Hai ragione, ma fai conto che da piccolo non seguivo la serie, in compenso la sigla ce l'avevo su una cassettina di quelle tarocche...che sia stata colpa della pessima qualità della cassetta?

[Tommy Aku]

io mi incasinavo con ken:

veniamo noi sulle case sopra la città:
io capivo e gli avvoltoi sulle case....

condottiero: combattiero

poi c'era daltanius che compare giù!!!

ma come...non dice gli avvoltoi??

[Tommy Aku]

L'importante e' che vinca "avvoltoi" e che almeno questa non la sbagliavo

ah ecco...adesso sono rinfrancato...anche perché:che diavolo significa "veniamo noi sulle case..."?

[Speranza]

anch'io dico avvoltoi.
quel "veniamo noi sulle case" mi sembra troppo assurdo

[Fa.Gian.]

anch'io dico avvoltoi.
quel "veniamo noi sulle case" mi sembra troppo assurdo

O molto sconcio

[Neo]

io mi incasinavo con ken:

veniamo noi sulle case sopra la città:
io capivo e gli avvoltoi sulle case....

Io ho semre capito:"veglia con noi sulle case...."

[Freccia]

ah ecco un'altra strofa, mi è venuta in mente adesso,
Invece di "lo show boat con la sua orchestra fa allegria"
dicevo: pesce bar con la sua orchestra fa allegria

Avevo teorizzato
"Lo Chopin con la sua orchestra fa allegria"
Ovviamente si trattava del noto musicista che era andato là di persona

Che nei gnomi delle montagne dicesse "una microidentita'" l'ho scoperto la settimana scorsa, anch'io pensavo una amico identita'!

io ero per "Un amico in verità"...
più plausibile no?

Io ho scoperto di recente a casa di KBL (sempre sia lodato) che il testo dell'Ape Maya Va dice:

"L'ape maya Va
nel miele scivola"

Ma veramente?!?!?!??!?!?!?!?!?!
Io ho cantato fino a oggi pomeriggio
"Leggera scivola"
Mi distruggi un mito!

L'altro giorno poi ho dovuto farmi dire da Kbl cosa dice all'inizio della seconda strofa
"Le piace il ballo e il canto"

mentre io capivo
"Le piace il bagno caldo"

[Tommy Aku]

Ogi mi sono ricordato che nella canzone di carletto, invece di cantare
"e non c'é camomilla che calmi un pó", cantavo
"e non cerchiamo lilla che calmi un pó"
forse attribuivo al colore della capacitá tarnquillizzanti...

[Cuorforte]

Io non capivo bene il testo di Occhi di gatto... "con astuzia, e delizia" invece di "perizia"... oppure quel "ecco ha colpito là di soppiatto" diventava qualcosa di strano tipo "ecco colpitola di soppiatto"...

[Haranban]

"e non cerchiamo lilla che calmi un pó"

ahahahah!

Mi hai fatto venire in mente che io capivo "e noi cerchiamo villa"

perché ovviamente i mostri, appena arrivati dal loro mondo, la prima cosa che fanno è cercare casa, no?

Per l'apemaia va!

Acc! In cartoni.hlp c'è scritto "nel cielo scivola"... annamo bene...

[Speranza]

lol, io capivo sempre "E non cerchiamo villa che guarda un pò, villa ah, villa oh, villa uh" XD

[Perno]

premetto che non guardavo il cartone Blue Noah, ma io avevo sempre capito male il testo in questo modo

"Contro Makoto!" è il loro messaggio
dell'equipaggio, Blue Noah.

non ho idea di chi sia "Domond il saggio" e non avevo capito chi erano i buoni e chi i cattivi

[Mitokomon]

"Contro Makoto!" è il loro messaggio
dell'equipaggio, Blue Noah.

quanto al "saggio" di Blue Noah, io vedevo il cartone, ma nella canzone capivo lo stesso qualcosa del tipo «e dormono il saggio»..
..il che però non concordava.. tutt'al più avrebbe dovuto suonare dorme il saggio, o magari dormono i saggi..

[DEMETAN]

a me bastano i testi! ci sono?

Sì, anche io vorrei i testi:
sto cominciando a cantare Il Piccolo Vichingo sbagliando le parole (più che altro m'invento termini inesistenti.)

Un assaggio:
"Vicky il vichingo, due corna nel motondo"........ ....motondo?

[Magenta]

ma questo va nel topic 'quando non capivamo le parole'

[dancasti]

motondo?

non ricordo di preciso la frase, ma dice qualcosa a proposito di due corna e un elmo tondo, se non erro...

[DEMETAN]

motondo?

non ricordo di preciso la frase, ma dice qualcosa a proposito di due corna e un elmo tondo, se non erro...

quindi il motondo....è un elmo tondo.
Grazie per la traduzione.....