Freakazoid
Moderatori: Gohan, Haranban, Opelmanta, Lunlun
Freakazoid
Ho recentemente riscoperto questo cartone di Spielberg, pubblicato dalla Warner, ma mi sembra che in Italia non sia arrivato. Qualcuno mi sa dare qualche notizia in proposito?
-
(FCI)Chobin
- Messaggi: 6259
- Iscritto il: dom 5 dic 2004, 13:41
- Località: FiReNzE (stella stellare)
Ho diversi episodi della serie (in inglese) e ti assicuro che sono indipendenti. Anzi, contengono al loro interno altre serie come "Lord Bravery" e "The Huntsman"Fa.Gian. ha scritto:Lo stile grafico
mi ricorda quello di Bruce Timm (soprattutto la caratterizzazione delle ragazze), ma ho dei forti sospetti che fosse una serie presente all'interno di Animaniacs, un po' come "Vera Peste", "Gallo Boo" ecc. ...
Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato
Vista!!! 
Trattasi di serie del tutto indipendente dagli Animaniacs, anche se credo che condividesse molti membri dello staff dato che le due serie sono state prodotte più o meno nello stesso periodo.
Freakazoid può essere visto come una sorta di rivisitazione di The Mask, supereroe "fastidioso" che combatte i nemici a suon di stranezze e di battute sceme.
A me piaceva, ovviamente
Ricordo benissimo una puntata in cui Freakazoid, per salvare l'Air Force One, viene risucchiato da una tempesta magnetica e mandato a Pearl Harbour, con tanto di parodia della sigla di Quantum Leap
Alla fine riesce a tornare nel presente ma ha cambiato la storia, per cui seduto nell'Air Force One come presidente degli stati uniti c'è... il Prof di "Mignolo e il Prof"
Trattasi di serie del tutto indipendente dagli Animaniacs, anche se credo che condividesse molti membri dello staff dato che le due serie sono state prodotte più o meno nello stesso periodo.
Freakazoid può essere visto come una sorta di rivisitazione di The Mask, supereroe "fastidioso" che combatte i nemici a suon di stranezze e di battute sceme.
A me piaceva, ovviamente
Ricordo benissimo una puntata in cui Freakazoid, per salvare l'Air Force One, viene risucchiato da una tempesta magnetica e mandato a Pearl Harbour, con tanto di parodia della sigla di Quantum Leap
Alla fine riesce a tornare nel presente ma ha cambiato la storia, per cui seduto nell'Air Force One come presidente degli stati uniti c'è... il Prof di "Mignolo e il Prof"
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.
-
dancasti
- Messaggi: 22202
- Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
- Località: Busto Arsizio (Side3)
- Contatta:
Re: Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato
adoro pinky and the brain... brain... brain... brain...narf!!!Kinoppi ha scritto:come presidente degli stati uniti c'è... il Prof
Ovviamente intendevo The Mask il film, non la serie a cartoni. Il film è del 94, Freakazoid del 95, ossia esattamente "in scia".zante ha scritto:Rivisitazione?Kinoppi ha scritto:Vista!!!
<snip>
Freakazoid può essere visto come una sorta di rivisitazione di The Mask, supereroe "fastidioso" che combatte i nemici a suon di stranezze e di battute sceme.
<snip>
mmm... non so, sono contemporanee (1995-1997) come serie.
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.
Se per quello il fumetto, da cui poi è stato tratto il film, da cui poi è stato tratto il cartone, che al mercato mio padre comprò... è del 1991.Kinoppi ha scritto:Ovviamente intendevo The Mask il film, non la serie a cartoni. Il film è del 94, Freakazoid del 95, ossia esattamente "in scia".zante ha scritto:Rivisitazione?Kinoppi ha scritto:Vista!!!
<snip>
Freakazoid può essere visto come una sorta di rivisitazione di The Mask, supereroe "fastidioso" che combatte i nemici a suon di stranezze e di battute sceme.
<snip>
mmm... non so, sono contemporanee (1995-1997) come serie.
4/4/1978. Io c'ero.
Maci, sei un mito
Tarrasque ha scritto:Se per quello il fumetto, da cui poi è stato tratto il film, da cui poi è stato tratto il cartone, che al mercato mio padre comprò... è del 1991.
Non ricordo niente di tutto ciò...
Temo di aver visto una o anche meno di puntate di The Mask, il cartone...
"Questa moltitudine di pazzi mi inquieta assai..." (cit. Haranban)
Re: Maci, sei un mito
sigla bellissima 
Che ragazzo straordinario FREAKAZOID FREAKAZOID
in pigiama fuori orario FREAKAZOID FREAKAZOID
Salva Washington dai guai FREAKAZOID FREAKAZOID
guarda la tv è come voi FREAKAZOID FREAKAZOID
Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato!
Un caso clinico per Freud FREAKAZOID FREAKAZOID
Un giorno Dexter Douglas che al computer è un asso,
navigando in internet si mise a (??non capisco??) equipaggio!
(...)
Lui salva la nazione, per non cambiar canale!
Poi i disoccupati siamo noi, FREAKAZOID FREAKAZOID
FREAKAZOID!
Che ragazzo straordinario FREAKAZOID FREAKAZOID
in pigiama fuori orario FREAKAZOID FREAKAZOID
Salva Washington dai guai FREAKAZOID FREAKAZOID
guarda la tv è come voi FREAKAZOID FREAKAZOID
Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato!
Un caso clinico per Freud FREAKAZOID FREAKAZOID
Un giorno Dexter Douglas che al computer è un asso,
navigando in internet si mise a (??non capisco??) equipaggio!
(...)
Lui salva la nazione, per non cambiar canale!
Poi i disoccupati siamo noi, FREAKAZOID FREAKAZOID
FREAKAZOID!
Re: Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato
Puntata stupenda!!!Kinoppi ha scritto:Vista!!!
Trattasi di serie del tutto indipendente dagli Animaniacs, anche se credo che condividesse molti membri dello staff dato che le due serie sono state prodotte più o meno nello stesso periodo.
Freakazoid può essere visto come una sorta di rivisitazione di The Mask, supereroe "fastidioso" che combatte i nemici a suon di stranezze e di battute sceme.
A me piaceva, ovviamente
Ricordo benissimo una puntata in cui Freakazoid, per salvare l'Air Force One, viene risucchiato da una tempesta magnetica e mandato a Pearl Harbour, con tanto di parodia della sigla di Quantum Leap
Alla fine riesce a tornare nel presente ma ha cambiato la storia, per cui seduto nell'Air Force One come presidente degli stati uniti c'è... il Prof di "Mignolo e il Prof"
Ricordo bene Freakazoid.
Lo davano su Rai2.
Questo tizio diventa un super eroe xchè x errore il suo gatto camminando sulla tastiera del PC compone una sequenza improbabile di tasti che attiva un bug del sitema operativo, bug conosciuto dalla casa produttrice, ma che riteneva impossibile da attivare...
Ricordo bene anche la puntata in cui il cattivo era la caricatura di Ricardo Montalban ed ogni tanto diceva "La vendetta è un piatto che va servito freddo con un contorno di cavoletti di Bruxelles"...
Strabello!!!
Re: Maci, sei un mito
Traduzione tua o sigla della serie in italia?Yusaku ha scritto:sigla bellissima
Che ragazzo straordinario FREAKAZOID FREAKAZOID
in pigiama fuori orario FREAKAZOID FREAKAZOID
Salva Washington dai guai FREAKAZOID FREAKAZOID
guarda la tv è come voi FREAKAZOID FREAKAZOID
Cervello da scienziato, ricoperto al cioccolato!
Un caso clinico per Freud FREAKAZOID FREAKAZOID
Un giorno Dexter Douglas che al computer è un asso,
navigando in internet si mise a (??non capisco??) equipaggio!
(...)
Lui salva la nazione, per non cambiar canale!
Poi i disoccupati siamo noi, FREAKAZOID FREAKAZOID
FREAKAZOID!
In ogni caso ecco l'originale.
Super-teen extraordinaire
Freakazoid! Freakazoid!
Runs around in underwear
Freakazoid! Freakazoid!
Rescues Washington D.C.
Freakazoid! Freakazoid!
Unless something better's on TV
Freakazoid! Freakazoid!
His brain's overloading
It has a chocolate coating
Textbook case for Sigmund Freud
Freakazoid! Freakazoid!
Check out Dexter Douglas
Nerd computer ace
Went surfing on the internet
And was zapped to cyberspace
He turned into the Freakazoid
He's strong and super-quick
He drives the villains crazy
'Cause he's a lunatic
His home base is the Freakalair
Freakazoid! Fricassee!
Floyd the Barber cuts his hair
Freakazoid! Chimpanzee!
Rides around in the Freakmobile
Freakazoid! Freakazoo!
Hopes to make a movie deal
Freaka me! Freaka you!
He's here to save the nation
So stay tuned to this station
If not, we'll be unemployed
Freakazoid! Freakazoid!
Freakazoid!!!
Re: Maci, sei un mito
No no... è la bellissima sigla italiana.zante ha scritto:Traduzione tua o sigla della serie in italia?
In ogni caso ecco l'originale.
Re: Maci, sei un mito
"Bellissima" mi sembra eccessivo, si perde la metà dei giochi di parole della versione originale ...Yusaku ha scritto:No no... è la bellissima sigla italiana.zante ha scritto:Traduzione tua o sigla della serie in italia?
In ogni caso ecco l'originale.
-
(FCI)Chobin
- Messaggi: 6259
- Iscritto il: dom 5 dic 2004, 13:41
- Località: FiReNzE (stella stellare)
Re: Maci, sei un mito
concordo con te!!!Gehrig ha scritto:"Bellissima" mi sembra eccessivo, si perde la metà dei giochi di parole della versione originale ...Yusaku ha scritto:No no... è la bellissima sigla italiana.zante ha scritto:Traduzione tua o sigla della serie in italia?
In ogni caso ecco l'originale.
è carina quello si ma bellissima è fin troppo!!!! eheheheheh
SoNo ToRnAtO!!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!
Ha un rifuglio e non lo pigli
Brutto difetto della versione italiana, sia di Freakazoid che degli Animaniacs...Gehrig ha scritto:"Bellissima" mi sembra eccessivo, si perde la metà dei giochi di parole della versione originale ...Yusaku ha scritto:No no... è la bellissima sigla italiana.zante ha scritto:Traduzione tua o sigla della serie in italia?
In ogni caso ecco l'originale.
Specialmente in quest'ultima serie, spesso c'erano degli sketch escluisivamente cantati. Ogni singola canzone è stata tradotta cercando di mantenere il senso originale, ma il risultato di solito era mediocre dal punto di vista del "senso" e pessimo dal punto di vista di rime e metrica...
Certo che non doveva essere facile, Yakko Wakko e Dot parlano ad una velocità esasperante
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.
Re: Ha un rifuglio e non lo pigli
E' per quello che, essendo bilingue e non avendo problemi con l'inglese, preferisco di gran lunga la versione originale.Kinoppi ha scritto:Brutto difetto della versione italiana, sia di Freakazoid che degli Animaniacs...Gehrig ha scritto:"Bellissima" mi sembra eccessivo, si perde la metà dei giochi di parole della versione originale ...Yusaku ha scritto: No no... è la bellissima sigla italiana.
Specialmente in quest'ultima serie, spesso c'erano degli sketch escluisivamente cantati. Ogni singola canzone è stata tradotta cercando di mantenere il senso originale, ma il risultato di solito era mediocre dal punto di vista del "senso" e pessimo dal punto di vista di rime e metrica...
Certo che non doveva essere facile, Yakko Wakko e Dot parlano ad una velocità esasperante