Curiosità Lupin III su Mediaset

[Ishikawa]

Intanto aproffitto per chiedervi se qualche volta danno Planet O anche all'inizio sulle immagini originali e non solo alla fine su quel montaggio nuovo.. . Qualcuno ha visto più di qualche episodio? E' la solita versione censurata o si degnano per una volta dopo anni di lasciare un'opera monumentale come questa integra? Non ho capito neanche se è stato ridoppiato o meno. Scusatemi ma l'avevo oggi in sottofondo mentre facevo altro..

[dancasti]

ma benritrovato, ishikawa!!!
per risponderti, mi pare che attualmente stia passando in tv senza censure (dico mi pare, perchè non ho visto tutti gli episodi trasmessi), col doppiaggio storico e con l'accenno a planet 0 solo nella finale...

[freinkie]

non lo sto vedendo assiduamente ma mi pare di aver visto Fujiko nuda una volta

[Fa.Gian.]

non lo sto vedendo assiduamente ma mi pare di aver visto Fujiko nuda una volta

Solo una ?

Nella prima serie era peggio di Valentina di Crepax

[freinkie]

non lo sto vedendo assiduamente ma mi pare di aver visto Fujiko nuda una volta

Solo una ?

Nella prima serie era peggio di Valentina di Crepax

bella copertina

[L_Gringo]

Confermo il doppiaggio storico, con alcune perle tipo:

"machine pistola" al posto di "mitra"

[freinkie]

Confermo il doppiaggio storico, con alcune perle tipo:

"machine pistola" al posto di "mitra"

lol, ma un corso di inglese no?

[Tetsuya Tsurugi]

lol, ma un corso di inglese no?

Non servirebbe a molto visto che in inglese il mitra è Machine Gun

[Ospite]

Ma siete ciechi???

Non avete visto che MOLTE puntate sono quelle ridoppiate?

Per il secondo anno consecutivo ci fanno questo bello scherzetto.
Ora scrivo a Margaria!


Fra

Planet o mai sentita nella sigla iniziale e a volte tagliano anche il video della sigla iniziale.
La sigla finale e' orrenda.
Planet o con sparo quando lo sparo non ci voleva e immagini 2a serie che sfumano dopo 5 secondi.
Al peggio non c'e mai fine!

[Freccia]

Ma siete ciechi???

Non avete visto che MOLTE puntate sono quelle ridoppiate?

Esatto... riconoscibili anche perche' il video è molto piu' scuro riseptto alle altre.

Planet o mai sentita nella sigla iniziale e a volte tagliano anche il video della sigla iniziale.
La sigla finale e' orrenda.
Planet o con sparo quando lo sparo non ci voleva e immagini 2a serie che sfumano dopo 5 secondi.

sottoscrivo in pieno.

[freinkie]

lol, ma un corso di inglese no?

Non servirebbe a molto visto che in inglese il mitra è Machine Gun

sarebbe gia' qualcosa se dicessero mitra.. come in quella putanta di Futurama con le "macchine che erano"

[Mitokomon]

Ma siete ciechi???

Non avete visto che MOLTE puntate sono quelle ridoppiate?

Esatto... riconoscibili anche perche' il video è molto piu' scuro riseptto alle altre.

Planet o mai sentita nella sigla iniziale e a volte tagliano anche il video della sigla iniziale.
La sigla finale e' orrenda.
Planet o con sparo quando lo sparo non ci voleva e immagini 2a serie che sfumano dopo 5 secondi.

sottoscrivo in pieno.

Giusto, giusto. In un vecchio topic si spiegava benissimo la cosa.. meglio, il caos realizzato da Mediaset.. appena ho un po' di tempo lo riesumo..

[Ishikawa]

Insomma non c'è mai fine. Non capisco l'utilità (di che tipo lo decidiate voi) di mettere Planet O musicale alla fine su un nuovo montaggio, mentre le immagini originali all'inizio (mi è sembrato di intravedere) su un coretto al limite di un centro igiene mentale.. .
Mi è successo in passato di vedere su La7, ma era ancora telemontecarlo da me, Judo Boy di cui hanno trasmesso la vecchia sigla originale solo alla fine del primo episodio, poi c'era all'inizio un nuovo montaggio e successivamente non c'era proprio sigla. Ma con che logica fanno certe scelte...
Grazie per i calorosi saluti.