Sigletv.Net / KBL Forum

FDiv88 ha scritto:esiste anche una versione prodotta negli anni 80..quello che dice antonio genna non è sbagliatissimo

Ma cosa dici??
Il film "Il flauto a sei Puffi" è del 1975. Punto.
In seguito furono realizzato almeno altri due film ufficiali sui Puffi: "Le nuove avventure dei Puffi" ("Here are the Smurfs", 1984) e "Io Baby Puffo" ("The Baby Smurf", 1984)... anzi, se qualcuno sapesse dirmi se "Io Baby Puffo" uscì al cinema in Italia... e che sigla aveva...

Confermo: "Il flauto a sei puffi" è del 1976, mentre il primissimo film animato dei puffi è del 1965, è in B/N ed è inedito in Italia

Di film successivi non so nulla, ma sospetto che possano essere montaggi, più o meno ufficiali, degli episodi TV

FDiv88 ha scritto:questa versione anni 80 è stata mai trasmessa?

Si, la versione anni '80, cioè quella con doppiaggio del GruppoTrenta, è stata trasmessa
La versione che ho io, ha il logo di Italia1

Forse è per questo che Genna attribuisce il film al 1983, perchè quello è l'anno di rilascio della versione "GruppoTrenta"

Io ricordo perfettamente la locandina cinematografica di "Il Baby Puffo" con la cicogna ed il puffolino, appesa come ornamento della sezione di Bari delle Edizioni Paoline.
Il film non uscì nella mia città o perlomeno non mi ci portarono.
In ogni caso stavolta posso postare un riferimento preciso:

http://www.intercardsrl.com/poster/inde ... Baby+puffo

Qui invece la testimonianza dell'uscita cinematografica
de "Le Nuove avventure dei Puffi".

http://www.intercardsrl.com/poster/inde ... +dei+puffi

Non esistono "remake" de "Il Flauto a Sei Puffi".

No no, non sono film di montaggio... almeno, non stando a quanto riferito nei siti americani...

su wikipedia dice: Nel 1965 uscì un film d'animazione in bianco e nero di 90 minuti, intitolato "Les Aventures des Schtroumpfs" (in italiano: "Le avventure dei Puffi"), che però non riscosse molto successo. Nel 1976 fu realizzato "La Flûte à Six Schtroumpfs" ("Il flauto a sei Puffi"), un adattamento della storia originale di "Johan & Pirlouit", con la colonna sonora di Michel Legrand.

Verso la fine degli anni settanta i gadget dei Puffi sbarcarono negli Stati Uniti ottenendo un enorme successo: la figlia di Fred Silverman, produttore dell'NBC, ottenne una bambola dei Puffi, e Silverman pensò che una serie basata su di loro sarebbe stata perfetta per i programmi della domenica mattina.

I Puffi si assicurarono un posto nella cultura popolare americana quando nel 1981 la NBC cominciò a trasmettere la serie animata prodotta da Hanna & Barbera Productions; la trasmissione divenne uno dei più grandi successi dell'emittente, vincendo numerosi premi Emmy.

Nel 1983 fu realizzata una versione inglese di "La Flûte à six schtroumpfs", intitolata "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

La trasmissione dei puffi continuò fino al 1990, anno in cui fu cancellata dalla NBC per via della diminuzione degli ascolti. Due anni dopo, nel dicembre del 1992, Peyo morì nella sua casa di Bruxelles.

FDiv88 ha scritto:Nel 1983 fu realizzata una versione inglese di "La Flûte à six schtroumpfs", intitolata "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

Ci terrei a precisare che "versione inglese" non vuol dire "remake", ma vorrà dire "doppiaggio inglese", perché probabilmente fino ad allora il film esisteva solo in belga.

Enciclopedia ha scritto:

FDiv88 ha scritto:Nel 1983 fu realizzata una versione inglese di "La Flûte à six schtroumpfs", intitolata "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

Ci terrei a precisare che "versione inglese" non vuol dire "remake", ma vorrà dire "doppiaggio inglese", perché probabilmente fino ad allora il film esisteva solo in belga.

Forse vorrai dire in francese o in fiammingo!!!

Insomma, quella lingua là... (non è che mi vado a fare una ricerca su internet per ricordarmi che lingua parlavano i puffi)...

Enciclopedia ha scritto:Insomma, quella lingua là... (non è che mi vado a fare una ricerca su internet per ricordarmi che lingua parlavano i puffi)...

LOL
Non ho saputo trattenermi!!!

Enciclopedia ha scritto:

FDiv88 ha scritto:Nel 1983 fu realizzata una versione inglese di "La Flûte à six schtroumpfs", intitolata "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

Ci terrei a precisare che "versione inglese" non vuol dire "remake", ma vorrà dire "doppiaggio inglese", perché probabilmente fino ad allora il film esisteva solo in belga.

effettivamente non ciò pensato, la prima cosa che mi è venuta in mente è tata ad un rifacinemento, ma devo essermi sbagliato

Fa.Gian. ha scritto:Confermo: "Il flauto a sei puffi" è del 1976, mentre il primissimo film animato dei puffi è del 1965, è in B/N ed è inedito in Italia

Di film successivi non so nulla, ma sospetto che possano essere montaggi, più o meno ufficiali, degli episodi TV

FDiv88 ha scritto:questa versione anni 80 è stata mai trasmessa?

Si, la versione anni '80, cioè quella con doppiaggio del GruppoTrenta, è stata trasmessa
La versione che ho io, ha il logo di Italia1

Forse è per questo che Genna attribuisce il film al 1983, perchè quello è l'anno di rilascio della versione "GruppoTrenta"

Hai ancora il Gruppo Trenta doppiaggio italiano del film? Se è così, la prego di inviarmi un link per il download?

WembleyFraggle1983 ha scritto:

Fa.Gian. ha scritto:Confermo: "Il flauto a sei puffi" è del 1976, mentre il primissimo film animato dei puffi è del 1965, è in B/N ed è inedito in Italia

Di film successivi non so nulla, ma sospetto che possano essere montaggi, più o meno ufficiali, degli episodi TV

FDiv88 ha scritto:questa versione anni 80 è stata mai trasmessa?

Si, la versione anni '80, cioè quella con doppiaggio del GruppoTrenta, è stata trasmessa
La versione che ho io, ha il logo di Italia1

Forse è per questo che Genna attribuisce il film al 1983, perchè quello è l'anno di rilascio della versione "GruppoTrenta"

Hai ancora il Gruppo Trenta doppiaggio italiano del film? Se è così, la prego di inviarmi un link per il download?

In questo forum non si puo' fare richiesta di link per scaricare alcun tipo di file..

Fa.Gian. ha scritto:Confermo: "Il flauto a sei puffi" è del 1976, mentre il primissimo film animato dei puffi è del 1965, è in B/N ed è inedito in Italia

Di film successivi non so nulla, ma sospetto che possano essere montaggi, più o meno ufficiali, degli episodi TV

FDiv88 ha scritto:questa versione anni 80 è stata mai trasmessa?

Si, la versione anni '80, cioè quella con doppiaggio del GruppoTrenta, è stata trasmessa
La versione che ho io, ha il logo di Italia1

Forse è per questo che Genna attribuisce il film al 1983, perchè quello è l'anno di rilascio della versione "GruppoTrenta"

Ho finalmente trovato una copia del doppiaggio del Gruppo Trenta sul TNTVillage.. Ora che ho entrambe le doppiaggi salvato, ho alcune domande:
1. In quale anno è stato fatto il primo doppiaggio?
2. Quali attori altra voce sono nel primo doppiaggio?
3. Esiste un "alternate" vintage doppiaggio colonna sonora del film con tutte le canzoni in Italiano?