Sigletv.Net / KBL Forum

Aggiungerei anche Nana al gruppo dei cartoni con sigla giapponese.

Dimenticavo che anche la serie "L'Isola del Tesoro" è stata ritrasmessa prima su Italia 1 e poi su Hiro con le Sigle Giapponesi quindi può essere inserita nel secondo gruppo ihmo

Ancora un aggiornamento, con le ultime segnalazioni apparse qua e con l'elenco dei cartoni di MTV recapitatomi per posta elettronica


(1) Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Beck
Berserk: tell me why / waiting so long
Black Lagoon
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
Cinderella Boy
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Death Note
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic – The Second Raid
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
Garo (live Action)
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Gensomaden Saiyuki
Gintama
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Last Exile
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Metal Armour Dragonar
Michiko & Hatchin
Miyuki
Moon Mask Raider
Nabari (Nabari No Ou)
Najica Blitz Tactics
Nana
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
Punta al Top 2! Diebuster
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Saiuki
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu[\b]
Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Astrorobot
Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Ciao, io sono Michael
Daltanious
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Hilary
Inuyasha
L'Isola del Tesoro
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Questa allegra gioventù
Ranma 1/2
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

Daitarn 3
L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy

avete ancora dimenticato di metterci ririka sos, a baby and i, clamp detectives, una porta socchiusa ai confini del sole altre varie cose di Italia teen television

Rinzesagit ha scritto:avete ancora dimenticato di metterci ririka sos, a baby and i, clamp detectives, una porta socchiusa ai confini del sole altre varie cose di Italia teen television

Non le ho dimenticate, e' che aspettavo una tua risposta. Come ti dicevo, non conosco neanche una di queste serie, e dovresti aiutarmi di piu'.

In quale gruppo le inserisco?

su raisat smash (se non erro, ad ogni modo sul satellite) sta andando in onda il grande sogno di maya con sigla originale giapponese

Hiroshi ha scritto:

Rinzesagit ha scritto:avete ancora dimenticato di metterci ririka sos, a baby and i, clamp detectives, una porta socchiusa ai confini del sole altre varie cose di Italia teen television

Non le ho dimenticate, e' che aspettavo una tua risposta. Come ti dicevo, non conosco neanche una di queste serie, e dovresti aiutarmi di piu'.

In quale gruppo le inserisco?

Allora, in quelle andate in primatv con sigla jap
A Baby and I
CLAMP School Detectives
Shin Hakkenden
Aria the animation (nuova serie su RaiSatSmash)
Aria the Natural (idem come sopra)
Ghost Sweeper Mikami (una miss scacciafantasmi)
Lost Universe
Bakuretsu Hunter
Ayashi no Ceres

Nel gruppo con quelle andate in seguito
Slayers (da confermare)
Rayearth
Il grande sogno di Maya

Visto che nella lista inerente a "Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta" c'è anche un Telefilm ovvero Google V aggiungo anche Tiger Seven

cicchilitto ha scritto:

Hiroshi ha scritto:

Rinzesagit ha scritto:avete ancora dimenticato di metterci ririka sos, a baby and i, clamp detectives, una porta socchiusa ai confini del sole altre varie cose di Italia teen television

Non le ho dimenticate, e' che aspettavo una tua risposta. Come ti dicevo, non conosco neanche una di queste serie, e dovresti aiutarmi di piu'.

In quale gruppo le inserisco?

Allora, in quelle andate in primatv con sigla jap
A Baby and I
CLAMP School Detectives
Shin Hakkenden
Aria the animation (nuova serie su RaiSatSmash)
Aria the Natural (idem come sopra)
Ghost Sweeper Mikami (una miss scacciafantasmi)
Lost Universe
Bakuretsu Hunter
Ayashi no Ceres

Nel gruppo con quelle andate in seguito
Slayers (da confermare)
Rayearth
Il grande sogno di Maya

Aggiungici anche Eto Rangers e Ririka SOS...

cicchilitto ha scritto: Allora, in quelle andate in primatv con sigla jap
A Baby and I
CLAMP School Detectives
Shin Hakkenden
Aria the animation (nuova serie su RaiSatSmash)
Aria the Natural (idem come sopra)
Ghost Sweeper Mikami (una miss scacciafantasmi)
Lost Universe
Bakuretsu Hunter
Ayashi no Ceres

Nel gruppo con quelle andate in seguito
Slayers (da confermare)
Rayearth
Il grande sogno di Maya

Se non ricordo male, una Miss Cacciafantasmi è stata trasmessa (per breve tempo) circa quattro-cinque estati fa (EDIT: estate 2003) su Italia1 e aveva una sigla italiana. Quindi sarebbe da inserire nel secondo gruppo.

Si akane, ma è andato prima su IT con sigla jap!

Per il secondo gruppo si può aggiungere anche la serie "I Cinque Samurai" andata in onda su Hiro con le Sigle Giapponesi(Sigla Iniziale intitolata "Sturdust Eyes" e cantata da Mariko Uranishi e Sigla Finale intitolata "Faraway" anch'essa eseguita da Mariko Uranishi)

manuele ha scritto:*snip* ... cantata da Mariko Uranishi ... *snip*

"Io non tollero uranishi in questo ufficio!!!" (quasi-cit.).

Non si tollera nessuno a "sostituzione" di un capolavoro era solo ad onor di completezza

Avete fatto una bella lista di sigle giapponesi e altre sigle varie trasmesse in italia.
Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia come L'invincibile Ninja Kamui, I Cinque Samurai

Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta come
Wolf's Rain (Iniziale: "Stray , Finale: Gravity)
Noein (Iniziale: "Idea - Finale: Yokae no Ashioto)
Aika (Iniziale Silent City ,Manatsu no Seiza, Finale: More Natural, Dance With Me Tonight)
Ayashi No Ceres (Iniziale Scarlet Finale: One, Cross my heart, Scarlet Version II
Sakura Mail (Iniziale Kimi no Mado Kara (From Your Window) Finale: Love Rides on the Wind

Sigle con base strumentale come Golden Boy, He-Man and the Masters of the Universe, Robotech Macross

cicchilitto ha scritto:Si akane, ma è andato prima su IT con sigla jap!

Capito! Non avendo il satellite non potevo saperlo!

Ma il dragon quest che hai messo è 'Dai - la grande avventura' o simile?
Perchè il titolo ci metterai quello dell'edizione italiana vero?

Aggiungi pure a quelle che sono state sempre trasmesse con sigla originale giapponese:

- Sayuki
- Metal Armor Dragonar
- Noein

PS
Come da titolo:che schifo di titolo scorretto!

Aggiornamento


(1) Cartoni e Telefilm con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

A Baby and I
Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Aika: Iniziale Silent City, Manatsu no Seiza, Finale: More Natural, Dance With Me Tonight
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Aria the animation
Aria the Natural
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Ayashi no Ceres: Iniziale Scarlet Finale: One, Cross my heart, Scarlet Version II
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Bakuretsu Hunter
Beck
Berserk: tell me why / waiting so long
Black Lagoon
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
Cinderella Boy
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
CLAMP School Detectives
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Death Note
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Eto Rangers
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic – The Second Raid
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
Garo (live Action)
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Gensomaden Saiyuki
Ghost Sweeper Mikami (una miss scacciafantasmi)
Gintama
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Last Exile
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Lost Universe
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Metal Armour Dragonar
Michiko & Hatchin
Miyuki
Moon Mask Raider
Nabari (Nabari No Ou)
Najica Blitz Tactics
Nana
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Noein: Iniziale: Idea - Finale: Yokae no Ashioto
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
Punta al Top 2! Diebuster
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Ririka SOS
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Sakura Mail: Iniziale Kimi no Mado Kara (From Your Window) Finale: Love Rides on the Wind
Saiuki
Shin Hakkenden
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Tiger Seven
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu
Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni e telefilm con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Astrorobot
Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Ciao, io sono Michael
I Cinque Samurai: Sigla Iniziale intitolata "Sturdust Eyes" e cantata da Mariko Uranishi e Sigla Finale intitolata "Faraway" anch'essa eseguita da Mariko Uranishi
Daltanious
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Il grande sogno di Maya
Hilary
Inuyasha
L'Isola del Tesoro
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Questa allegra gioventù
Ranma 1/2
Rayearth
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Slayers (da confermare)
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni e Telefilm con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

Daitarn 3
L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy

Gojira'54 ha scritto:Ma il dragon quest che hai messo è 'Dai - la grande avventura' o simile?
Perchè il titolo ci metterai quello dell'edizione italiana vero?

Bo?

Ora da Sarabanda la concorennte Elena ha dovuto indovinare canzoni tra quelli cera pure alone again!!
Pensavo sempre che fu apposta fatta per maison ikkoku e che non sia "conosciuta" come brano di pop, chi mi puo spiegare?

Rinzesagit ha scritto:Ora da Sarabanda la concorennte Elena ha dovuto indovinare canzoni tra quelli cera pure alone again!!
Pensavo sempre che fu apposta fatta per maison ikkoku e che non sia "conosciuta" come brano di pop, chi mi puo spiegare?

Si si, è famosa. Pensa che nel film "Virgin Suicides" di Sofia Coppola, con Kirsten Dunst, è nella soundtrack (è pure citata nel libro da cui è tratto il film)

Perdonami Hiroshi,lungi da me nell'essere pignolo o saccente ma stavo dando un occhiata alla lista e ho notato su "Cartoni e Telefilm con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta" che c'è una certa Serie intitolata "Jenny dai lunghi Capelli"...Ma non era JEANIE dai Lunghi Capelli? O forse si tratta di un altra Serie che magari non conosco?

Sono da aggiungere in jap :
Dai-Guard (in onda su Cooltoon)
La squadra del cuore
Il mistero della pietra azzurra (su IT)
Conan ragazzo del futuro (su MTV o Cooltoon) ma è da verificare.
Pretty Samy
One Piece (IT/Italia1) i film, ma la sigla usata era quella della serie tv.

Non vorrei sbagliare ma ricordo anche un cartone di gnomi su TelePace, forse Belfy E Lillibit; se qualcuno potesse confermare sarebbe cosa buona e giusta.

cavaliere ha scritto:Sono da aggiungere in jap :
[..]
Conan ragazzo del futuro (su MTV o Cooltoon) ma è da verificare.

su cooltoon, almeno attualmente, sta andando in onda con la sigla italiana (e il doppiaggio nuovo)... visto giusto pochi giorni fa....
Peraltro con la sigla in versione discografica e NON con la versione tv arrangiata diversamente presente nell'edizione degli anni '80...

Da aggiungere alla lista delle serie TV con sigla giapponese: PRETTY SAMMY!