troviamoci sul sito del fanclub Yattaman, nella pagina della TV c'è la chat, possiamo parlare li.
Inviato: dom 21 ott 2007, 21:37
da Tetsuya Tsurugi
Beppe Domani ha scritto:troviamoci sul sito del fanclub Yattaman, nella pagina della TV c'è la chat, possiamo parlare li.
C'é anche qui la chat
Inviato: dom 21 ott 2007, 21:43
da Calendarman
Beppe Domani ha scritto:Siamo in contatto diretto con i seguenti doppiatori delle 4 time Bokan series italiane:
Giovanni Brusatori (Adattatore Yattaman, calendarmen, doppiatore)
Giorgio del Bene (adattatore, doppiatore)
Beatrice Margiotti (doppiatrice)
Valeria Perilli (doppiatrice)
Emanuela Fallini (adattatrice, ex doppiatrice)
Eva Ricca (doppiatrice)
Mimmo Palmara (doppiatore)
Massimo Corizza (adattatore doppiatore)
La mondo ci starebbe a sentire se mandassimo una lettera ma con una raccolta di firme dei fan o una web-petizione consistente.
Scusate....e Marco Joannucci che fine ha fatto?
Inviato: dom 21 ott 2007, 22:49
da Beppe Domani
Marco Joannucci scrisse pezzi teatrali, non sono riuscito a contattarlo, nemmeno i doppiatori che conosco sono riusciti a rintracciarlo.
Carrara Gabriele non doppia più, non è più nemmeno a Roma.
Cattaneo Bruno si è dato alla macchia in quel di Londra, nessuno sa come rintracciarlo.
Inviato: lun 22 ott 2007, 7:47
da Calendarman
Beppe Domani ha scritto:Marco Joannucci scrisse pezzi teatrali, non sono riuscito a contattarlo, nemmeno i doppiatori che conosco sono riusciti a rintracciarlo.
Carrara Gabriele non doppia più, non è più nemmeno a Roma.
Cattaneo Bruno si è dato alla macchia in quel di Londra, nessuno sa come rintracciarlo.
Peccato......
Quantomeno per Yattaman, la voce originale di Boyakki sarebbe stata importante!!!
Inviato: lun 22 ott 2007, 8:23
da Calendarman
Edito....
Ioannucci (con la I ora) credo faccia il fotografo...e giu di li...insomma...abbia svariati interessi...
Ma non credo abbia più alcun interesse per il doppiaggio...
Comunque una sua mail, se é lui ( non vedo perché debba essere il contrario), la si trova in testa a questo link dove scrive una risposta a non so chi...
Qualcuno che é meno incapace di me, gli scrive una mail e gli chiede qualcosa? (almeno gli chiede se é lui il doppiatore che cerchiamo)....
THX
Inviato: sab 27 ott 2007, 15:10
da Yusaku
Beppe Domani ha scritto:Direi che con i CrR sarebbe meglio concentrarsi su un progetto solo: quello della nuova serie Yattaman.
In caso non fosse possibile recuperare i doppiatori storici, il doppiaggio milanese sul trio Drombo non era affatto male:
Video by Yatterwan
Miss Dronjo: Loredana Nicosia
Boyakki: Mario Scarabelli
Tonzula: Tony Fuochi
Inviato: sab 27 ott 2007, 16:57
da Yatterwan
Yusaku ha scritto:
Beppe Domani ha scritto:Direi che con i CrR sarebbe meglio concentrarsi su un progetto solo: quello della nuova serie Yattaman.
In caso non fosse possibile recuperare i doppiatori storici, il doppiaggio milanese sul trio Drombo non era affatto male:
Video by Yatterwan
Miss Dronjo: Loredana Nicosia
Boyakki: Mario Scarabelli
Tonzula: Tony Fuochi
STAI SCHERZANDO!!!!!!!
ERA A DIR POCO OSCENO!!!!!
Inviato: sab 27 ott 2007, 17:10
da Yusaku
L'aggettivo osceno con doppiatori del calibro di Loredana Nicosia, Mario Scarabelli e Tony Fuochi ha poco a che fare.
Inviato: sab 27 ott 2007, 17:17
da Fa.Gian.
Osceno no, anzi, in molti punti si vede che ci si mettono d'impegno e hanno un livello interpretativo molto elevato, soprattutto rispetto ad altre serie moderne
Ma il confronto col DS è inevitabile, NON SONO LE VOCI GIUSTE, anche se sono ottime (nessuno mi tocchi Tony Fuochi, per me è un dio)
Inviato: sab 27 ott 2007, 18:04
da Akane Tendo
Belli i video su Youtoube!
Inviato: sab 27 ott 2007, 18:41
da Yusaku
Fa.Gian. ha scritto:Ma il confronto col DS è inevitabile...
Ma questo è ovvio! Infatti ho premesso "nel caso in cui il ds non fosse possibile".
Inviato: sab 27 ott 2007, 19:04
da Yatterwan
Yusaku ha scritto:
Fa.Gian. ha scritto:Ma il confronto col DS è inevitabile...
Ma questo è ovvio! Infatti ho premesso "nel caso in cui il ds non fosse possibile".
Scusa Yusaku... ma se lo devono doppiare in quel modo preferisco che non arrivi mai in Italia.
Inviato: sab 27 ott 2007, 20:21
da Gojira'54
Quoto Fagian!
Ma questo film per chi è uscito in Italia e quanto tempo fa?
Inviato: sab 27 ott 2007, 22:23
da Yatterwan
Gojira'54 ha scritto:Quoto Fagian!
Ma questo film per chi è uscito in Italia e quanto tempo fa?
E' distribuito dalla Yamato Video dal 1999.
Inviato: dom 28 ott 2007, 20:44
da Beppe Domani
NON giudico la capacità artistica di questi doppiatori (sia chiaro) ma posso dire senz'altro che non vanno bene per il Trio Drombo!!! A me non piacciono su questi personaggi, non c'entrano nulla: non sono ne simili agli originali, ne agli storici italiani ma NEMMENO sono voci originali e simpatiche (sempre per questi personaggi sia chiaro, non discuto la loro professionalità su altri lavori)
Il film della Yamato lasciatemelo dire è un disastro ed è il giudizio di almeno 99% dei fan!!
L'adattamento è "pazzo", a volte usano i nomi originali a volte quelli italiani a volte tutti e due boh.....
Esempi shokkanti= Nando Martellotti è chiamato sasayaky reporter (in Italia sconosciutissimo e assurdo nome, chi cactus va ad associarlo a Sasagawa... boh!!)
kingstar è chiamato la grande divinità!!! mah!
Avrebbero dovuto usare o tutti nomi originali o tutti quelli italiani e non cosi alla carlona!
Doppiato superficialmente, senza conoscere cosa era, adattato in fretta.
Conosco i doppiatori storici, ci stanno, ci sono!! Basta sapere quale casa editrice importerà la serie e martellarla di mail, telefonate, sms....
Inviato: dom 28 ott 2007, 21:44
da Yatterwan
Beppe Domani ha scritto:NON giudico la capacità artistica di questi doppiatori (sia chiaro) ma posso dire senz'altro che non vanno bene per il Trio Drombo!!! A me non piacciono su questi personaggi, non c'entrano nulla: non sono ne simili agli originali, ne agli storici italiani ma NEMMENO sono voci originali e simpatiche (sempre per questi personaggi sia chiaro, non discuto la loro professionalità su altri lavori)
Il film della Yamato lasciatemelo dire è un disastro ed è il giudizio di almeno 99% dei fan!!
L'adattamento è "pazzo", a volte usano i nomi originali a volte quelli italiani a volte tutti e due boh.....
Esempi shokkanti= Nando Martellotti è chiamato sasayaky reporter (in Italia sconosiutusiimo e assurdo nome, chi cactus va ad associarlo a Sasagawa... boh!!)
kingstar è chiamato la grande divinità!!! mah!
Avrebbero dovuto usare o tutti nomi originali o tutti quelli italiani e non cosi alla carlona!
Doppiato superficialmente, senza conoscere cosa era, adattato in fretta.
Conosco i doppiatori storici, ci stanno, ci sono!! Basta sapere quale casa editrice importerà la serie e martellarla di mail, telefonate, sms....
Quoto totalmente caro Beppe.
Non era mia intenzione offendere i doppiatori che rispetto e stimo.
Me la prendo con chi ha curato quel doppiaggio (Nicola Carrassi).
Le voci non sono assolutamente adatte ai personaggi, l'adattamento è un pasticcio e la recitazione è penosa.
Probabilmente la Yamato non aveva intenzione di spendere troppi soldi per quel OAV che, forse, riteneva
di serie B ed hanno affidato il doppiaggio al primo studio che avevano a tiro dandogli 2 soldi.
Secondo me potevano impegnarsi di più, magari cercando di contattare quelli della Play World Film ed affidare
ai doppiatori storici il lavoro.
Non credo che si trattasse di una cosa impossibile da realizzare, del resto se ci sono riusciti quelli della
Dynamic nel far ridoppiare i lungometraggi dei robot di Nagai, non vedo cosa impedisse alla Yamato di fare lo stesso.
Tra l'altro la stessa Yamato ha già lavorato con gli studi romani (e con alcuni doppiatori storici di Yattaman) per il doppiaggio
di altri anime, quindi...
Io la penso così e comunque, ripeto, che non avevo alcuna intenzione di offendere i doppiatori, gente che fa
un lavoro tanto bello quanto ingrato.
ciao a tutti
Inviato: dom 28 ott 2007, 22:34
da Calendarman
Beppe Domani ha scritto:NON giudico la capacità artistica di questi doppiatori (sia chiaro) ma posso dire senz'altro che non vanno bene per il Trio Drombo!!! A me non piacciono su questi personaggi, non c'entrano nulla: non sono ne simili agli originali, ne agli storici italiani ma NEMMENO sono voci originali e simpatiche (sempre per questi personaggi sia chiaro, non discuto la loro professionalità su altri lavori)
Il film della Yamato lasciatemelo dire è un disastro ed è il giudizio di almeno 99% dei fan!!
L'adattamento è "pazzo", a volte usano i nomi originali a volte quelli italiani a volte tutti e due boh.....
Esempi shokkanti= Nando Martellotti è chiamato sasayaky reporter (in Italia sconosciutissimo e assurdo nome, chi cactus va ad associarlo a Sasagawa... boh!!)
kingstar è chiamato la grande divinità!!! mah!
Avrebbero dovuto usare o tutti nomi originali o tutti quelli italiani e non cosi alla carlona!
Doppiato superficialmente, senza conoscere cosa era, adattato in fretta.
Conosco i doppiatori storici, ci stanno, ci sono!! Basta sapere quale casa editrice importerà la serie e martellarla di mail, telefonate, sms....
Più che altro vorrei sapere se hai letto il messaggio nel quale scrivevo di aver trovato un modo per contattare Joannucci...(al quale credo che di doppiaggio non gliene freghi più niente)
Inviato: lun 29 ott 2007, 7:31
da Fa.Gian.
Yatterwan ha scritto:... chi ha curato quel doppiaggio (Nicola Carrassi)...
C'è bisogno di aggiungere altro?
Inviato: lun 29 ott 2007, 11:17
da Enciclopedia
Fa.Gian. ha scritto:
Yatterwan ha scritto:... chi ha curato quel doppiaggio (Nicola Carrassi)...
C'è bisogno di aggiungere altro?
Direi di no... se certe persone continueranno a riciclarsi sempre nello stesso settore (senza averne le capacità) noi saremo sempre i fruitori di opere "stuprate".
Giusto per entrare nello specifico, ad oggi sono pochissimi quelli che riescono ad adattare in italiano qualunque cosa faccia ridere. Uno dei sintomi è che quasi tutti i film comici li passano a Tonino Accolla, che di solito fa un ottimo lavoro. Ma dopo di lui? Il vuoto.
Inviato: mer 31 ott 2007, 13:28
da Beppe Domani
qualcuno riesce a contattare Riccardo e Jhonatan per riferirgli che in occasione della nuova serie in giappone è apparso questo annuncio
Ho provato a tradurlo ma non ho capito se cercano qualcuno per la nuova sigla o cercano i cantanti delle vecchie sigle...
Qualcuno ci aiuta???
Inviato: mer 31 ott 2007, 13:58
da ivan
GABRIO!!!!
CONTATTA IMMEDIATAMENTE JOHNATHAN!!!!!
VOGLIO UN SUO NUOVO CAPOLAVORO SIGLESCO!!!!!!
Ho consumato il cd della stormovie a furia di ascoltare Piccola Piccola Nell!!
Inviato: gio 1 nov 2007, 0:01
da Beppe Domani
La mia amica Alessandra(Miss Dronio dipendente) che sa abbastanza bene il giaponese mi dice:
"io quello che capisco è questo: in pratica stanno cercando un musicista per il tema di Yattaman che dovrebbe iniziare a gennaio e tu, contattando la Yumiuri Television (non ho capito bene) se puoi suggerire il tuo preferito o votare il tuo preferito. Comunque quello che cercano sono i musicisti."
Inviato: gio 1 nov 2007, 17:25
da cavaliere
Carrassi non è più nel mondo del doppiaggio da anni, per fortuna.
Inviato: sab 3 nov 2007, 20:33
da Yatterwan
cavaliere ha scritto:Carrassi non è più nel mondo del doppiaggio da anni, per fortuna.
Meglio... così non potrà fare altri danni!
Intanto ne approfitto per farvi vedere il nuovo Yattacan!
