Inviato: ven 29 apr 2005, 10:42
A proposito di Nanà, mi ricordo che quand'ero piccolo mi capitò di beccare un episodio in cui avevano dimenticato (nella sigla finale in cui Nanà cammina) di inserire la canzone italiana... E si sentiva una musica strumentale (presumo che fosse la sigla originale).
Mi ricordo che la stessa cosa è successa in un episodio di "Occhi di Gatto" (sigla finale "Hot stuff") e "Il mago di Oz" (sempre sigla finale, brano strumentale).
Sono sviste del montaggio italiano? Qualcuno mi conferma di aver visto questi episodi?
L'episodio in questione di "Occhi di Gatto" l'ho beccato più di una volta, gli altri solo quand'ero bambino.
E a proposito di sviste, su Italia 1 una volta vidi un episodio di "Milly un giorno dopo l'altro che, per il primo minuto, aveva il doppiaggio in giapponese, poi hanno interrotto la messa in onda con la solita scritta "le trasmissioni riprenderanno al più presto possibile", e alla ripresa era in italiano. Qualcuno ha assistito a questo inghippo?
Mi ricordo che la stessa cosa è successa in un episodio di "Occhi di Gatto" (sigla finale "Hot stuff") e "Il mago di Oz" (sempre sigla finale, brano strumentale).
Sono sviste del montaggio italiano? Qualcuno mi conferma di aver visto questi episodi?
L'episodio in questione di "Occhi di Gatto" l'ho beccato più di una volta, gli altri solo quand'ero bambino.
E a proposito di sviste, su Italia 1 una volta vidi un episodio di "Milly un giorno dopo l'altro che, per il primo minuto, aveva il doppiaggio in giapponese, poi hanno interrotto la messa in onda con la solita scritta "le trasmissioni riprenderanno al più presto possibile", e alla ripresa era in italiano. Qualcuno ha assistito a questo inghippo?
