Inviato: ven 28 apr 2006, 19:44
io una certa memoria ce l'ho, invece:Mitokomon ha scritto:non sia rimasto nella memoria di nessuno
cambiavo canale, perchè non mi piaceva...
cambiavo canale, perchè non mi piaceva...
Sigletv.Net / KBL Forum
Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
https://forum.sigletv.net/forum/
Astroboy e/o Capitan Jet
Pagina 2 di 5
cambiavo canale, perchè non mi piaceva...
Inviato: sab 29 apr 2006, 18:49
purtroppo questa serie è tra le ultime acquistate dalla rai ed ha avuto due soli passaggi (1982 e 1984) periodo in cui la videoregistrazione casalinga era diffusa pochissimo e purtroppo a differenza di altre serie di quel periodo (doraemon per esempio) non c'è stato il passaggio sulle tv locali e per questo di Astroboy in italiano gira pochissimo materiale.Atomino ha scritto:Di pubblicità sicuramente ne ha avuta ma non più di tanto. Personalmente credo che un personaggio storico come Astroboy avrebbe meritato maggiore attenzione sia dai media che dai produttori di gadget. Io ricordo questo cartone come un passaggio veloce sulla tv italiana per poi sparire completamente, confermato anche dal fatto che sul p2p non si trova nemmeno una puntata in italiano.Mitokomon ha scritto:E' incredibile, però, che un cartone trasmesso dalla Rai in quegli anni e che ha avuto anche tanta pubblicità non sia rimasto nella memoria di nessuno..
Inviato: mar 2 mag 2006, 15:00
credo di avere la sigla italiana presa da qualche passaggio rai in uno dei dvd che mi ha dato il buon filgalaxy per il progetto 999 (che prima o poi verra' realizzato!...?..!)
Sono praticamente sicuro che ci sia la finale... l'iniziale non saprei...
Sono praticamente sicuro che ci sia la finale... l'iniziale non saprei...
Inviato: mer 3 mag 2006, 22:05
Ha ragione Freccia!
Grazie al grande FRA, abbiamo entrambe le videosigle di Astroboy, registrate dalla RAI quando ancora il suo logo era il mitico "R A I".
La qualità è stranamente ottima!!!!
Due vere perle del progetto 999!
Grazie al grande FRA, abbiamo entrambe le videosigle di Astroboy, registrate dalla RAI quando ancora il suo logo era il mitico "R A I".
La qualità è stranamente ottima!!!!
Due vere perle del progetto 999!
Inviato: gio 4 mag 2006, 19:03
Succulenta e bella notizia. Grazie al grande Fra!filgalaxy999 ha scritto:Ha ragione Freccia!
Grazie al grande FRA, abbiamo entrambe le videosigle di Astroboy, registrate dalla RAI quando ancora il suo logo era il mitico "R A I".
La qualità è stranamente ottima!!!!
Due vere perle del progetto 999!
E dunque, erudiscici, erudiscici, com'è la finale? Quella giapponese regolare? cioé, voglio dire, diversa dalla iniziale?
p.s.: se non erro, l'iniziale si intitola «Tetsuwan Atom» e la finale «Boy's Heart», ma questo lo lessi su un sito americano..
Inviato: mer 14 giu 2006, 17:37
ho unito anche le due discussioni su Astroboy 
Inviato: mer 14 giu 2006, 22:03
Grande! le cercavo appunto...Hiroshi ha scritto:
Inviato: ven 16 giu 2006, 18:51
Non vanno innanzitutto confuse le due serie... "Astroboy" è un gioiello, veramente, andato in onda in RAI quando la RAI era ancora la RAI. "Capitan Jet" niente di più che qualcosa di vedibile, sebbene vi sia una sigla tutto sommato carina. 
Per quanto riguarda i commenti musicali in sigla di "Astroboy", rimando a quanto detto da FRA e Filgalaxy999, dei quali confermo, da par mio, e fervente gaudente, le somme parole...
Per quanto riguarda i commenti musicali in sigla di "Astroboy", rimando a quanto detto da FRA e Filgalaxy999, dei quali confermo, da par mio, e fervente gaudente, le somme parole...
Inviato: mar 7 nov 2006, 16:10
A Lucca all'anteprima dei dvd yamato le sigle, con titolazione e pellicola rai, erano quelle giapponesi:
Tetsuwan Atom - iniziale
Mirai ni Mukatte - finale
Tetsuwan Atom - iniziale
Mirai ni Mukatte - finale
Inviato: mar 7 nov 2006, 16:22
Quindi dovremo invertire su TDSL_Gringo ha scritto:Tetsuwan Atom - iniziale
Mirai ni Mukatte - finale
Inviato: mer 8 nov 2006, 16:39
Grazie al generoso/smemorato/grullo di Toscana (Watta), proprio ieri sera Tarrasque ed io ci siamo rivisti le due videosigle recuperate da FRAfilgalaxy999 ha scritto:Grazie al grande FRA, abbiamo entrambe le videosigle di Astroboy, registrate dalla RAI quando ancora il suo logo era il mitico "R A I".
La qualità è stranamente ottima!!!!
Fantastiche.
Riconfermo quindi anche io
Tetsuwan Atom - iniziale
Mirai ni Mukatte - finale
e aggiungo che la videosigla iniziale italiana di Astroboy, Tetsuwan Atom, ha una sua particolare introduzione, poco giappo, con un coro che urla "FANTASCIENZA!".
C'era anche sui DVD Yamato?
Inviato: mer 8 nov 2006, 17:47
NoHiroshi ha scritto:e aggiungo che la videosigla iniziale italiana di Astroboy, Tetsuwan Atom, ha una sua particolare introduzione, poco giappo, con un coro che urla "FANTASCIENZA!".
C'era anche sui DVD Yamato?
Inviato: mer 8 nov 2006, 17:49
Lode e Onore a FRA e al Progetto 999!L_Gringo ha scritto:No
Inviato: mer 8 nov 2006, 17:53
Per gli interessati, la sigla di Astroboy & Tetsuwan Atom del 1980 [ la versione @aggiornata2 della stessa sigla della vecchia serie in bianco e nero degli anni '60.
Inviato: gio 9 nov 2006, 16:39
E' risuonata (penso di sì, ma chiedo per sicurezza) rispetto a quella degli anni 60?Tarrasque ha scritto:Per gli interessati, la sigla di Astroboy & Tetsuwan Atom del 1980 [ la versione @aggiornata2 della stessa sigla della vecchia serie in bianco e nero degli anni '60.
Inviato: gio 9 nov 2006, 17:09
Sì, è proprio rifatta in stile "pseudo dance" fine '70 inizio '80.
La sigla finale invece è diversa nelle due versioni del cartone.
La sigla finale invece è diversa nelle due versioni del cartone.
Inviato: ven 10 nov 2006, 0:37
Hiroshi, quel DVD che ho dimenticato da te è programmato perchè a Natale ti si trasferisca nel Panettone e ti esploda fra le natiche...
Astroboy in Italia, la questione del numero episodi.
Inviato: lun 12 mag 2008, 10:49
In attesa della pubblicazione di questa fantastica serie, imminente per i tipi della Dolmen\Yamato, mi sorge un dubbio riguardo il numero degli episodi di questa serie giunti in italia...
la serie originale conta di 52 episodi
all'estero (america) gli episodi sono 51, perchè che è successo...
i furbi montarono i primi 2 episodi con un abile taglia e cuci, per questo poi , nelle recenti edizioni in dvd americane i primi 2 episodi sono stati pubblicati con i sottotitoli.
anche da noi la serie conterebbe 51 episodi ma per fortuna non è arrivata la versione rimontata ma per un qualche motivo si sono persi per strada un episodio (che forse è il 32 della serie originale, l'unico il cui titolo non è riconducibile a titoli italiani).
l'episodio in questione potrebbe anche essere stato doppiato,magari anche trasmesso ma il titolo è sfuggito a chi ha redaatto la lista episodi basandosi o dai giornali o da proprie osservazioni televisive.
alla Dolmen l'ardua sentenza (sperando che si sbrighino)
la serie originale conta di 52 episodi
all'estero (america) gli episodi sono 51, perchè che è successo...
i furbi montarono i primi 2 episodi con un abile taglia e cuci, per questo poi , nelle recenti edizioni in dvd americane i primi 2 episodi sono stati pubblicati con i sottotitoli.
anche da noi la serie conterebbe 51 episodi ma per fortuna non è arrivata la versione rimontata ma per un qualche motivo si sono persi per strada un episodio (che forse è il 32 della serie originale, l'unico il cui titolo non è riconducibile a titoli italiani).
l'episodio in questione potrebbe anche essere stato doppiato,magari anche trasmesso ma il titolo è sfuggito a chi ha redaatto la lista episodi basandosi o dai giornali o da proprie osservazioni televisive.
alla Dolmen l'ardua sentenza (sperando che si sbrighino)
Inviato: lun 12 mag 2008, 11:22
Io da riviste tv ho tratto questi titoli della prima trasmissione
6 - Robottolandia
7 - Frankestein
8 - Il gatto rosso
9 - Il castello di cristalli
10 - La corsa intorno all'Equatore
11 - Un robot presidente
12 - Il grande Damdam
13 - Il robot invisibile
14 - Una sorellina tutto pepe
15 - Robio e Robiette
16 - Viaggio su Marte
17 - I pirati dello spazio
18 - Gita sulla Luna
19 - Astroboy nemico
20 - I mille volti
21 - S.O.S. dalla Luna
22 - Il terremoto
23 - La stella Alsoar
24 - Il piu' grande robot del mondo (prima parte)
25 - Il piu' grande robot del mondo (seconda parte)
26 - I robot della notte
27 - La macchina del tempo
28 - Il teatro di posa
29 - Astroboy contro Atlas
30 - Urane nei guai
31 - La locomotiva nella tempesta
32 - La metropolitana impazzita
33 - L'elefantino
34 - Il segreto delle Alpi
35 - Il mostro di Clarken
36 - Avventura sull'isola
37 - La pistola che spara sulla Luna
38 - La sfera solare
39 - La storia di Rosalind
40 - Il robot che viene dallo spazio
41 - I tre disoccupati (replicata)
42 - Atlas salva Astroboy
43 - Il leopardo volante
44 - Il grande Luna Park
45 - La stazione spaziale
46 - Il sogno di Astroboy
47 - Il robot di Urane
48 - Il vichingo
49 - Una strana leggenda
50 - Il primo amore di Astroboy
6 - Robottolandia
7 - Frankestein
8 - Il gatto rosso
9 - Il castello di cristalli
10 - La corsa intorno all'Equatore
11 - Un robot presidente
12 - Il grande Damdam
13 - Il robot invisibile
14 - Una sorellina tutto pepe
15 - Robio e Robiette
16 - Viaggio su Marte
17 - I pirati dello spazio
18 - Gita sulla Luna
19 - Astroboy nemico
20 - I mille volti
21 - S.O.S. dalla Luna
22 - Il terremoto
23 - La stella Alsoar
24 - Il piu' grande robot del mondo (prima parte)
25 - Il piu' grande robot del mondo (seconda parte)
26 - I robot della notte
27 - La macchina del tempo
28 - Il teatro di posa
29 - Astroboy contro Atlas
30 - Urane nei guai
31 - La locomotiva nella tempesta
32 - La metropolitana impazzita
33 - L'elefantino
34 - Il segreto delle Alpi
35 - Il mostro di Clarken
36 - Avventura sull'isola
37 - La pistola che spara sulla Luna
38 - La sfera solare
39 - La storia di Rosalind
40 - Il robot che viene dallo spazio
41 - I tre disoccupati (replicata)
42 - Atlas salva Astroboy
43 - Il leopardo volante
44 - Il grande Luna Park
45 - La stazione spaziale
46 - Il sogno di Astroboy
47 - Il robot di Urane
48 - Il vichingo
49 - Una strana leggenda
50 - Il primo amore di Astroboy
Inviato: lun 12 mag 2008, 13:36
Ciao ragazzi, approfitto del topic per chiedervi un chiarimento sulla serie in questione, anche se è un po' off topic... 
Ma le due serie "Astroboy" [Tetsuwan Atom] e "Capitan Jet" [Jetter Mars], sono state concepite in tempi molto lontani tra loro?
Cioè, è nato prima Astroboy giusto?
E poi hanno fatto Capitan Jet?
E Capitan Jet, è una specie di "Spin Off" di Astroboy, o è più un Sequel o magari una "rivisitazione"?
Perchè dei cartoni che guardavo quando ero piccola, ho un chiaro ricordo di Capitan Jet, ma non di Astroboy, anche se so perfettamente chi sia...
Può essere che qui in Italia, abbiano trasmesso prima 'Capitan Jet'?
Ma le due serie "Astroboy" [Tetsuwan Atom] e "Capitan Jet" [Jetter Mars], sono state concepite in tempi molto lontani tra loro?
Cioè, è nato prima Astroboy giusto?
E poi hanno fatto Capitan Jet?
E Capitan Jet, è una specie di "Spin Off" di Astroboy, o è più un Sequel o magari una "rivisitazione"?
Perchè dei cartoni che guardavo quando ero piccola, ho un chiaro ricordo di Capitan Jet, ma non di Astroboy, anche se so perfettamente chi sia...
Può essere che qui in Italia, abbiano trasmesso prima 'Capitan Jet'?
Inviato: lun 12 mag 2008, 13:47
Beh, tanto per cominciare in Italia di Astroboy / Tetsuwan Atom dovremmo aver visto solo il remake del 1980 e non la serie originale del 1963.
Capitan Jet / Jetter Mars è del 1977, quindi antecedente all'Astroboy che abbiamo visto noi, ma in sostanza anche esso è un "clone" dell'originale.
Secondo i dati di cui dispongo dovremmo aver visto prima Astroboy (nel 1982) e poi Capitan Jet (nel 1983), ma sono dati assolutamente non certificati.
Capitan Jet / Jetter Mars è del 1977, quindi antecedente all'Astroboy che abbiamo visto noi, ma in sostanza anche esso è un "clone" dell'originale.
Secondo i dati di cui dispongo dovremmo aver visto prima Astroboy (nel 1982) e poi Capitan Jet (nel 1983), ma sono dati assolutamente non certificati.
Inviato: lun 12 mag 2008, 14:06
Da quanto ne sò Astroboy è stato mandato in onda per la prima volta in Giappone nel 1963 su Fuji Television sino al 1966 In seguito vi fù Capitan Jet che invece risale al 1977 Per Quanto riguarda le varie messe in onda in Italia per quanto riguarda Astroboy sò che è stato mandato in onda dalla RAI nell'aprile del 1982(seconda serie) quindi probabilmente Capitan Jet è stato trasmesso dopo da reti private Analogie tra le due serie non ci sono se non per il fatto che Capitan Jet è il sosia praticamente di Astroboy e la trama è più infantile rispetto a quella del suo predecessore Se vuoi saperne di più http://digilander.libero.it/alcor99/Sch ... troboy.htm
Spero di esserti stato utile!
In seguito vi fù Capitan Jet che invece risale al 1977 Per Quanto riguarda le varie messe in onda in Italia per quanto riguarda Astroboy sò che è stato mandato in onda dalla RAI nell'aprile del 1982(seconda serie) quindi probabilmente Capitan Jet è stato trasmesso dopo da reti private Analogie tra le due serie non ci sono se non per il fatto che Capitan Jet è il sosia praticamente di Astroboy e la trama è più infantile rispetto a quella del suo predecessore Se vuoi saperne di più http://digilander.libero.it/alcor99/Sch ... troboy.htm Spero di esserti stato utile!
Inviato: mar 13 mag 2008, 9:23
corsi e ricorsi...Hiroshi ha scritto:
Inviato: mar 13 mag 2008, 10:10
Ok, grazie ragazzi: ora ho capito un po' meglio come stavano le cose.
Inviato: mar 13 mag 2008, 10:47
pare che l'episodio , non trasmesso in italia sia quello in cui astro torna indietro nel tempo in cui compaiono altri personaggi di tezuka (black Jack , Zaffiro ecc).
ora staremo a vedere se esite un doppiaggio italico o se lo sottotileranno.
per il resto
la serie originale in b\n è del 63
Capitan Jet è il primo remake (si cercò di innovare il personaggio al punto di stravorgerlo stroppo) per questo tezuka nel 1980 decise di realizzare un remake fedele allo spirito del fumetto , realizzando, grazie alle migliori tecniche dell'epoca e privo dalle influenze degli americani un Astroboy "approved"
ora staremo a vedere se esite un doppiaggio italico o se lo sottotileranno.
per il resto
la serie originale in b\n è del 63
Capitan Jet è il primo remake (si cercò di innovare il personaggio al punto di stravorgerlo stroppo) per questo tezuka nel 1980 decise di realizzare un remake fedele allo spirito del fumetto , realizzando, grazie alle migliori tecniche dell'epoca e privo dalle influenze degli americani un Astroboy "approved"