Sigletv.Net / KBL Forum

Magenta ha scritto:Tua sorella si sentrà meno sola quando le dirai che anch'io capivo PELLICANA...

io e magenta ecco cosa capiamo in "C'erano una volta i cavalieri del re"

Volavamo in alto su nel regno
della magia, fantasia, dell'irrealtà
liberando in volo ogni sogno
con amore, con il cuore, con ilarità
vagabondi erranti nel gran tempo
dell'avventura dolceamara TENERONITA'(1)


(1) In alternativa:
tereronità
telenovità

freinkie ha scritto:io e magenta ecco cosa capiamo in Caro Fratello

Volavamo in alto su nel regno
della magia, fantasia, dell'irrealtà
liberando in volo ogni sogno
con amore, con il cuore, con ilarità
vagabondi erranti nel gran tempo
dell'avventura dolceamara TENERONITA'(1)


(1) In alternativa:
tereronità
telenovità

Nonono:
dell'avventura dolceamara TRA TENERONITA' (o TELENOVITA' ecc.)
c'è il TRA

e quando mi citi scrivimi con l'iniziale maiuscola pliz ci tengo

Manichini metropolitani:

quello che capisco io....

stasera al ballo di gala
non sarai sola
TURI certo ti noterà


Ora, é chiaramente sbagliato....ma vorrei sapere...voi cosa ci capite???

lui di certo ti noterà?

M'è ancora difficile coglier le parole giuste, in verità...

io invece non capisco alcune strofe di X-Bomber

Nella grande Galassia centrale
è difesa con grande valore
dal potente gigante spaziale X Bomber

ora, sarò io ma a me suona strana questa strofa con quel nella grande galassia e è difesa con grande valore.
Mi viene da chiedere: che cosa è difesa? Quindi forse sono io che non capisco bene il testo di questa parte

poi:

A tutti lui mette paura
alla bella malvagia... ?

Mi pare dica makara ma non ne sono sicura


C'è una base di umani su Pluto
il pianeta a difesa di stato ?

Che dirige gli attacchi nel vuoto di X Bomber

oibò, una base che dirige gli attacchi nel vuoto di X-Bomber?
Siccome io di questo programma non ricordo nulla di nulla, ma com'è che una base dirige gli attacchi nel vuoto di X-Bomber?

illuminatemi please

Per manichini
io canto "lui certo mi noterà" (Clap clap)

Però capivo "la ditta rock meglio servirà"

Speranza ha scritto:Nella grande Galassia centrale
è difesa con grande valore
dal potente gigante spaziale X Bomber

Ma non inizia semplicemente dicendo
LA GRANDE GALASSIA CENTRALE
E' DIFESA CON GRANDE VALORE....etc etc?

Magenta ha scritto:

DEMETAN ha scritto: "Ragazzina, ragazzina, sul tuo carro pieno di avventure vai,
pellicana ragazzina, il tuo vecchio nonno lo ritroverà"


Chissa' cosa ritrovò poi il nonno di Peline, ragazza pellicana.

IO capivo: "Vedi cara ragazzina" beh dai passabile

Lamù ha scritto:

Speranza ha scritto:Nella grande Galassia centrale
è difesa con grande valore
dal potente gigante spaziale X Bomber

Ma non inizia semplicemente dicendo
LA GRANDE GALASSIA CENTRALE
E' DIFESA CON GRANDE VALORE....etc etc?

ah ecc. Io non so il perchè, ma quando l'ascolto mi pare si sentire un "Nella" anzichè un "la"

Per X-Bomber:

ti confermo che dovrebbe essere Makara, in realtà tutti i tuoi dubbi mi sembrano scritti giusti

Resta la prima frase, secondo me è un "La galassia centrale" pronunciato in modo un po' strascicato che fa sembrare "Nella". (oppure è viceversa )

Io sono sicura che dice LA GRANDE GALASSIA CENTRALE perchè sto in fissa con quella canzone e la ascolto continuamente!

Confermo e sottoscrivo "La grande galassia centrale" con la L molto marcata

ok, è per questa?:

"C'è una base di umani su Pluto
il pianeta a difesa di stato
Che dirige gli attacchi nel vuoto di X Bomber"

Speranza ha scritto:ok, è per questa?:

"C'è una base di umani su Pluto
il pianeta a difesa di stato
Che dirige gli attacchi nel vuoto di X Bomber"

io sento esattamente queste parole

Mi sentirei di confermartele, ma aspetto il responso di Anna

Ho riletto tutto il thread e mi sono venute in mente altre cose, certa che non sono tutte ve le invio...

Emi:
Mille stelle dal suo cilindro
volan fuori come farfalle
han formato un arcobaleno, TUTTO SPLENDERO CHE INCANTO

...dove splendero = sinonimo di splendido


Spiderman originale:
Che paura in città, Spiderman giungerà, giustizia farà!
Spiderman mia versione:
PER FAVORE TU VAI SPIDERMAN TUTTI EROI... GIUSTIZIA FARAI
(fino a meno di un anno fa!)

...dove la gente chiedeva "per favore" all'uomo ragno di agire, e agli altri eroi di unirsi (da solo era troppo pappamolle?). O forse voleva dire che lui simboleggiava tutti gli eroi?


Zaffiro originale:
Trotta galoppa trotta galoppa per la città mentre l'amore sparge nel cuore il principe Franz
Zaffiro mia versione:
mentre l'amore S'AGITA IN CUORE il principe Franz
oppure, più spesso:
mentre l'amore STRAGE NEL CUORE il principe Franz

...e questa era già la visione dell'amore alla Via col vento che mi si rinfaccia oggi ;P


Occhi di gatto:
è questo il nome del TRIONFO FATTO (del trio compatto)
(ma in realtà di Occhi di gatto non capivo quasi nulla! solo che non riesco a ricordare COSA capivo)


Peline:
PELLICANA ragazzina (come già detto)
oppure:
DELICARA ragazzina (neologismo tra delicata e cara) o DELINCARA


Willy fog:
"Dolce dolce VENERA' è Romy la più bella"
...dove "venerà" rientra perfettamente nel dialetto del mio paese (vuol dire verrà)


Lo specchio magico:
Prendi lo specchio magico fragile elemento logico (già detto)
oppure:
MENTOLOGICO


Judo boy:
judo boy judo, POI non diventare come lui
(il POI lo sentivo in ogni frase)


Kimba:
Questa non era un'incomprensione, ma cantavo così volontariamente perchè mi ci suonava meglio:
"...regna ormai da tempo nella gran foresta INFAME" (nera)
Eppure mi piacevano i boschi. Ma 'sta foresta la vedevo infame! a'nfame!!!


Non errore ma tenera pronuncia di una bimba in Heidi: TANDIDO come te (dovrebbe stare anche su qualche cassetta di me a 3 anni che canto)

In Il tulipano nero, "il re tentenna ma la gente si batte", non sapevo il significato di tentennare, e alla spiegazione (indecisione) mi immaginavo visivamente (e tuttora) il re che scuoteva la testa di qua e di là, anche perché mi pareva proprio onomatopeico.

E cmq continuo a sostenere che in Gatchaman dice "ma la cosa più eccitante è UNA BOTTA AL COMANDANTE"... ma questo lo dico ora, non quando ero piccola



OT:
In La luce buona delle stelle, dove dice:
every night you know
you will dream alone
it's never ending
of a boy in love
with a girl that he

una mia amica capiva:
of a boy in love
WITH A COMPACT DISC

oggi ho fatto un pò di ripasso di vecchie sigle, e mi sono venute in mente queste:

Angie Girl

Mia versione: Straordinario fiuto
ha l'amico astuto, Burbo agante

Originale: Straordinario fiuto
ha l'amico astuto, furbo agente

poi, Lamù

versione originale: Com'è difficile stare Al Mondo

mia versione: Com'è difficile stare Uoh Uoh

Sempre Lamù

Versione Originale: Tanto già lo so che poi
vinci sempre tu

Mia versione: tanto già lo so perdinci sempre tu


Daikengo

Versione originale: C'è tuo padre che ti chiama e ti dice:
"Ryger mio, nuovo principe sarai, se vuoi tu!"

Mia versione: C'è tuo padre che ti chiama e ti dice:
"Ryger mio, uomo principe sarai, se vuoi tu!"


Davil Man

Originale: si radunano anche gli avi

Mia versione: si radunano anche gli aghi

non riuscivo mai a capire che cavolo c'entrassero gli aghi. Alla fine pensai che fossero una specie di uomini diavolo!

Lupin:

Originale: Sto tremando qui dentro di me
chi lo sa stanotte tocca a me

Mia versione: Sto tremando qui dentro di me
chi lo sa starà per tornare

ora non me ne vengono in mente altri, in caso posto XD

devilman:

Deeeeeeevilman... deeeeeeevilman!

Originale:

Là sull'Himalaya
nella fredda notte scura

Mia interpretazione:
L'asso nella manica
nella fredda notte scura.....

Magenta ha scritto:E cmq continuo a sostenere che in Gatchaman dice "ma la cosa più eccitante è UNA BOTTA AL COMANDANTE"... ma questo lo dico ora, non quando ero piccola

Mi sono arreso al "robot per comandante", ma fino a pochi mesi fa ero convinto della "botta" anche io

"Il buon padre voleva um maschietto ma ahimè sei nata tu, nella culla ti ha messo un fioretto Lady dagli occhi blù..

Io ho fatto di peggio..... io dicevo "E gli da il fiocco blu!!!" Nel senso che era il padre a dare il fiocco blu alla figlia.....

Per me era incapiblissima la sigla di Mazinga Z..... "Se sei nemico trema è già finita" per me era "Se sei nemico prendi e cambi linea"
E poi non capivo la frase "Non c'è chi è forte più di te Mazinga...." io dicevo "Lo sai che è forte ed umile Mazinga"

Hiroshi ha scritto:

Magenta ha scritto:E cmq continuo a sostenere che in Gatchaman dice "ma la cosa più eccitante è UNA BOTTA AL COMANDANTE"... ma questo lo dico ora, non quando ero piccola

Mi sono arreso al "robot per comandante", ma fino a pochi mesi fa ero convinto della "botta" anche io

Io fino a quando ho letto questo intervento cantavo MA LA COSA PIU' ECCITANTE E' IL ROBOT DEL COMANDANTE

Magenta ha scritto:Ho riletto tutto il thread e mi sono venute in mente altre cose, certa che non sono tutte ve le invio...

(snip)

Peline:
PELLICANA ragazzina (come già detto)
oppure:
DELICARA ragazzina (neologismo tra delicata e cara) o DELINCARA

Vado a memoria, per cui chiedo conferma, mica era
"Peline cara ragazzina"?

Magenta ha scritto: (snip)
Judo boy:
judo boy judo, POI non diventare come lui
(il POI lo sentivo in ogni frase)

Prima di capire che era "Judo boy judo boy" ho dovuto leggerlo non ricordo dove...

Lamù ha scritto:Io fino a quando ho letto questo intervento cantavo MA LA COSA PIU' ECCITANTE E' IL ROBOT DEL COMANDANTE

Perchè, non è così?

Magenta ha scritto: Tua sorella si sentrà meno sola quando le dirai che anch'io capivo PELLICANA...

Ehi!!! sono anch'io del club dei pellicani!!!
Poi anni fa parlando con un mio amico ho scoperto che anche lui.....
Siamo in tanti!!!