Sigletv.Net / KBL Forum

Come spesso accade, Wikipedia viene in aiuto.

http://en.wikipedia.org/wiki/Nippon_Ani ... literature

http://en.wikipedia.org/wiki/World_Masterpiece_Theater

I cartoni della serie World Masterpiece Theatre sono di solito adattamenti di opere letterarie straniere.

Oltre a questi ce ne sono molti altri.

Così a spanne: c'è il Pinocchio della Tatsunoko, i vari Robin Hood e Re Artù, i Moschettieri, le Isole del Tesoro, Marco, Remì, Giuseppina...

Nota: Principessa dai Capelli Blu è ispirata libri illustrati di Tony Wolf, che si trovano spesso negli Autogrill, ma non conoscendo né il cartone né i personaggi non sono mai riuscito a capire quanta attinenza ci sia.

Tarrasque ha scritto: I cartoni della serie World Masterpiece Theatre sono di solito adattamenti di opere letterarie straniere.

Oltre a questi ce ne sono molti altri.

Così a spanne: c'è il Pinocchio della Tatsunoko, i vari Robin Hood e Re Artù, i Moschettieri, le Isole del Tesoro, Marco, Remì, Giuseppina...

aggiungo Lovely Sara, dal classico della letteratura per ragazzi, 'La piccola principessa'' di Frances Hodgson Burnett (*) e di cui ne esistono anche diversi film (l'ultimo, del 1995, diretto da Alfono Cuaròn)

(* la stessa del piccolo lord ed il giardino segreto, anche questi cartone e film -"piccolo lord" e "mary e il giardino dei misteri")

Sono tutti nel secondo link che ho postato, oltre a Papà Gambalunga, La Casa nella Prateria, Lucy May, Annette e molti ancora.

Tarrasque ha scritto:Sono tutti nel secondo link che ho postato, oltre a Papà Gambalunga, La Casa nella Prateria, Lucy May, Annette e molti ancora.

i link li ho visti dopo..


ps
dal primo link


"The Adventures of Picorino" (1976)


oddio.. picorino..

MarMa ha scritto:

Tarrasque ha scritto:Sono tutti nel secondo link che ho postato, oltre a Papà Gambalunga, La Casa nella Prateria, Lucy May, Annette e molti ancora.

i link li ho visti dopo..


ps
dal primo link


"The Adventures of Picorino" (1976)


oddio.. picorino..

Appena ho letto quello che avevi scritto avevo capito questo!

Il Piccolo Principe, La Sirenetta (Ginny), Il Mago di Oz e tanti tanti altri! E anche Gli Amici Cercafamiglia dovrebbero essere tratti da un racconto o romanzo!

MarMa ha scritto:

Tarrasque ha scritto:Sono tutti nel secondo link che ho postato, oltre a Papà Gambalunga, La Casa nella Prateria, Lucy May, Annette e molti ancora.

i link li ho visti dopo..


ps
dal primo link


"The Adventures of Picorino" (1976)


oddio.. picorino..

Ufficialmente sarebbe Piccolino, ma si sa che la pronuncia giappa è quello che è...

Akane Tendo ha scritto:Il Piccolo Principe

che vorrei tanto rivedere...


ahm pure Nils Holgersson
da wikipedia, l'autrice è la scrittrice svedese Selma Lagerlöf.

Guarda, si fa prima a dire che praticamente TUTTI i cartoni aventi come "location" il mondo occidentale sono tratti da libri europei o americani...

Tarrasque ha scritto:Guarda, si fa prima a dire che praticamente TUTTI i cartoni aventi come "location" il mondo occidentale sono tratti da libri europei o americani...

o forse quelli NON ancora fatti cartone

Piccola nota come curiosità: la scrittrice di Nello e Patrash è sepolta nel cimitero inglese di Bagni di Lucca.

MarMa ha scritto:

Akane Tendo ha scritto:Il Piccolo Principe

che vorrei tanto rivedere...

già segnalo una delle prime presenze nel cast di Riccardo Peroni (1984), che all'epoca non aveva ancora gli impegni teatrali così massicci come ha avuto dopo (c'è un buco fino a Dragonball, se non erro)

Uniamo? http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=12385

Yusaku ha scritto:Uniamo? http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=12385

Fatto. Ho anche ritoccato il titolo della discussione per segnalare che si parla non solo delle sigle ma anche dei libri.

;)

Un cartone che mi piacerebbe rivedere è Don Chisciotte della mancia.

Avete visto che è stato pubblicato in Italiano The incredible tide? Il titolo è Conan il ragazzo del futuro, suppongo per renderlo più riconoscibile.
Qualche anno fa avevo trovato una traduzione in pdf in giro per internet, ma era fatta così male da essere quasi illeggibile, quindi alla fine ho lasciato perdere. Quando l'ho visto a Bericomix non ho potuto non comprarlo e naturalmente non aveva nulla a che fare con il pdf che avevo visto!

Il racconto è decisamente più breve e semplice del cartone, che infatti è liberamente tratto dal romanzo. Comunque è molto carino, bisogna astrarre un po', prendere i personaggi per come vengono descritti nel libro e sforzarsi di non pensarli come siamo abituati a vederli in tv, anche perché i personaggi sono un bel po' diversi, Conan e Lanna sono più grandi (almeno 5-6 anni in più), il dottore è estremamente diverso, insomma bisogna prenderli per quello che sono e ci vuole un po' di sforzo. Tra l'altro i personaggi nel libro sono pochissimi.
L'ho finito ieri, mi è piaciuto, sono contenta di averlo potuto leggere dopo tanti anni.

Martedì lo stavo leggendo in una sala d'attesa e una signora, vedendo la copertina, mi ha chiesto "sta leggendo un libro per bambini?", io le ho risposto "più o meno, diciamo che è appena arrivato in Italia.." se avesse avuto una decina di anni in meno, le avrei spiegato, ma era sopra i 50, secondo me non avrebbe capito. Quindi ho continuato a leggere e basta...

non lo sapevo
grazie della notizia
se poi è pure un racconto "breve" posso pensare di prenderlo
(se mi metto a leggere un libro alla sera non riesco ad arrivare a fondo pagina che già sbadiglio dal sonno..)

ne avevo letto la prima edizione italiana (che credo abbia poi avuto delle correzioni e riadattamenti), mi pare fosse ed. starcomics...
indubbiamente il libro è servito solo come spunto, perchè è molto diverso nella storia e nella caretterizzazione di alcuni personaggi...
però l'ho trovato molto carino, nonostante avrei voluto leggerlo almeno un decennio prima...

Prima edizione nel 1999, seconda nel 2004 sempre a cura della Kappa edizioni

Lunlun ha scritto:Kappa edizioni

sì, vero... i famosi kappaboys della starcomics...
prima edizione, cmq...

Lunlun ha scritto:Prima edizione nel 1999, seconda nel 2004 sempre a cura della Kappa edizioni

Mi hai tolto le parole dalla tastiera, che donna!
Le due edizioni sono però differenti. La seconda dovrebbe essere di formato più grande e con delle illustrazioni a china (indi pure più cara).
La prima edizione credo sia esaurita come pure la prima e seconda ristampa.

Gojira'54 ha scritto:

Lunlun ha scritto:Prima edizione nel 1999, seconda nel 2004 sempre a cura della Kappa edizioni

Mi hai tolto le parole dalla tastiera, che donna!
Le due edizioni sono però differenti. La seconda dovrebbe essere di formato più grande e con delle illustrazioni a china (indi pure più cara).
La prima edizione credo sia esaurita come pure la prima e seconda ristampa.

Esatto, francamente a me le illustrazioni della seconda edizione non piacciono

anche nella prima edizione c'erano delle illustrazioni a china, anche se il formato del volumetto era decisamente più piccolo...
cmq, quei disegni a me piacevano... tra l'altro erano in stile miyazaki (pur non ricordando perfettamente, non mi pare fosse lui davvero)...

Lunlun ha scritto: Esatto, francamente a me le illustrazioni della seconda edizione non piacciono

Condivido.

La prima edizione mi pare che fosse solo testo, come tutti i romanzi legati ai cartoni o manga pubblicati dalle edizioni Kappa.
I disegni non erano assolutamente fatti da nessun residente in Giappone.
Erano opera di un italiano e ispirati al cartone.