Quando non capivamo i testi delle sigle...

[Tarrasque]

si vede che hanno volevano inizialmente usare certi nomi e poi li hanno cambiati

...che poi non era nemmeno così impensabile come ipotesi, visto che alan banjio, sul retro della copertina del 7" veniva chiamato joe tempesta (manco avesse messo su gli europe!)!!!

Alan Banjio????? Ecchè è, il fratello di Alan Ford????

Haran Banjo casomai

[dancasti]

mi ero accorto da solo dell'errore e lo stavo correggendo nello stesso momento in cui postavi quella gravissima offesa nei miei confronti!!!
solo che oggi il forum mi si carica troppo lentamente...

[Hiroshi]

assodato che "che compare giù" non voleva dire un bel ciufolo (anche un bambino di 10 anni se ne rendeva conto)

Mi stai offendendo?:evil:
Stai parlando con me???:twisted:

[ikebana]

Capisco che tu sia nuova...ma non è che leggendo l'argomento dall'inizio magari capiresti meglio?
Non esistono ANCORA i Bignami per i topic di questo forum
Però potrebbe essere un'idea...
Ike

[ikebana]

...e poi se leggi tutto...magari ti affezioni a questa gabbia di matti
Ike

[Gohan]

vado a memoria "..fino alla Luna"

grazie anche da parte mia... a me è sempre sembrato che dicesse 'se ti va faremo un salto fino a TAVOLA'...

Cmq io sapevo "fino al Polo Nord", o qcs del genere..almeno ci sta nella battuta

Concordo con Gloria, se ascoltate soprattutto la versione ricantata in Mangacartoons si sente chiaramente "fino al polo nord"

Gohan

[Rookies]

...che poi non era nemmeno così impensabile come ipotesi, visto che alan banjo, sul retro della copertina del 7" veniva chiamato joe tempesta (manco avesse messo su gli europe!)!!!

LOLLLEEEEEEEEE!
(Yusa, questa te l'ho rubata perchè mi piace una cifra!)

[Gohan]

Fino a ieri ho sempre cantato
"... per Daltaniuous che compare giu', e il nemico non esiste più ..."
anziche'
"... per Daltanious bim bum bale giù, e il nemico non esiste più ..."
Non ho ancora deciso quale sentimento serbare nei confronti di Gohan che ha infranto una delle mie certezze con tanta leggerezza

Unica consolazione: non sono mica l'unico! La rete e' piena di siti col testo sbagliato

Perdonami Hiroshi, non volevo turbare con tanta violenza i tuoi equilibri

a Dicembre 2003 passerò le vacanze di Natale con David Gilmour dei Pink Floyd

Ma dai, ha invitato anche te??? Pensavo di essere l'unico ad essere stato invitato... e vabbè, non me ne potro' vantare

[cavaliere]

per favore potete aiutarmi a capire una cosa ...nella sigla di CARO FRATELLO, all'inizio nella prima parte del coro "ma il tempo passa in fretta e..." cosa dicono?..."e d'incanto vola via.." o "e l'incanto vola via" ? Stanno parlando del tempo, quindi è possibile ke è a lui riferito "e d'incanto vola via" , ma stanno anke parlando dell' infanzia ke se ne và e quindi anke "e l'incanto vola via" ha senso! Per favore sto scrivendo il testo x un sito...ditemi quale può essere quella giusta

[MrManga]

Ti confermo senza il bencè minimissimo dubbio che cantano:
"...ma il tempo passa in fretta
e l'incanto vola via..."
Poi per la sicurezza se qualcuno vuole dare conferma...

[KBL]

vado a memoria "..fino alla Luna"

grazie anche da parte mia... a me è sempre sembrato che dicesse 'se ti va faremo un salto fino a TAVOLA'...

Uhm..gabrio, ma come sarebbe "fino alla luna"?? Non suona per niente, meglio quella di Rookies
Cmq io sapevo "fino al Polo Nord", o qcs del genere..almeno ci sta nella battuta

si' vero Polo Nord mi sono confuso

[dancasti]

tornando al discorso dei testi in generale, devo ammettere che tutt'ora mi capita di canticchiare qualche sigla, per poi ad un certo punto abbassare un po' la voce e continuare per qualche gnnh...gnnhhh e rialzarla successivamente, fiero di conoscere il proseguo del testo...

[Rookies]

tornando al discorso dei testi in generale, devo ammettere che tutt'ora mi capita di canticchiare qualche sigla, per poi ad un certo punto abbassare un po' la voce e continuare per qualche gnnh...gnnhhh e rialzarla successivamente, fiero di conoscere il proseguo del testo...

AH AH AH! MITICO DANCASTI, ogni tanto lo faccio anche io!!

[cavaliere]

grazie per aver risposto in massa al mio rikiamo di aiuto!

[Hiroshi]

grazie per aver risposto in massa al mio rikiamo di aiuto!

Non ti ha gia' risposto Mr.Manga?
Se KBL, Hokuto o Siglo non sono intervenuti inorriditi, significa che ha detto bene
Se non sei convinto e hai il dubbio non abbiano letto, ti conviene aprire un argomento a parte.

[Koji]

Ciao ragazzi, intanto vi saluto tutti e specialmente a KBL!
Bell'argomento davvero...io ne cantavo tante di fesserie quando ero piccolo...
Esempi vari:

"Ufo Bobò"..."si trasforma in un razzo chizzile"...
oppure...
"Rocky nella mischia, sulle ali che fischia" (non chiedetemi che cavolo significa!).

Ma generalmente non sapevo una sigla bene, poi una volta avevo fatto una personale traduzione delle sigle dei Trasformers e dei MASK...il bello veniva quando volevo convincere gli altri compagni delle mie balzane idee! Spesso però mi credevano...quante vite ho rovinato!!! : )

[dancasti]

Ufo Bobò

seh... io c'ho messo 'na vita a capire che diceva davvero ufo robot ufo robot... io ero convinto che fosse una veloce sequenza di note suonate con la pianola a dare un effetto tipo p-l-l-ĺ p-l-l-ĺ...

[Perno]

Io daltanious ho saputo cosa dicesse nel 2004 li' davvero non si capisce niente....

per il resto delle sigle non ricordo di aver frainteso nessun'altra frase: alle elementari e alle medie ricordo di essere stato uno dei pochi a correggere i miei compagni che dicevano "Gimba" e "Alan Banjo".

Il dubbio maggiore invece me lo fece venire mia madre ascoltando Jeeg. C'era la frase che io correttamente capivo "vola tra lampi di blu", mentre mia madre insisteva nell'affermare che era "vola tra lapidi blu" (tra l'altro e' addirittura PIU' LOGICA visto che nessuno sa che cazzo siano i "lampi di blu" mentre la poetica e metaforica immagine di hiroshi che vola tra le lapidi delle persone morte per questa brutale guerra tra il bene e il male). Li' per li' io mi feci convincere e sono tornato della mia ideai dei "lampi di blu" solo qualche anno dopo.
Ci si mettono anche i genitori!

sono pochissimi i 45 giri con il testo stampato dietro.... qualcuno azzarda delle cifre?

[KBL]

al momento mi sovviene solo Hello Spank (che tra l'altro riporta "Hello Spank il mio Papa'.. l'ha preso IN mare).. cioe' l'aveva raccattato mentre affogava? se fosse cosi' girerei il post sull'argomento "SIGLE CON AFFERMAZIONI INCONGRUENTI"

[Hiroshi]

E perche', cosa direbbe Hallo Spank!?
Ad ogni modo, altri 45 con testo sono: God Sigma e Mazinga Z.

[Haranban]

al momento mi sovviene solo Hello Spank (che tra l'altro riporta "Hello Spank il mio Papa'.. l'ha preso IN mare).. cioe' l'aveva raccattato mentre affogava? se fosse cosi' girerei il post sull'argomento "SIGLE CON AFFERMAZIONI INCONGRUENTI"

urca... in realtà in Hallo Spank io sono in preda ad ancestrali dubbi ancora adesso...

Versione 1) Hallo Spank! Il mio papà ha preso il mare
(ovvero se ne è andato in mare e tanti saluti)

Versione 2) Hallo Span! Il mio papà l'ha preso il mare
(ovvero il papà è affogato... più o meno è quello che ricordavo del cartone, ciò che lui fosse scomparso nel mare...)

Versione 3) Hallo Spank! Il mio papà l'ha preso IN mare
(ora... qui ci sono due filoni: quello malizioso - e c'è da domandarsi cosa abbia preso in mare... ehmmm! E quello non malizioso - Papà ha raccolto Spank dal mare... ma dove?)

Insomma... qual è la versione giusta? Datemi una risposta certa e definitiva

[ponta]

LA risposta è:


Hallo Spank, il mio papà , l'ha preso il mare

[KBL]

nel cartone se non erro il padre muore in mare.. quindi "L'ha preso il mare" e' molto sensato.. sul disco pero' e' riportato "l'ha preso IN mare", molto poco sensato

[dancasti]

anche star blazers c'ha il testo stampato sul retro della copertina...

[sesshomaru]

beh ciao!!!
per me jeeg va diventava jegga! non so la cantavo cosi!
ma poi scusate ma la colpa non è nostra se non le capiamo è loro che cantano le canzoni con i piedi! cioe per seguire le note mettevano tre 4 parole in una ed era facile scambiare poi! per daitan io sono arrivato non si capisce per quanti anni a chiamarlo cosi poi mi han detto che era daitarn!! madoo!!! che figura!