Sigletv.Net / KBL Forum

rebirth76 ha scritto:oddio ke bello sto argomento!!
a me oltre ad altre tante sigle è rimasto un gran dilemma con la canzone di sasuke dei cavalieri, dove dice:
"nel magico paese del sol levante , l'armata giappone di .."
e poi ke dice? sciagura?? shogun? disciplina?[/i]
dilemma...grande dilemma

c'è un thread di 37 pagine su questo...
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=5176

Magenta ha scritto:

rebirth76 ha scritto:oddio ke bello sto argomento!!
a me oltre ad altre tante sigle è rimasto un gran dilemma con la canzone di sasuke dei cavalieri, dove dice:
"nel magico paese del sol levante , l'armata giappone di .."
e poi ke dice? sciagura?? shogun? disciplina?[/i]
dilemma...grande dilemma

c'è un thread di 37 pagine su questo...
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=5176

NON FARLO REBIRTH76!



C'è gente che dopo aver letto tutto quel thread è stata internata!

eh ma le basi...

Nel cuore un segreto, la mia vera vita, che mai sarà tradita...

Non è mia, ma è troppo bella, meglio del testo originale... e, dato che l'autore non si fa avanti, ci penso io

ogni tanto me ne viene una in mente.. oggi stavo risentendo Candy Candy, e a parte l'umor sprecato su [che sapore dolce che occhi puliti che hai] c'è la seconda parte che tutt'oggi non riesco ad assimilare, io sento:
È un sogno colorato, [e l'incendio fa']
è un desiderio che si avvererà...

ahahhaha cioè sicuramente non dice così, ma è quello che percepisco

rebirth76 ha scritto:È un sogno colorato, [e l'incendio fa']

È un sogno colorato, è l'ingenuità,

Devo ringraziare i bishoni per aver compreso il testo di una canzone dal titolo Gackeen.
Il testo dice: nel cielo si avvitan le braccia sue....
Io avevo sempre capito e cantato: nel cielo si annidan le braccia sue.

Lo confessai subito a Freccia ma aggiunsi che il mio era più poetico anche se presentava un problema di fondo. Questo problema era che avvitare è un verbo "parecchio concreto" proprio come i robot del cartone, dal design funzionale ma non troppo estetico e che si basavano sul magnetismo, no su una forza nuova od astrale, su misteriosi reattori ecc...
Insomma Vito Tommaso è stato filologicamente aderente al cartone, alla faccia di chi dice che le sigle del periodo fossero fatte senza sapere una cippa!

Gojira'54 ha scritto:Insomma Vito Tommaso è stato filologicamente aderente al cartone, alla faccia di chi dice che le sigle del periodo fossero fatte senza sapere una cippa!

Non solo!! Anche lo stile del testo stesso sembra "più giappo del giappo"!!!

Cfr. le parole della sigla originale di Jeeg, che non esprimono "concetti" di molto diversi...

Altra dimostrazione del fatto che Tommaso era sempre un passo più avanti degli altri. :D:D

dancasti ha scritto: daitarn 3
originale: e il match patrol ci porta
personalissima interpretazione: del maltempo non ci importa

Cacchio!!!! Io ho sempre pensato si dicesse: e il martello ci porta

Per non parlare della voce robotica col sintetizzatore... di quella non capivo niente

NFM ha scritto: Per non parlare della voce robotica col sintetizzatore... di quella non capivo niente

a me sembrava parlasse inglese..

Leggete cosa hanno scritto qui
http://testimania.leonardo.it/cartoons/ ... II/30.html

per Marte non c'importa..

pero' suona bene..

ah, mi è tornato alla mente che io di ken capivo "veniamo noi sulle case sopra la città"... forse perché lo confondevo con l'uomo ragno

NFM ha scritto:Leggete cosa hanno scritto qui
http://testimania.leonardo.it/cartoons/ ... II/30.html

vi prego, scrivetegli

alpisio ha scritto:ah, mi è tornato alla mente che io di ken capivo "veniamo noi sulle case sopra la città"... forse perché lo confondevo con l'uomo ragno

O Rocco Siffredi?

alpisio ha scritto:ah, mi è tornato alla mente che io di ken capivo "veniamo noi sulle case sopra la città"... forse perché lo confondevo con l'uomo ragno

Non sei solo! Anch'io capivo così!

Magenta ha scritto:

NFM ha scritto:Leggete cosa hanno scritto qui
http://testimania.leonardo.it/cartoons/ ... II/30.html

vi prego, scrivetegli

Già fatto... mi ha risposto che quella corretta è la sua e non la nostra...

Tetsuya Tsurugi ha scritto:

Magenta ha scritto:

NFM ha scritto:Leggete cosa hanno scritto qui
http://testimania.leonardo.it/cartoons/ ... II/30.html

vi prego, scrivetegli

Già fatto... mi ha risposto che quella corretta è la sua e non la nostra...

ROTFL

(per la sua risposta, eh)

Tetsuya Tsurugi ha scritto:Già fatto... mi ha risposto che quella corretta è la sua e non la nostra...

glielo hai fatto PRRRRR vero?

Ad ogni modo gli ho mandato anch'io la segnalazione

Vediamo che dice... nel senso, vediamo se a ricevere più segnalazioni, magari gli viene il sospetto

Haranban ha scritto:

Tetsuya Tsurugi ha scritto:

Magenta ha scritto: vi prego, scrivetegli

Già fatto... mi ha risposto che quella corretta è la sua e non la nostra...

ROTFL

(per la sua risposta, eh)

Che poi anche metricamente non ci sta... fosse stato DI MARTE NON C'IMPORTA, avrebbe avuto già più senso.

Tetsuya Tsurugi ha scritto:

Magenta ha scritto:

NFM ha scritto:Leggete cosa hanno scritto qui
http://testimania.leonardo.it/cartoons/ ... II/30.html

vi prego, scrivetegli

Già fatto... mi ha risposto che quella corretta è la sua e non la nostra...

Io lascerei stare tipi cosi' presuntuosi. Non vedo perche' impegnarsi ad aiutarli quando ti trattano cosi'. Meglio lasciare il testo com'e' per ridere noi e le genrazioni future

no non ci credo