Sigletv.Net / KBL Forum

Notizia proveniente da Terminal Video e dallo Yamato Forum
L'uscita é prevista per il 07/10/2008

Come al solito incrociamo le dita perché non abbiano fatto casino con i master video...

Enciclopedia ha scritto:Come al solito incrociamo le dita perché non abbiano fatto casino con i master video...

DSe hai letto il forum della Yamato é specificato che hanno dovuto fare un terribile taglia e cuci,poichè c'erano scene tagliate in cui in mezzo c'è un minintervallo doppiato,perlopiù sono scene dove si vede il nudo,quindi essenziali per quest'opera,saranno sottotitolate di sicuro

mio subitissimo!!

Daikengo, hai visto che avevo ragione quando ho dato la notizia oltre 1 mese fa?

Le mie fonti raramente sbagliano! ^__^

Daikengo- ha scritto:

Enciclopedia ha scritto:Come al solito incrociamo le dita perché non abbiano fatto casino con i master video...

DSe hai letto il forum della Yamato é specificato che hanno dovuto fare un terribile taglia e cuci,poichè c'erano scene tagliate in cui in mezzo c'è un minintervallo doppiato,perlopiù sono scene dove si vede il nudo,quindi essenziali per quest'opera,saranno sottotitolate di sicuro

Leggo ora il forum Yamato...
??? Quali scene tagliate?

Lilli non era tagliato! Scene di nudo, di educazione sessuale, varie ed eventuali ABBONDAVANO...
...ma non è che stanno montando la versione italiana (che non era censurata) sul "re-cut" giapponese?
E ci credo che tirano bestemmie, ci sono pezzi rimontati, completamente diversi... a volte persino rigirati...

Quoto da Wiki (che è solo la prima fonte che ho trovato)

Una versione "rinnovata" dell'anime (non un remake), con lievi ritocchi sulle animazioni ed un nuovo cast di doppiaggio, è stata trasmessa da WOWOW nel 1998 ed in seguito da Tokyo MX TV nel 2006.

http://it.wikipedia.org/wiki/I_bon_bon_magici_di_Lilly

Forse non si sapeva in giro che in giappone gira in TV solo la "nuova" versione di Lilli che io chiamo re-cut (o volendo Director's cut).

...peccato che noi in Italia abbiamo avuto quella ORIGINALE...

Montare l'audio della versione Italiana, realizzata sulla versione ORIGINALE di Lilli sull'edizione RE-CUT sarebbe come fare la stessa cosa con i film di Guerre Stellari, nuova e vecchia edizione...
ovvero scene mancanti, posposte, casini di audio e buchi vari.

Prendere i master originali italiani (e non censurati, fedeli alla prima versione di Tezuka e non alla re-cut) sarebbe stato TROPPO difficile... cioè sarebbe stato troppo difficile pensare di fare un buon lavoro... no?

Cmq ha riaperto il forum Yamato... bene! Così ci apro un bel topic e lo chiamo "come si fa un riversamento da NTSC a PAL, ovvero come non si dovrebbe più lavorare su master analogici nel 2008" e poi mi bannano!

Avuto conferma dal forum Yamato.
E' la versione "rinnovata", ibridata con il vecchio doppiaggio che non si appiccica come si deve agli episodi.

A questo punto tanto valeva ridoppiare. Così almeno la vecchia versione rimaneva LA VECCHIA VERSIONE e questa "nuova edizione" i giapponesi se la potevano pure tenere o giocarci a morra...

Mamma mia che pastrocci!

dispiace anche a me, già che fanno l'edizione in DVD almeno che li realizzino come si deve, incrementando i proventi di Detto Mariano e Mariano Perrella, almeno! ( )

L'edizione sarà integrale.

L'edizione sarà integrale.

"Integrale", come si è detto, secondo il SECONDO montaggio giapponese, che è DIVERSO dal primo e che mal si sposa con il doppiaggio storico.

Se si vuole capire ciò che si è scritto bene, se no, pazienza.

Ti sbagli.
Poi lo vedrai quando uscirà.
Non possso dire altro, mi spiace.

ivan ha scritto:Daikengo, hai visto che avevo ragione quando ho dato la notizia oltre 1 mese fa?

Le mie fonti raramente sbagliano! ^__^

Ma che pubblicassero Lilly prima o poi già si sapeva da un anno,ora aspetto Black Jack

nim ha scritto:Ti sbagli.
Poi lo vedrai quando uscirà.
Non possso dire altro, mi spiace.

Speriamo. Comunque tra le varie case distributrci/editori credo che la Yamato (e anche la Dolmen ovviamente) sia l'unica che stia dando i giusto merito ad alcune serie che difficilmente avremmo visto pubblicate in DVD.

E chiedere che sia fatta bene è troppo?

dani5043 ha scritto:

nim ha scritto:Ti sbagli.
Poi lo vedrai quando uscirà.
Non possso dire altro, mi spiace.

Speriamo. Comunque tra le varie case distributrci/editori credo che la Yamato (e anche la Dolmen ovviamente) sia l'unica che stia dando i giusto merito ad alcune serie che difficilmente avremmo visto pubblicate in DVD.

Concordo ma probabilmente le conviene anche a livello di costi.....

Io ho già visto la versione del 1998 con l'audio italiano rimontato sopra su MUL TV ed era perfetta..poi nn so se yamato farà meglio

nim ha scritto:L'edizione sarà integrale.

Lo spero vivamente anche perchè i cosiddetti "appiccichi" non è che siano granchè graditi....

FDiv88 ha scritto:Io ho già visto la versione del 1998 con l'audio italiano rimontato sopra su MUL TV ed era perfetta..poi nn so se yamato farà meglio

Se è la stessa che ho visto io (e dico proprio di si) in alcuni episodi c'erano proprio da tirare degli accidenti ai giapponesi...

Eccovi la prima cover

La stessa immagine che si trovava nella homepage del mini sito dedicato alla "nuova versione" dell'anime...

non voglio criticare gratuitamente la serie...però non era meglio far uscire che so...un Tansor 5...un Daikengo...Vultus...?!

mazingerobot ha scritto:non voglio criticare gratuitamente la serie...però non era meglio far uscire che so...un Tansor 5...un Daikengo...Vultus...?!

di quelle che hai citato Yamato ha Vultus

Ma una domanda... prendere i vecchi Master ORIGINALI in Italiano, e riversarli in DVD?
Xchè non è possibile? Bisogna passare x tagli e cuci?
Erano forse rovinati, e han preferito la nuova versione che aveva qualità migliore?

mazingerobot ha scritto:non voglio criticare gratuitamente la serie...però non era meglio far uscire che so...un Tansor 5...un Daikengo...Vultus...?!

Infatti l'animazione giapponese e' costituita solo dai robottoni, no? Quando leggo 'ste cose mi viene un nervoso... Anch'io vorrei Vultus, ma sono ben felice di veder pubblicata una serie come questa, alla quale son legato per dei ricordi di quando ero piccolo... Non esistono solo i vostri adorati robottoni..