Heidi, Goldrake, Capitan Harlock & co. (Rai 1979)

[Rosario]

http://www.rapportoconfidenziale.org/?p=4449

qui potete scaricare la rivista omonima con un'articolo dell'animatore Mario Verger sul primo filmato Rai che indaga criticamente il mondo dell'animazione giapponese (trasmesso nell'aprile 1979 all'interno del programma 'Tam Tam').

[Fa.Gian.]

Cacchio !!!!

E chi lo avrebbe detto che in RAI, nel 1979 si facessero servizi giornalistici, così approfonditi sui "cartoni"?

Svarioni a parte, si vede che il taglio è meno superficiale di adesso, e che gli inviati si informavano voracemente e riportavano al meglio, nonostante i problemi della lingua, delle traslitterazioni ecc. ...

E nonostante ciò ci sono sempre e comunque fans così provinciali da perseverare nella convizine di adattamenti superficiali, doppiaggi scarsi ecartoni fatti al computer, ieri come oggi T____T

[Hiroshi]

Grazie della segnalazione!

Articolo letto parzialmente... mi piacerebbe molto vedere il servizio originale, ma l'articolo non incontra i miei gusti...

[Hiroshi]

Qualche ulteriore commento.

Riguardo il servizio originale, evidentemente di parecchi mesi anteriore alla messa in onda (si parla di Capitan Harlock come di cartone in arrivo e non ancora adattato, mentre nell'aprile 1979 era già in onda). Intanto è divertente scoprire che la Rai pensava di importare Mazinga Z senza concorrenza... e di poterlo quindi ribattezzare semplicemente Mazinga

A parte questo credo, apprezzo il servizio originale sicuramente più dell'autore dell'articolo. Gran bel servizio, con il doppio lodevole intento di sfatare pregiudizi e luoghi comuni dell'epoca (disegni fatti col computer, occhioni da occidentali) e di voler sdrammatizzare il dibattito nazionale per sdoganare l'importazione di altri cartoni.

[Wally]

Grazie della segnalazione!

Articolo letto parzialmente... mi piacerebbe molto vedere il servizio originale, ma l'articolo non incontra i miei gusti...

idem. quando stavo per arrivare alla fine della seconda pagina pensavo "finalmente 'sta lagna sta per finire", poi ho voltato pagina e ho visto che ce ne erano altre 4. ho chiuso tutto, una noia mortale. scritto in modo odioso.

[Rosario]

http://www.cinemino.info/?p=6790

[Mac dei BIOnighT]

Mah, devo dire che invece l'ho letto tutto e non mi è dispiaciuto affatto, sarebbe bello vedere il programma in questione..