Sigletv.Net / KBL Forum

Qualcuno sa fare ordine fra le sigle avute in Italia da Ranma ½?

Ovvero quante e quali sigle? Associate a quali episodi? In che ordine cronologico sono state usate? Su quali canali?

su wikipedia mi sembra che sia abbastanza chiaro, a partire dalla voce l'anime: edizione italiana, seguita immediatamente dalle sigle...

dancasti ha scritto:su wikipedia mi sembra che sia abbastanza chiaro, a partire dalla voce l'anime: edizione italiana, seguita immediatamente dalle sigle...

Direi di NO

Non si capisce quali sigla giapponesi siano andate anche da noi, quando, e per quali episodi

su europa7 sono andate in onda tutte le sigle segnate su wiki.
molte devo averle anche acquisite sul pc o le ho su vhs.

su altri canali non saprei se hanno fatto solo le italiane.
ad esempio su mtv ho visto che c'erano quelle jap ma non mi pare le usassero tutte

Chansu ha scritto:su europa7 sono andate in onda tutte le sigle segnate su wiki.
molte devo averle anche acquisite sul pc o le ho su vhs.

Tutte le giapponesi intendi?

si. in pratica europa7 x un breve periodo ha avuto anche i primi 51 episodi, poi passati in esclusiva a mtv.
x quelli mandavano la sigla italiana purtroppo(questo la prima volta,al secondo passaggio han cominciato a fare le jap ma non riuscii a registrarle al tempo).
quindi di europa7 ho quella italiana inizio e fine.

poi dal 51 in poi(rimasti in mano a europa7 fino al 2004) hanno fatto tutte le jap nell'ordine scritto da wikipedia se non ricordo male.

l'edizione di cui parlo io è della granata press,non dynamic o altro

Hiroshi ha scritto:Non si capisce quali sigla giapponesi siano andate anche da noi

come dice anche chansu, dopo i primissimi passaggi in tv con le sigle italiane hanno cominciato a trasmettere le sigle originali, esattamente come nell'edizione originale (fa anche conto che è una spesa inutile modificare un filmato per cambiare solo le sigle iniziali e/o finali, per mettere delle canzoni di cui cmq non si hanno introiti)...
per il quando non so dirtelo, perchè non mi segno le date dei cartoni che guardo...

Confermo, io ho registrato la prima tv su Antenna3, poi il resto da TMC che aveva replicato le prime puntate con la sigla italiana, ma poi dalla 51 ha iniziato ad utilizzare le sigle giapponesi.
C'era addirittura quell'introduzione in giapponese di Happosai

La primissima visione italiana risale a GBR, nel Lazio. Aveva l'introduzione doppiata e la sigla italiana editata dalla Granata per la prima parte della serie. Poi, passando su TMC, aveva la nuova sigla italiana ma non a tutti gli episodi. Ogni tanto, durante la prima visione della seconda parte della serie capitavano le sigle giapponesi e alcune intro erano doppiate in italiano, ma a volte erano pure in giapponese e a volte non c'era proprio audio. In ogni caso, solo su TMC sono andate in onda tutte (o quasi) le sigle giapponesi, alcune le ho su vhs. Su MTV hanno utilizzato le prime sigle per tutti gli episodi della serie tv, ma non ricordo se hanno utilizzato le stesse sigle pure per gli oav.

Vediamo se ho capito...

Sigle italiane di Ranma, in ordine cronologico di messa in onda:

• Ranma, Ranma! (M. Kunio - F. Mazzotta) Massimiliano Alto e Monica Ward - sigla iniziale e finale su GBR e Antenna 3- 1995
• Ranma (F. Berlincioni - S. Amato) Cartoon Kids - sigla iniziale e finale su TMC - 1998
• Tutte le sigle giapponesi sono poi andate in onda fra sviste di TMC e repliche su europa7 e MTV. Non sempre con le stesse associazioni sigle / episodi avute in Giappone.

se non ci sono state le associazioni giuste delle sigle originali (e dico se), dev'essere stato solo con gli oav...

dancasti ha scritto:se non ci sono state le associazioni giuste delle sigle originali (e dico se), dev'essere stato solo con gli oav...

Ho capito che MTV ha usato la prima iniziale e finale giapponesi, Jajauma ni sasenaide - Etsuko Nishio e Platonic Tsuranuite - Kaori Sakagamai, anche per gli episodi successivi.

Ho capito male?

forse al primo passaggio su quella rete, non so...
poi però hanno utilizzato anche le altre...

direi idem per inuyasha...

Sbagliero', ma Ranma, a Roma lo ricordo su TVR Voxon ..

tvr voxon è europa7

No.. ora è Europa 7 ma prima era solo TVR Voxon e penso che in quel periodo non ne faceva ancora parte.

quando non era europa7 era già europa7 in pratica ma senza logo.e ancora prima era di italia7,cioè lo stesso proprietario di europa7.
a meno che tu intenda che l hai visto prima del 93/94 ma dubito

Hiroshi ha scritto:[*]Tutte le sigle giapponesi sono poi andate in onda fra sviste di TMC e repliche su europa7 e MTV. Non sempre con le stesse associazioni sigle / episodi avute in Giappone.[/list]

No, le sigle giapponesi corrispondevano al giusto blocco di episodi, ma non sempre venivano trasmesse: ogni tanto non c'era sigla (veniva tagliata soprattutto la finale) e ogni tanto TMC trasmetteva la 2a italiana. Se ben ricordo la 2a sigla italiana non venne trasmessa subito, cioè durante la prima visione della seconda parte della serie, ma dopo poco tempo: anche altri anime venivano trasmessi prima senza sigle e poi, in un secondo momento, con le nuove sigle italiane.

Chansu ha scritto:...
a meno che tu intenda che l hai visto prima del 93/94..

No, ne dubito.

*PIGO* ha scritto:

Hiroshi ha scritto:[*]Tutte le sigle giapponesi sono poi andate in onda fra sviste di TMC e repliche su europa7 e MTV. Non sempre con le stesse associazioni sigle / episodi avute in Giappone.[/list]

No, le sigle giapponesi corrispondevano al giusto blocco di episodi, ma non sempre venivano trasmesse: ogni tanto non c'era sigla (veniva tagliata soprattutto la finale) e ogni tanto TMC trasmetteva la 2a italiana. Se ben ricordo la 2a sigla italiana non venne trasmessa subito, cioè durante la prima visione della seconda parte della serie, ma dopo poco tempo: anche altri anime venivano trasmessi prima senza sigle e poi, in un secondo momento, con le nuove sigle italiane.

Ma non avevi scritto tu che MTV ha usato la prima iniziale e finale giapponesi, Jajauma ni sasenaide - Etsuko Nishio e Platonic Tsuranuite - Kaori Sakagamai, anche per gli episodi successivi?

*PIGO* ha scritto:Su MTV hanno utilizzato le prime sigle per tutti gli episodi della serie tv, ma non ricordo se hanno utilizzato le stesse sigle pure per gli oav.