Esperimento interessante su sigla Goofy - After Today

[Neron]

Multilanguage versions rock.

[Hiroshi]

Non sospettavo che i doppiaggi in spagnolo e portoghese fosero doppi.

[Neron]

Quindi Hiroshi mi confermi che quelli sono spezzoni delle sigle originali nelle varie lingue?

La Disney è così precisa nel volere sigle accuratamente tradotte nei vari Paesi?

Anche le voci si assomigliano tantissimo...

[Hiroshi]

Quindi Hiroshi mi confermi che quelli sono spezzoni delle sigle originali nelle varie lingue?

L'ho dato per scontato... ma su RadioAnimati mancano tutte, perfino quella italiana

[Freccia]

Quindi Hiroshi mi confermi che quelli sono spezzoni delle sigle originali nelle varie lingue?

Più che sigla mi sembra la sequenza (iniziale?) di un qualche film....

Anche le voci si assomigliano tantissimo...

Vero, a parte un paio d'eccezioni c'è quasi lo stesso timbro di voce in tutte le lingue!

[Fa.Gian.]

Se non sbaglio è la opening del film "In viaggio con Pippo", in tutte le versioni straniere, quindi in un certo senso è sigla (seppure la querelle sui brani dei titoli di testa, se da considerare sigle o meno, non si è mai definitivamente conclusa)

[Neron]

Chiedo scusa, è effettivamente l'opening del citato film.

Non dovevo chiamarla sigla... ma sarà da capire se si potrebbe!