Sigletv.Net / KBL Forum

Come da titolo I-Zenborg esce in DVD. Data di uscita prevista 22/05/2012.

http://film-dvd.dvd.it/dvd-cartoni-anim ... d-3616512/

Non so se sia una copertina provvisoria, ma certo non mi sembra che si siano sprecati nella grafica: hanno riciclato la copertina del 45 giri!!!

dani5043 ha scritto:Come da titolo I-Zenborg esce in DVD. Data di uscita prevista 22/05/2012.

http://film-dvd.dvd.it/dvd-cartoni-anim ... d-3616512/

Non so se sia una copertina provvisoria, ma certo non mi sembra che si siano sprecati nella grafica: hanno riciclato la copertina del 45 giri!!!

Ma più che mai sulla copertina c'è scritto DIVX 0_0'''

ToxicAvenger ha scritto:Ma più che mai sulla copertina c'è scritto DIVX 0_0'''

@_@ Oddio...

mi sa mi sa che non è una release 'uffciale'...

Se non ricordo male era abbastanza comune trovare in vendita DVD contenenti i DivX "ufficiali" di varie serie. Soprattutto nei supermercati e grossi store tipo FNAC.

Beh.. un periodo nei supermercati si trovavano pure i VideoCD..

opelmanta ha scritto:Beh.. un periodo nei supermercati si trovavano pure i VideoCD..

Phiko!! Ma ne hai qualcuno??

Si.. uno di Toto' e uno di Stanlio e Ollio ma si vedono uno schifo, li facevo meglio io allora i VCD!

Esce per Yamato!!!

bella notizia!
Era una delle mie serie preferite, da piccolo.

p.s.: non vorrei sembrare pignolo, ma il titolo del topic andrebbe corretto.. "n", non "m"...

Mitokomon ha scritto:bella notizia!
Era una delle mie serie preferite, da piccolo.

p.s.: non vorrei sembrare pignolo, ma il titolo del topic andrebbe corretto.. "n", non "m"...

Ah! Ed io pensavo che davanti la B e P andasse sempre anteposta la M!!! Ahahahahah...
Comunque correggo!!!

dani5043 ha scritto:

Mitokomon ha scritto:bella notizia!
Era una delle mie serie preferite, da piccolo.

p.s.: non vorrei sembrare pignolo, ma il titolo del topic andrebbe corretto.. "n", non "m"...

Ah! Ed io pensavo che davanti la B e P andasse sempre anteposta la M!!! Ahahahahah...
Comunque correggo!!!

eheh, è vero è vero, è il giapponese che non ha queste sane regole eufoniche (tipo "ranma" noi sostanzialmente pronunciamo "ramma"...)

Mitokomon ha scritto:

dani5043 ha scritto:

Mitokomon ha scritto:bella notizia!
Era una delle mie serie preferite, da piccolo.

p.s.: non vorrei sembrare pignolo, ma il titolo del topic andrebbe corretto.. "n", non "m"...

Ah! Ed io pensavo che davanti la B e P andasse sempre anteposta la M!!! Ahahahahah...
Comunque correggo!!!

eheh, è vero è vero, è il giapponese che non ha queste sane regole eufoniche (tipo "ranma" noi sostanzialmente pronunciamo "ramma"...)

Non ditelo a me, che puntualmente TUTTE le volte quando qualcuno deve scrivere il mio cognome scrivono "GiaNbartolomei", fossilizzati nel fatto che è Gian+Bartolomei. Le elementari evidentemente sono state un optional per molti.
Per fortuna almeno qui mi pare che la regola l'abbiamo ben presente tutti.

Mitokomon ha scritto:

dani5043 ha scritto:

Mitokomon ha scritto:bella notizia!
Era una delle mie serie preferite, da piccolo.

p.s.: non vorrei sembrare pignolo, ma il titolo del topic andrebbe corretto.. "n", non "m"...

Ah! Ed io pensavo che davanti la B e P andasse sempre anteposta la M!!! Ahahahahah...
Comunque correggo!!!

eheh, è vero è vero, è il giapponese che non ha queste sane regole eufoniche (tipo "ranma" noi sostanzialmente pronunciamo "ramma"...)

Cazzatona COLOSSALE.



Anche in giapponese, curiosamente, c'è la tendenza, almeno in alcune zone, a pronunciare le "N" come "M" davanti alle labiali, come in italiano.

Tanto e vero che il sistema Hepburn Tradizionale, cioè le prime versioni del sistema di traslitterazione ancora più usato, ed ancora usato in alcune occasioni, soprattutto ufficiali o desuete (cartelli di indicazioni stradali, targhe commemorative, ecc.), vuole proprio che si traslitteri in questo modo. Ho visto coi miei occhi a Tokyo una placca incisa davanti alla sede di un giornale con scritto "SHIMBUN" invece che "SHINBUN".

Il sistema Hepburn Rivisitato, variante al giorno d'oggi più usata soprattutto dagli stranieri specie se anglofoni, invece non vuole questa sostituzione fonetica, da cui l'infinita serie di diatribe.

mmh.. interessante..

Tuttavia, si tratta pur sempre di traslitterazioni. In kata- o hiragana usano sempre la 'n'..

Mitokomon ha scritto:mmh.. interessante..

Tuttavia, si tratta pur sempre di traslitterazioni. In kata- o hiragana usano sempre la 'n'..

Verissimo, ma i kana non seguono esattamente la fonetica.

Il "WA" in "WATASHI WA" si scrive "HA", "TOUKYOU" si pronuncia "TOOKYOO" nonostanta ci siano i kana della "U" e così via.

E comunque non è vero in assoluto che "il giapponese non ha regole eufoniche". Al contrario è pieno di modifiche alla pronincia standard delle sillabe per mere ragioni eufoniche. Tanto per fare un esempio proprio i kanji di "KANA" in "HIRAGANA" e "KATAKANA" sono gli stessi col medesimo significato, ma nel promo caso si pronuncia (e scrive coi dizionari sillabici) "GANA"

Comunque in questo caso (I-Zenborg), il problema è pretestuoso, dato che il nome è inventanto e deriva dall'unione dei nomi dei due protagonisti (Ai e Zen) che sono poi la lettera "A" e la lettera "Z", credo traslitterate dall'inglese, unite col suffisso "Borg", derivato dal termine "cyborg"

Per cui prima della "B" di borg, ci va la "N" non per motivi fonetici, ma perchè quello è il nome del protagonista maschile ^^

Beh, un po' come "Zambot" che deriva da "Zan" e il suffisso "Bot" dreivato dal termine "robot"

O in italiano "Giambartolomei" che deriva da Gian+Bartolomei.

Tarrasque ha scritto:
O in italiano "Giambartolomei" che deriva da Gian+Bartolomei.

questo cartone me lo sono perso.. quando l'hanno dato?

Mitokomon ha scritto:

Tarrasque ha scritto:
O in italiano "Giambartolomei" che deriva da Gian+Bartolomei.

questo cartone me lo sono perso.. quando l'hanno dato?

E' ancora in corso!
Lo trasmettono abusivamente monitor deille stazioni.

Ma, a proposito di I-Zenborg...

Io non ricordo, da bambino, in alcuna forma la sigla giapponese, che però – negli episodi in giapponese che mi è capitato di rivedere – compare durante il "contatto" tra Ai e Zen.

Mi sembra invece di ricordare vagamente un "Ai" "Zen" "Ai-Zen-Borg" urlato dai due durante la sigla italiana.
Ora, è suggestione, o durante la messa in onda veramente inserirono la sigla italiana durante la trasformazione? Come con God Sigma e Gattiger per intenderci?

Mitokomon ha scritto:Ma, a proposito di I-Zenborg...

Io non ricordo, da bambino, in alcuna forma la sigla giapponese, che però – negli episodi in giapponese che mi è capitato di rivedere – compare durante il "contatto" tra Ai e Zen.

Mi sembra invece di ricordare vagamente un "Ai" "Zen" "Ai-Zen-Borg" urlato dai due durante la sigla italiana.
Ora, è suggestione, o durante la messa in onda veramente inserirono la sigla italiana durante la trasformazione? Come con God Sigma e Gattiger per intenderci?

Forse ci fu qualcosa del genere ma non sono sicuro, anche perché (SPOILER)....















... nelle puntate più avanzate c'è appunto la trasformazione nel supereroe alla Ultraman in cui mi pare di ricordare la musica giapponese; ma è anche vero che in una delle ultime puntate (l'ultima?) si vedeva un personaggia che guardava in televisione proprio Ultraman o forse un altro tokusatsu, esistente o creato per quella sequenza