In rete ci sono due versioni della sigla de Gli Erculoidi, con e senza voce narrante di Mike Road.
Vi ricordate quale delle due è arrivata da noi? Entrambe? Solo quella strumentale? Una terza versione con voce narrante italiana?
Sigla senza voce narrante:
Sigla con voce narrante di Mike Road:
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 12:39
da Fa.Gian.
Ho alcuni episodi in DVD, acquisiti da VHS, con doppiaggio storico, e non mi pare che ci sia la voce narrante italiana.
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 15:12
da Watta Takeo
Non rammento alcuna voce, dear darling...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 15:15
da Hiroshi
Fa.Gian. ha scritto:Ho alcuni episodi in DVD, acquisiti da VHS, con doppiaggio storico, e non mi pare che ci sia la voce narrante italiana.
Watta Takeo ha scritto:Non rammento alcuna voce, dear darling...
Esattamente come ricordavo io. Danchescen
Solo che non mi fidavo dei miei ricordi... e avrei sempre potuto aver perso le puntate con la sigla alternativa
Se qualcuno ha modo di controllare i propri DVD...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 15:15
da Watta Takeo
Ehmmmm... Volevo dire che non rammentavo alcuna voce narrante di questo tizio che hai citato, Hiroshi. Mi pare invece che ci fosse un italiano che introduceva i personaggi, elencandone sommariamente le straordinarie caratteristiche...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 15:16
da Hiroshi
Watta Takeo ha scritto:Ehmmmm... Volevo dire che non rammentavo alcuna voce narrante di questo tizio che hai citato, Hiroshi. Mi pare invece che ci fosse un italiano che introduceva i personaggi, elencandone sommariamente le straordinarie caratteristiche...
Ah, ecco
Qualche pennuto ha dei DVD a portata di lettore?
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 16:25
da Neron
Anche io ricordo una voce italiana.
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 20:02
da Fa.Gian.
No, il "pennuto" ha tutti i DVD inscatolati e in magazzino, in attesa del trasloco
Prima di due mesi almeno, non posso riesumarli
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mar 19 giu 2012, 23:58
da Mitokomon
Forse il ricordo è sovrapposto con «Gli impossibili», ma anche a me sembra di ricordare una voce italiana che descrive brevemente i personaggi.
La sigla senza voce mi sembra mancare di qualcosa, e quella inglese penso proprio di non averla mai sentita (le immagini della seconda sigla postata di certo mai viste).
mumble mumble...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: mer 20 giu 2012, 0:15
da Mitokomon
Mentre aspettiamo che passano i mesi per la migrazione del pennuto
Vediamo se facendo i confronti "senza frontiere" la nostra memoria migliora:
la versione in portoghese già mi dice qualcosa più di quella inglese.
Quella in spagnolo invece decisamente no. Mah...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: gio 21 giu 2012, 5:43
da Mac dei BIOnighT
Uhmmm... sulle prime non mi ricordavo, dopo aver sentito l'originale però direi che nella versione italiana la voce non c'era. Ma lo do al 75%, aspetto anch'io conferma.
Re: Gli Erculoidi
Inviato: gio 21 giu 2012, 13:52
da Watta Takeo
Mitokomon ha scritto:Forse il ricordo è sovrapposto con «Gli impossibili»...
Mmmmhh... Forse, ma il parlato che introduceva "Gli Impossibili" lo ricordo tutto a memoria, e come sound, impostazione, linguaggio e ritmo mi pare fosse molto diverso da "Gli Erculoidi"... Io dico che l'audio c'era, ma non ne sono certo al 100%, ribadisco...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: gio 21 giu 2012, 15:03
da kinoppi
Anche a me sembra di ricordare una voce narrante italiana, e anch'io ho pensato di potermi confondere con Gli Impossibili. Al momento sono più per il sì, la voce c'era, che per il no.
Adesso mi confondo!
Per me la intro parlata c'era, un pò anche come accadeva per shazan ( che rievoca il ritrovo degli anelli ).
Avete notato come le intro ( bè, di vere e proprie sigle non si può parlare ) italiane dei cartoni americani ( hanna e barbera, ma anche di luni o altri storici ) non siano mai state caricate si yputube, mentre di quelle giappo fioccano i doppioni o le videosigle rifatte con la sigla storica?
C'era anche la intro di speed buggy in italiano!!!
Ma poi l'hanno tolta, mentre i vari rifacimenti dei cartoni giappo ( che pure infrangono i copyright ) non li tocca nessuno...
Per quel che posso ricordare io, i primi cartoni hanna barbera non avevano l'intro parlata, mentre gli ultimi sì...
Perr cui forse anche gli erculoidi ce l'avevano.
Re: Gli Erculoidi
Inviato: gio 21 giu 2012, 21:02
da Mac dei BIOnighT
Io continuo a non capire se è la mia testa che crea il parlato oppure no, ogni volta che ci penso cambio opinione...
Re: Gli Erculoidi
Inviato: sab 23 giu 2012, 2:13
da Freccia
l'ho visto un paio di mesi fa su TVR più (un'ottima rete tv locale apparsa in toscana dopo lo swicth off, "spin off" di TVR Teleitalia), ma era già iniziato!... bisognerebbe sorvegliassi la programmazione per vedere se lo danno tuttora ogni tanto....
Re: Gli Erculoidi
Inviato: sab 23 giu 2012, 13:01
da Teo Teo
Non c'entra, però è bello rivedere e risentire SPACE GHOST!!!
