Sigletv.Net / KBL Forum

E' un montaggio o esiste la relativa base?

esiste! si può acquistare su amazon, è l'ultima traccia del cd digitale

http://www.amazon.com/Heidi-Original-So ... 28&sr=1-25

si sa la traduzione del testo tedesco?
anche in terra crucca heidi vedeva i monti sorridere e capre salutare?

Sarebbe interessante capire se la base usata per la sigla italiana è un estratto di quella estesa oppure se si tratta di due incisioni / mixaggi differenti.

Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Gruene Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Gluecklichsein

(Jodelteil)

Heidi, Heidi
Komm doch heim
Find' Dein Glueck
Komm doch wieder zurueck

Questo è il testo.. tradotto da google in italiano viene cosi'.. ci vorrebbe uno che lo sa parlare..

Heidi, Heidi
Il tuo mondo, le montagne
Heidi, Heidi
Perché sei qui a casa '
abeti scuri
Prati verdi sotto il sole
Heidi, Heidi
Hai bisogno di felicità

(Parte Yodel)

Heidi, Heidi
Vieni a casa
Trova 'Your Luck
Tornate di nuovo, ma

Quella traccia è presente nel cd tedesco con le BGM del cartone, la base è la stessa usata i Italia, cambia solo il coro. La base da sola, della stessa durata della sigla per capirci, è acquistabile su iTunes nel cd dedicato al karaoke ("friends" qualcosa, non ricordo). Io l'ho comprata lì

http://www.amazon.de/Friends-Forever-La ... ic&sr=1-20

oppure

http://itunes.apple.com/it/album/tv-fri ... d312388085

Esatto, sono questi i link. Peccato che la base di Wiki il vichingo sia size-tv.