Sigletv.Net / KBL Forum

Nel dubbio se creare un post nuovo o agganciarmi a quello "Quando non capivamo i testi delle sigle...", boh, per il fatto che codesta sigla merita giusta visibilità, lo scrivo qui...

ordunque, da sempre - almeno per me, Anna ed altri (se poi abbiamo scoperto l'acqua calda, amen) - esiste il dubbio su cosa caspita dicono in

"Dolce dolce [...]
è Romy la più bella"


Ora, Anna ha avuto l'idea di guardare il testo spagnolo, così, tanto per fare:

"dolce y fiel"

Fiel = Fedele

Vi chiedo:

può essere che, prunciato in modo strano (oserei dire quasi alla Meakin), il testo dica:

"Dolce dolce fedele
è Romy la più bella" ?

Magari se qualcuno ha suddetta sigla in qualità degna (la mia ha un audio da far pietà), può controllare e risolvere una volta per tutte questo dubbio?

grazie

mi sono già segnato sul cellulare di controllare mimi', e già che ci sono darò un orecchio anche a guglielmino nebbia

secondo me dice DOLCE DOLCE VIENE LEI, E' ROMY LA PIU BELLA

o in alternativa, (difficle perché l'ho sentita un po di volte)

DOLCE DOLCE E' MIELE LEI
E' ROMY LA PIU BELLA......

Sono d'accordo con Calendar, io ho sempre cantato "dolce, dolce viene lei"

Qualcuno tempo addietro propose anche "dolce dolce venere...", che ricordo a KBL per quando mettera' al lavoro il suo orecchio fino

Siccome pero' non vi voglio semplificare il lavoro eliminandone una in partenza, non vi diro' cosa capisco io

"dolce venere" è quello che, storicamente, capivo io da giovine virgulto

A questo punto mi rimetto a chi ha la sigla in buona qualità e chi abbia delle buone orecchie ^_^ Vai Gabrio!

(grazie delle risposte)

Anch'io ho sempre detto "dolce, dolce venere"...

ho sentito e da parte mia ci sono davvero pochi dubbi:
dolce dolce viene lei, è romy, la piu' bella

KBL ha scritto:ho sentito e da parte mia ci sono davvero pochi dubbi:
dolce dolce viene lei, è romy, la piu' bella

Mi accordo a KBL, avendo tra l'altro ascoltato la stessa versione in qualità KBL

A volte le coincidenze, ma sapete che è proprio la domanda che ho fatto sabato in treno a Ofm??

Ok Gabrio, grazie mille sia per Willy Fog che per Mimì, mi segno le tue versioni

pronuncia chiaramante una R, non può essere lei...
e nn può essere Venere perkè dice "...IENE"

Beh VIENE si capisce benissimo...
poi si capisce un LE o RE o qualcosa del genere, o si è mangiato la "I" finale oppure...chissà cosa c'aveva scritto nel testo


Fonte: formato a 64 kbps, durata 3:33

Certo che se si guarda il testo inglese...

FOG, I'M THE ONE WHO MADE THE BET
AND I KNOW WE'LL BE EXACTLY RIGHT ON TIIIIME

FOG IS MY NAME AND I COULD PLAY WITH MY LIFE IN MANY WAYS
THAT'S WHAT THEY SAAAYYY

HERE I AM - A RIGADON
I'M A TICO - D'MASCOTA
IT'S MY TURN - THE GENTLE TOUCH
A ROMY THEY LOVE ME SO MUCH

HEY! NOW THEY STORY MUST GO ON
'CAUSE A LOT OF TIME HAS GONE
WE MUST BE READY
TO GO AWAAYYY

[...]

SI potrebbe pensare che sia "VIENE LEI" quella più accreditata.
Anzi mi sa che si potrebbe chiudere qui il dubbio...che dici Gabrio?

P.s.: Nella versione inglese i personaggi si presentano uno ad uno, per quello usan termini tipo "Io sono" o "E' il mio turno"...
"E' il mio turno" --> "Vengo Io" --> "Viene Lei" nella versione italiana ci sta a pennello...

hai esattamnete centrato il punto.. stanno presentando i personaggi, dunque il turno di romy, la più bella (nota infatti come ho punteggiato la frase nel messaggio precedente)