PROTEGGI LA MIA TERRA: la traduzione delle sigle?

[Giorgio Hullweck]

Spero che ci sia qualcuno qui fra voi che come me adora il manga e gli oav di Proteggi la mia terra...Di questo titolo ho tutti i cd ma non sono ancora riuscito a trovare una traduzione letterale (e non a senso) delle sigle degli oav e del radiodrama contenute nel cd Original soundtrack 1. In particolare sto cercando la traduzione di Yume no sumika, la sigla di coda del radiodrama...

[Giorgio Hullweck]

Accidenti, quante risposte...

[dancasti]

quali sono i titoli delle canzoni che ti interessano?
a saperlo, si può fare una ricerca mirata...

so che il tema principale è ei-in no rasen (spirale eterna), la sigla finale è toki no kioku (memoria del tempo), ma in quei cd ci sono mooolte altre canzoni... che, cmq, non conosco...

[dancasti]

per toki no kioku: testo e traduzione in inglese...

[Giorgio Hullweck]

Grazie mille...vorrei tanto sapere cosa dice esattamente Yume no sumika, perche' ho semplicemente colto che dice il codice di Shion ("vorrei tornare da qualche parte"), pero' mi pare come se fosse cantata da Rin. Ho provato a cercare su Internet, ma ho trovato solo il testo in giapponese...per la serie "mi domando perche' uno realizzi siti sulle serie se poi scrive solo ovvieta' e non mette particolari interessanti"..