Il gatto con gli stivali

[Ospite]

(Sono Rookies ) Hey ragazzi una curiosità: davo un'occhiata al sito di "siglandia" e ho trovato, nelle liste dei 7", un 45 giri intitolato "Il gatto con gli stivali" (Carosello, 1969) di cui non ne conoscevo proprio l'esistenza. La domanda riguardava più che la sigla il cartone a cui è riferita: è un anime? Perchè io vidi un lungometraggio (giapponese) proprio de "Il gatto con gli stivali" e volevo sapere se era lo stesso. Chi mi aiuta??

[siglomane]

Caro Rookies,
ovviamente sì, si tratta del celebre film d'animazione giapponese. Che ebbe sigla e canzoni italiane... ^_^
Il 45 giri è raro ma trovabile... molto più difficile il 33 giri...

[Hiroshi]

... e ci sono due versioni del 45, con e senza scritta "colonna sonora del film presentato al festival di Venezia" (o qualche cosa del genere, che ora non ricordo).

[siglomane]

Vero Hiroshi, 2 versioni differenti della copertina del 45 giri.
Quella con la scritta è decisamente più rara.

[Ospite]

ah ecco grazie per le info. E la sigla da chi è cantata? Nel sito c'è scritto "Carosello", ma Carosello non era uno stacchetto pubblicitario?? Oppure è una coincidenza e si tratta dello pseudonimo di qualche cantante? Fatemi sapere! Ah dimenticavo: questa sigla è mai stata incisa su cd? Se la risposta è no, c'è qualche modo di averla in mp3?

[siglomane]

Carosello è l'etichetta musicale!!
Purtroppo l'interprete mi è ignoto, e sul disco non è riportato.
Non è mai uscita in cd, anche se io l'ho pulita.
Se mi dici chi sei te la potrei mandare tramite ICQ.

[KBL]

la canzone, a parere mio, non e' un gran che, se ricordo bene e' pure MONO. Il disco sono stato indeciso se metterlo o meno, ma non trattandosi di una serie di cartoni l'ho lasciato da parte. Altrimenti perche' non mettere tutti i dischi di walt disney?

[Hokuto no Rao]

Bè, però è il primo discosigla di un cartone giapponese in Italia. Le canzoni sono 4 mi pare e a me piacciono, di certo il tutto è un po' datato. Nessuno ha parlato del libretto interno allegato al 45. Io ho la fortuna di avere sia il 45 che l'lp.

[Hiroshi]

Bè, però è il primo discosigla di un cartone giapponese in Italia. Le canzoni sono 4 mi pare e a me piacciono, di certo il tutto è un po' datato. Nessuno ha parlato del libretto interno allegato al 45. Io ho la fortuna di avere sia il 45 che l'lp.

Anche a me piacciono e ho gia' tentato piu' volte invano di convincere il nostro KBL...
Le canzoni sul 45 sono solo 2, ma nel libretto mi pare ci siano i testi anche di altre 2 canzoni, immagino presenti sul 33 che pero' mi manca ... confermi? Quante canzoni ha il 33?

[Hokuto no Rao]

Così a memoria mi ricordo di 4 canzoni, mi pare che le musiche fossero tutte giapponesi, mentre i testi dovrebbero essere di Sandro Tuminelli, un vecchio personaggio Rai il cui nome ricordo di aver visto su tanti programmi come dialoghista e adattatore di testi ed edizioni. Ecco, sarebbe interessante fare luce su questi personaggi dietro le quinte, completamente dimenticati ma che furono fondamentali nella produzione dell'epoca.

[dani5043]

Qualcuno sa se nella versione DVD ridoppiata siano state mantenute le vecchie canzoni oppure sono state reincise?

[Haranban]

a leggere qui, in basso a destra, direi che insieme al ridoppiaggio, abbiano anche ricantato le canzoni

http://www.artofgrace.it/prodotti.html

Il dvd l'ho visto, ed è davvero ottimo (anche se non ricordo il doppiaggio vecchio quindi non posso fare confronti)

[dani5043]

Il dvd l'ho visto, ed è davvero ottimo (anche se non ricordo il doppiaggio vecchio quindi non posso fare confronti)

Io ho preso il DVD ma non avendo una vecchia registrazione ero rimasto col dubbio.
Thank...

[Hiroshi]

Qualcuno sa se nella versione DVD ridoppiata siano state mantenute le vecchie canzoni oppure sono state reincise?

Confermo: reincise, senza alcun dubbio