hugimino

[viper]

sia nella sigla di kyashan che in quella giapponese di jeeg c'e' questa parola HUGIMINO (almeno suona così....)
qualcuno sa che cosa significhi?

[Tarrasque]

sia nella sigla di kyashan che in quella giapponese di jeeg c'e' questa parola HUGIMINO (almeno suona così....)
qualcuno sa che cosa significhi?

Se non erro (vado a memoria e a senso perché non ho qui i testi di nessuna delle due) dovrebbe dire:

"FUJIMI NO", dove, in giapponese, la sillaba "FU" è molto aspirata, ed in pratica è una specie di mezza via fra la "HU" e la "FU".

"FUJIMI" vuole dire "invulnerabile, insensibile al dolore"

"NO" è la "particella enciclica di attribuzione", in pratica, a quelle parole segue la cosa a cui ai attribuisce la qualità precedente.

Infatti se ricordo bene in Kyashan dice "FUJIMI NO KARADA", cioè più o meno "IL CORPO INVULNERABILE".

Non ricordo purtroppo le parole di Jeeg.

[viper]

grande!! grazie mille!!!

[dancasti]

la frase della sigla di jeeg è:
hujimi no hiroshi da kōtetsu jiigu, dove hujimi è quello che ti ha appena spiegato tarrasque, hiroshi è quello che ti spiegherà dopo hiroshi, kōtetsu jiigu è jeeg d'acciaio...