Sigletv.Net / KBL Forum

Così, per curiosità, a prescindere da adattamenti più o meno riusciti, sigle storiche e simili, come preferite che vengano fatte le sigle?

Ovviamente riscritta da capo......

Altrimenti, forse, oggi non sarei qui!

Nella maggior parte dei casi, riscritta da capo

Voto riscritte da capo, però lo limito solo al priodo classico delle sigle, le sigle attuali le preferisco di gran lunga in lingua originale

Sicuramente preferisco sigle cantate in italiano. Fra musica originale straniera o nuova musica italiana e' un po' difficile trovare una regola generale, dipende dai casi. A maggioranza voto musica italiana. Certo che pero' Jeeg...

Io voto per la sigla originale. Certo le composizioni italiane sono tutt'altro che da disprezzare, anzi...
magari vorrei ci fossero un po' più di cartoni italiani...

Originali con modifica solo del testo, per quanto mi riguarda.

riscritte da zero, anzi da Zara

terza opzione for me.

Io trovo che le più belle siano quelle adattate. Stessa musica e testo differente tradott5o. Al meglio, però, mi piace che siano anche risuonate e lievemente modificate, come nel caso di Mazinga Z.

Ho votato riscritta da capo....


Perchè alla fine quelle riadattate spesso non vengono bene....

e poi così posso collezionare e ascoltare e AMARE più sigle, quelle originali e quelle create fuori dai paesi d'origine

Ho votato l'opzione sigle originali. (vale solo per quelle giappo però)
Non reggono confronti con le nuove sigle italiane della serie, a parte poche eccezioni.
Certo, che se devo fare un paragone tra quelle vecchie italiane e quelle giappo, la cosa cambia del tutto, ma allo stato attuale, solo musica made in Japan per me

Come preferite le sigle?

"grigio perla"

(a chi trova la citazione, gli regalo un 45 giri di Grottango )





Scherzi a parte, le preferisco rifatte, a me piace poter scegliere, e così sui DVD potremmo avere sia l'una che l'altra.

Certo che poi se gli artisti sono Zara e Co. è un conto, se sono AVM e basta, è un altro

..riscritte da capo, anche se e' interessante ascoltare le originali.

Quando penso a Mazinger Z, a Riù o a Starzinger..
adattata con testo tradotto! 8con ampia libertà di traduzione!!)

Ma dovrebbero essere sempre così ben adattate..

ero molto indeciso tra riadattamenti e scritte ex novo...
ma poi queenie mi ha aperto gli occhi!

queenhimika ha scritto:così posso collezionare e ascoltare e AMARE più sigle, quelle originali e quelle create fuori dai paesi d'origine

voto scritte da capo!

Riscritte da capo, perché se no non avremmo Madamoiselle Anne, L'incantevole Creamy, Occhi di Gatto, Candy Candy... E sarebbe un peccato, davvero una cosa brutta, ma brutta brutta!!!

Quelle italiane preferisco quelle degli anni 80..
E se le lasciavano in lingua originale, non avremmo avuto tutte quelle belle sigle.... però alcune in giapponese sono anche carine...
La migliore cosa e' avere entrambe le versioni! Italiano e giapponese!

Riscritta da capo ovviamente.

Riscritte da capo

potete anche picchiami, ma non è che io sia questo grande estimatore delle sigle giapponesi anni '70 Diciamo che mi piacciono moderatamente

Di solito creata ad hoc...

Hiroshi ha scritto:Certo che pero' Jeeg...

Fa.Gian. ha scritto: "grigio perla"

(a chi trova la citazione, gli regalo un 45 giri di Grottango )

mmmh... i BRONCOVIZ???

In lingua originale, nettamente!!!
Pur trovando bellissime molte sigle create ex-novo in italiano (naturalmente, senno' non le suonerei), trovo che quelle scritte in origine appositamente siano molto piu' attinenti all'anime, e quindi piu' sensate.
Gia' mi fa strano che molte sigle italiane fossero state scritte in origine per un cartone animato e poi adattate per un altro...
E poi, a differenza di Haranban, devo dire che ADORO le marcette anni '70 giapponesi!

dani5043 ha scritto:Riscritte da capo, perché se no non avremmo Madamoiselle Anne, L'incantevole Creamy

Avremmo Delicate ni Sukishite, accidenti!!! Tutta la vita meglio di quella della D'Avena, a mio parere!!!

Quelle italiane secondo me sono le migliori sigle mai fatte... coprono tutti gli stili musicali, suonate e scritte da musicisti con le *****. Non mi ci stanchero' mai..