Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

[Lunlun]

Qui sono raccolti i testi ufficiali delle sigle!

Questi vengono scovati e qui trascritti grazie all'abilita' e allo zelo di Kira & Kira Boy, che mai saranno sufficientemente ringraziati

Ecco quindi la discussione giusta per chiedere a Kira il testo ufficiale della sigla che non siete mai riusciti a capire (Daitan scatta o scappa?). Resistete pero' dalla tentazione di scrivere voi qui testi completi basati sul vostro finissimo udito... questa discussione e' solo per i testi ufficiali.
Notate che il testo ufficiale non corrisponde sempre al testo effettivamente inciso.

• Per i testi realmente incisi vi rimandiamo a Cartoni.hlp e i suoi prossimi aggiornamenti.
• Per un confronto fra il testo ufficiale e quello inciso c'e' la discussione http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=6804
• Se invece non avete pudore alcuno e volete confessare come cantavate le sigle da piccoli, c'e' quest'altra discussione http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=492

Potete leggere queste pagine una per una, oppure cercare direttamente la vostra sigla preferita con l'indice qui di seguito compilato da Lunlun.

Buona lettura
Modificato da Hiroshi, 7 settembre 2006


Ecco l'elenco di tutti i testi ufficiali che sono stati controllati dalla premiata ditta K&K, con relativo link. I testi senza asterisco sono presenti (e verificati) anche su cartoni.hlp 2.7.

Ultimo aggiornamento 02-07-2009 ore 11.15

TESTI VERIFICATI

Alan Ford e il gruppo TNT:
Il Gruppo TNT*

L'Albero delle mele
Scarpe da Tennis+

Angie Girl

Anna dai capelli rossi :
Anna dai capelli rossi
Come le piume dei pettirossi

L'Apemaia:
L'Apemaia Va

Arrivano i Gatti:
Disco gatto*

Arrivano i Superboys:
Goal

Arrivano le Spose:
Lady Molly

Astroganga

Atlas Ufo robot:
Ufo robot
Shooting Star
Alcor
Pianeta terra
Venusia
Goldrake*

Le avventure di Pinocchio:
Storia di Pinocchio

Babil Junior

La balena Giuseppina:
La balena Giuseppina
Giuseppina non lasciarmi mai

Bambino Pinocchio

La banda dei ranocchi

Bia e la sfida della magia

Billy il bugiardo

BIM BUM BAM:
Il cammello+

Braccio di Ferro contro gli Indiani:
Il mio eroe Braccio di Ferro

Bum Bum

Buonasera con... :
Pierino ha la febbre (...il sabato sera)

C'era una volta...l'uomo
Io di più

Candy Candy

Calendar Man

Calimero
Io son Calimero

Capitan Futuro

Capitan Harlock (testo completo cartoni.hlp)

Carletto il principe dei mostri:
Che paura mi fa

I cavalieri dello zodiaco:
I cavalieri dello zodiaco (Vanni)
Il ritorno dei cavalieri dello zodiaco

Chappy*

Chobin (testo completo cartoni.hlp)

Ciao Sabrina

I cinque samurai

Coccinella:
Coccinella (TMC)
Coccinella (Cavalieri)

Cybernella

Cyborg 009:
Cyborg (I 9 magnifici)

D'artagnan e i moschettieri del re

Daitan 3

Daltanious (testo completo cartoni.hlp)

Danguard:
Danguard
Danguard al 10° pianeta

Devil Man

Don Chuck Castoro:
Don Chuck Castoro
Don Chuck Story

La donna bionica:
Bambola Bambina

Domenica In:
Se nel cielo oltre il cielo

Due Ragazzi Incorreggibili:
O-ba-ba-lu-ba

E' quasi magia Johnny (testo completo in cartoni.hlp)

Fan Bernardo

Fantaman

I Fantastici Viaggi di Fiorellino:
La Ballata di Fiorellino

Fantastico:
Disco Bambina

Fantastico Bis:
Lo stellone

Il fantastico mondo di Paul:
La canzone di Paul

Fanta Super Mega

Il fantastico ranch del picchio giallo

Il Fichissimo del Baseball*

Flash Gordon:
Flash...Gordon...Flash...

Forza Sugar (testo completo su cartoni.hlp)

Gakeen magnetico robot (testo completo su cartoni.hlp)

Galaxy Express 999:
Galaxy

Gatchaman: La battaglia dei pianeti (testo completo in cartoni.hlp)

Il Gatto con gli Stivali:
Amici per la pelle
Bianca luna
Il gatto con gli stivali
Viva Gavalà

Il Gatto Doraemon
Il Gatto Doraemon*

George

Georgie

Gigi la trottola

Il giro del mondo di Willy Fog:
Il giro del mondo in 80 giorni

Gianni e Pinotto

Giatrus, il primo uomo:
All'età della pietra

Ginguiser

Gli gnomi delle montagne

God Mars:
Space runner

God Sigma

Godam

Godzilla

Gordian

Gordon Flash*

Il Grande Mazinger

Guardando Lassie in tv*

Guyslugger

Hazzard:
La ballata di Bo e Luke

Hela Supergirl

Hello! Spank (testo completo cartoni.hlp)

Holly e Benji due fuoriclasse

Huck e Jim

Identikit

Ikkyusan piccolo bonzo

L'Invincibile Ninja Kamui*

L'Isola dei Robinson

L'Ispettore Nasy

I-Zenborg

Jane e Micci (testo completo cartoni.hlp)

Jet Robot (testo completo su cartoni.hlp)

Ken il guerriero (testo completo in cartoni.hlp)

Lady Oscar:
Lady Oscar

Lalabel

Lassie's New Adventures:
Ciao Lassie
Dolce Lassie

Il libro Cuore

Love boat:
Profumo di mare

Lulù l'angelo tra i fiori

Luni il lupo col dentone

Lupin III:
Planet O
Lupin (testo completo su cartoni.hlp)

Magica Magica Emi

Il mago Pancione etccì

Marzolino Tarantola*

La Mela Verde

Microsuperman

Mimì e la nazionale della pallavolo:
La fantastica Mimì

Mimì e le ragazze della pallavolo

Moby Dick 5

Mon ciccì

Monjiro*

Muteking

Nino il mio amico Ninja

Noi no!:
Ma quant'è forte Tarzan

Le nuove avventure di Pinocchio:
Pinocchio perché no?

Pat la ragazza del baseball

La piccola Lulù:
La piccola Lulù
Lulù Boy Scout

La Piccola Nell:
La piccola Nell
Piccola Piccola Nell

Piccole donne:
Tutti abbiamo un cuore

Piccolo principe

Pimpa:
Pimparap
Ecco la Pimpa

Pomeriggio con Five:
Five

I Predatori del tempo*

La principessa Sapphire

Ransie la Strega

I Ranger della Foresta:
Forest Rangers... I Ranger della Foresta

Remì le sue avventure

Robin Hood...della Foresta*

Rosvita

Sabato al Circo:
Siamo tutti equilibristi* (in cartoni.hlp usare la funzione "Trova")

Sally la maga:
Maghetta Sally
Sally la maga (TMC)

Sam Ragazzo del west

Sampei

Sasuke (testo completo in cartoni.hlp)

Lo scoiattolo Banner

Secondo voi:
Don Don Baby

Shake your Body

Son Braccio di Ferro, yes!

Space robot

La spada di King Athur:
Re Artù, King Arthur
La spada di King Arthur (testo completo in cartoni.hlp)

Lo specchio magico:
Lo specchio Magico

Star Blazers

Super Dog Black

Super Gulp!:
Gulp
Supergulp
Supergul N°2

Supereroi / Forza Ragazzi

Superobot 28 (testo completo in cartoni.hlp)

Tamagon risolvetutto

Tao tao

La Tartaruga*

Tarzan:
Tarzan
versione italiana Arriva Tarzan

That Girl:
Quella Strana Ragazza

Tom Story:
Tommy

Il Trenino

Trider G7

Il tulipano Nero:
I ragazzi della senna

Ufo Diapolon

Ugo il Re del Judo

L'uomo da sei milioni di dollari:
Se

Uomo squalo

L'uomo Tigre il campione:
L'Uomo Tigre

Vola Bambino

Woobinda*

X-Bomber*

Yattaman


CD DEI CAVALIERI
Il piccolo vichingo
Bye bye Frankenstein
Piccolo Banner
Robot X Bomber
Chappy lo stregone
Le avventure di Tommy e Huck
Cucciolo Nero
Sugar il boxer
Sweet Mademoiselle


CANZONI CHE NON SI TROVANO
L'Apemaia in concerto
Bahamas
I cavalieri dello zodiaco
Heidi
Lamù
Il magico mondo di Gigì
Un milione di anni fa
L'opera delle rane
Il paese di Barbapapà
Super book

[Kira]

Come richiesto da Hiroshi:

Non mi ero accorto della piega presa da questa discussione
Complimenti a Kira Boy e Kira!!!!

Perche' non apreite una discussione ad hoc per le vostre indagini? Un riassunto per le scoperte gia' fatte, e tanto spazio per le nuove...

riassumo i testi che abbiamo trovato finora e i dubbi risolti!


Sasuke

l'armata giapponese di Sougun

I-Zenborg

Adi uoti acimi
seseosese speotradi
damaoprio ciriofra bul
locoripe quiggau
ricro valo I-Zenborg


Il giro del mondo in 80 giorni

dolce dolce viene lei
è Romy la più bella


Gli gnomi delle montagne

e le case?!...di microcastagne

Daitan 3

arriva già il nemico
scatta

Il grande Mazinger

Ha la mente di TETZUIA
ma tutto il resto fa da se

queste ultime 2 le ho scritte in minuscolo per chi non vuole saperlo!


Per altri dubbi, siamo qui!
Per rendere la ricerca più semplice, servirebbe o il titolo esatto della sigla o il nome di chi l'ha scritta!

Ma stiamo "lavorando" anche su ricerche più complesse!

[amazy]

Come richiesto da Hiroshi:

Non mi ero accorto della piega presa da questa discussione
Complimenti a Kira Boy e Kira!!!!

Perche' non apreite una discussione ad hoc per le vostre indagini? Un riassunto per le scoperte gia' fatte, e tanto spazio per le nuove...

riassumo i testi che abbiamo trovato finora e i dubbi risolti!


Sasuke

l'armata giapponese di Sougun

shingun!!!!

[Tarrasque]

mi sarà sfuggito, ma non sapevo ci fosse qualche dubbio anche sulla sigla di Grande Mazinga.

[Haranban]

mi sarà sfuggito, ma non sapevo ci fosse qualche dubbio anche sulla sigla di Grande Mazinga.

no, no, era il retaggio di una vecchia discussione con Gabrio, mi sa che lui nemmeno se la ricorda

[Kira]

dimenticavo...

nel testo di I-Zenborg c'è anche:

ogni città ormai stregata

e non "stremata" come è scritto in cartoni.hlp

[Giatrus]

Ma stiamo "lavorando" anche su ricerche più complesse!

probabilità di successo 1 su 1.000.000.000!

povero Ciambellone...questa è impossibile anche per te!

[Mitokomon]

dimenticavo...

nel testo di I-Zenborg c'è anche:

ogni città ormai stregata

e non "stremata" come è scritto in cartoni.hlp

.. ma qui c'è certo un errore..
perché mai una città ormai stregata dovrebbe chiedere l'aiuto di I-Zenborg, e non, piuttosto, quello di Sally la Maga?
Suvvia..

[DEMETAN]

Kira, rieusciresti anche a trovare la canzone "IL CAMMELLO", prima sigla di Bim Bum Bam del 1981 interpretata da una certa Marinella.

Il punto che non capisco sta nel ritornello:

"Cam cam cam, un cammello che va,
cam cam cam, cammellando si va,
cam cam cam "ARTEIDEI ASHERIU' SHERISCERDENNNN"".....

(non sono pazzo, se volete ve la passo per posta e poi mi direte)

è 20 anni che cerco di capire cosa dice, ma senza risultato ....riusciresti a controllare cosa dice in quel punto?????

Grazie

[dancasti]

ARTEIDEI ASHERIU' SHERISCERDENNNN

sei un disciplinista, vero?!?

[DEMETAN]

ARTEIDEI ASHERIU' SHERISCERDENNNN

sei un disciplinista, vero?!?

Ehi!

C'è una bella differenza fra la frase che hai citato e quella di Takeo....

[Kira]

Trovati altri 3 testi!

Space Robot
Ginguiser
Shooting Star

[dancasti]

che c'aveva di sbagliato il shooting star che avevo postato io (correggendo notevolmente quello dell'help)???

[DEMETAN]

Trovati altri 3 testi!

Space Robot
Ginguiser
Shooting Star

Sarei curioso di vedere il testo completo di Ginguiser

[Speranza]

Ginguiser non è mai stata incisa vero? oh si?

[Lunlun]

Ringraziando in anticipo Kira-boy per la gentilezza, si potrebbe recuperare il testo di Arrivano i Superboys "GOAL"? Sarebbe fantastico

[DEMETAN]

Ginguiser non è mai stata incisa vero? oh si?

No....purtroppo.

Ma la cosa più brutta è che il master è andato perso....o rovinato....chissà....

[Kira]

Iniziamo con il testo di Ginguiser:

Ehi! SPINLENGER di più! Di più! Colpiscili!
ERROING buttali giù!
Dai! BULLGHETER, così!
GRENFIGHTER vola lassù...

Quattro giovani eroi: natura magica
generosa bontà
Uno due tre: BOOM!
Robot terribili! E poi...
Unica forza contro voi!
SAZORIANI contro Voi!
La formazione vivrà,
si chiamerà: Ginguiser!
Vincerà!

Il nostro fine impedire che
le sfere magiche di ANDERES
si ricongiungano!
Tutte e tre:
energia-malvagità!

Ehi! SPINLENGER di più! Di più! Colpiscili!
ERROING buttali giù!
Dai! BULLGHETER, così!
GRENFIGHTER vola lassù...

Quattro giovani eroi: natura magica
generosa bontà
Uno due tre: BOOM!
Robot terribili! E poi...
Unica forza contro voi!
SAZORIANI contro Voi!
La formazione vivrà,
si chiamerà: Ginguiser!
Vincerà!

Il nostro fine è libertà
E sempre GODO ci guiderà
PLAZMANI unitevi!
Parola magica
Ecco GINGUISER!
Siamo noi!

Ehi! SPINLENGER di più! Di più! Colpiscili!
ERROING buttali giù!
ecc.
ecc.

In rosso ho messo le parti che in cartoni.hlp sono sbagliate!
E ho cambiato un po' la punteggiatura!

che c'aveva di sbagliato il shooting star che avevo postato io (correggendo notevolmente quello dell'help)???

non so quale era il tuo testo corretto...mi hanno chiesto Shootin star e così Kiraboy l'ha cercata!
Metterò anche quel testo!

[DEMETAN]

KIRA!!!!!!


Saresti così gentile da chiedere a Kiraboy di cercare "Il Cammello"????

Ti pregooooo!!!!

[dancasti]

non so quale era il tuo testo corretto

http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=3008
c'avevo tenuto così tanto ad essere stato utile alla comunità...

[Kira]

KIRA!!!!!!
Saresti così gentile da chiedere a Kiraboy di cercare "Il Cammello"????
Ti pregooooo!!!!

Tranquillo!

è nella lista delle canzoni da cercare!

Anche quella che ha scritto LunLun!

non so quale era il tuo testo corretto

http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=3008
c'avevo tenuto così tanto ad essere stato utile alla comunità...

Non posto il testo di Shooting Star,
perchè ho controllato e quello di Dancasti è perfetto!


Invece ecco quello di Space Robot (ci sono poche correzioni da fare! ):

Volgi lo sguardo un momento in alto lassù,
là in fondo dove i tuoi occhi non vedono più,
pensa allo spazio infinito da dove verrà,
chi vuol lanciare un attacco all'umanità.

Tra corse pazze ed ecco
Space Robot, Robot,
gli scoppia il cuore la gola, gola,
ma in un istante vola, vola,
e arriva in tempo Space Robot, Robot.
Tre giovanotti ed ecco
Space Robot, Robot,
lui usa tutti i mezzi, mezzi,
per fare gli altri a pezzi, pezzi,
e resta solo Space Robot, Robot.
Nessuno mai lo può fermare.

Le mani come due magli ci abbattono in giù,
sopra i nemici che solcano i cieli più blu,
la lotta è senza quartiere ma poi finirà,
con la vittoria e un trionfo per l'umanità.

Tra corse pazze ed ecco
Space Robot, Robot,
gli scoppia il cuore la gola, gola,
ma in un istante vola, vola,
e arriva in tempo Space Robot, Robot.
Tre giovanotti ed ecco
Space Robot, Robot,
lui usa tutti i mezzi, mezzi,
per fare gli altri a pezzi, pezzi,
e resta solo Space Robot, Robot.
Nessuno mai lo può fermare.

Tra corse pazze ed ecco
Space Robot, Robot,
gli scoppia il cuore la gola, gola,
ma in un istante vola, vola,
e arriva in tempo Space Robot, Robot.
Tre giovanotti ed ecco
Space Robot, Robot,
lui usa tutti i mezzi, mezzi,
per fare gli altri a pezzi, pezzi,
e resta solo Space Robot, Robot.
Nessuno mai lo può fermare.

Space Robot, Space Robot, Space Robot.

[Giatrus]

Invece ecco quello di Space Robot (ci sono poche correzioni da fare! ):
[...]

Sarà pure il testo depositato in TANA... però io queste correzioni non le sento!

[dancasti]

sono d'accordo con giatrus, ma aggiungo che il cuore in gola che scoppia ha senso... mentre non ce l'ha il cuore scoppia la gola...

ok, invece, per tra corse pazze...

[Kira]

in effetti anche a me queste correzioni non convincono...

però così è scritto nel testo originale!

[Speranza]

Ginguiser non è mai stata incisa vero? oh si?

No....purtroppo.

Ma la cosa più brutta è che il master è andato perso....o rovinato....chissà....

ah ecco. Grazie per l'info.