The Slayers, I nomi dei personaggi

zante · Messaggio da **zante** » lun 19 giu 2006, 17:04

Ok, è una domanda un po' retorica, ma...

Sappiamo che i nomi di alcuni personaggi sono stati cambiati, es.

Gourry --> Guido
Philionel --> Filiberto
Xellos --> Zeross

Ma perchè una cosa del tipo

Lina --> Rina?

A che pro?

dancasti · Messaggio da **dancasti** » lun 19 giu 2006, 17:13

boh, forse era l'unico nome che non hanno effettivamente modificato?

non dimenticare che il fonema LI, in giapponese si pronuncia esattamente come RI...

si scrivono anche nello stesso modo: リ in katakana (essendo, per loro, un nome esotico)...

zante · Messaggio da **zante** » lun 19 giu 2006, 17:21

Mmmm... effettivamente...

Ma tu guarda se appena rientrato devo dar ragione a Dancasti

dancasti · Messaggio da **dancasti** » lun 19 giu 2006, 17:57

non dimenticarti che io sono un 11, in una scala da 1 a 3...

zante · Messaggio da **zante** » lun 19 giu 2006, 18:00

dancasti ha scritto:non dimenticarti che io sono un 11, in una scala da 1 a 3...

Chi indovina la citazione severamente mantrugiata da dancasti vince una mazza chiodata per bastonarlo

dancasti · Messaggio da **dancasti** » lun 19 giu 2006, 18:06

uhm... tra le tante, mi viene in mente automan...