Popolocrois - Il mio amico Patrasche

[cicchilitto]

Salve, dopo un altro periodo di lurkaggio torno!
Da un paio di giorni vengono trasmessi due anime su raidue a partire dalle 7, sono Popolocrois (già andato in onda due anni fa in autunno) e Il mio amico patrasche (serie ridoppiata che era andata in onda su TMC con il nome Nello e Patrasche)
Il bello è che in Popolocrois non si sa che canta la sigla! (in patrasche bisogna aspettareche si decidano a trasmettere interamente la sigla finale..)
comunque ecco i testi per chi possano servire:

Popolocrois

Nel cielo immobile io ti vedrò
ti vedrò piangere
ti vedrò...
cercheremo il vento del sud
e io m'innamorerò
m'innamorero di te...

Più degli altri sarà libero
e il mio sogno sarà realtà
un giorno per non esser schiavo
insieme a te fuggirò

Portami con te
nel tuo cuore così
sempre saremo liberi

Come una ruota
e il tempo che passa
ed io vorrei sempre venire con te
liberi noi non ce ne andremo
lontano, lontano
lontano lontano

e poi liberi
come il vento saremo
liberi...
per sempre saremo liberi


Il mio amico patrasche

Con l'amicizia lo sai
possiamo crescere noi
un sentimento sincero
ci unisce oramai
insieme a te
per sempre
con te voglio restar
amico mio del cuore

Quante avventure noi due
e quante difficoltà
supereremo giorno per giorno
e se una lacrima
tu verserai
sorridi perchè il sole
risplenderà

Un vento fresco ci guiderà
verso quei sogni
che abbiamo nel cuor
Resta sempre insieme a me
non lasciarmi mai...

Il mio amico patrasche
buono e fedele
sempre al mio fianco
resterai
ed ogni ferita
così guarirà
perchè la forza
è dentro di noi

Il mio amico Patrasche
dolce e fedele
sempre al mio fianco
resterai
e se la vita più dura sarà
non importa
se tu sei con me...


Se i moderatori me lo consentono, posso rippare gli mp3 in modo che magari riusciamo a scoprire gli interpreti...
a presto ^^

[dani5043]

Il mio amico patrasche (serie ridoppiata che era andata in onda su TMC con il nome Nello e Patrasche)

Che tu sappia è la serie vecchia o il remake fatto in Giappone qualche anno fa?

Avevo visto su un sito, proprio qualche giorno fa, che ne hanno fatta un'altra versione.

Se fosse la vecchia serie hanno sostituito la sigla, oltretutto targata RAI.

[cicchilitto]

la serie è il remake di quella del 1974 (sempre trasmessa su tmc)
per intenderci questa http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... rasche.htm
so che l'anno sostituta
infatti chiedevo se qualcuno sapeva gli interpreti o il permesso di uppare gli mp3 per provare a identificarli...

[dani5043]

so che l'anno sostituta
infatti chiedevo se qualcuno sapeva gli interpreti o il permesso di uppare gli mp3 per provare a identificarli...

Io mi riferivo alla prima edizione e se per caso avessero sostituito quella.

Comunque, se questa seconda serie è andata in onda per la prima volta su TMC con un'altra sigla, siamo all'ennesimo caso di sostituzione.

Ma quando le emittenti si stancheranno di cambiare le sigle esistenti?

[cavaliere]

Patrash è in mano alla Shin Vision, doveva uscire per la Yamato se non sbaglio, ma è stato annunciato per la SV che lo editerà in dvd. quindi è normale che non abbia la sigla di TMC: chissà che sigla avrà nei dvd

[Yusaku]

Popolocrois

Sbaglo... o nella trasmissione di due anni fa Popolocrois era andato in onda senza sigla italiana?

Per quanto riguarda la nuova sigla di Patrasche (che trovo abbastanza bruttina, niente di paragonabile a quella dei Cartoon Kids) ne avevo parlato qui:
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=7371

Io penso che sia la stessa cantante di Nadja, quindi in pratica i Manga Boys. Non mi sembra nè Cristina Valenti nè Giorgia Alissandri, le rispettive cantanti di Guru Guru e Pretty Cure... ma potrei sbagliarmi.

Visto che, poi, il riadattamento è stato eseguito da Shin Vision, è anche possibile che la base sia quella originale giapponese (non sarebbe la prima volta in Rai), anche se il genere non sembra.

Visto che hai segnalato queste due sigle, io segnalerei anche quella de L'ultimo dei Mohicani, serie andata in onda su Rai due fino a qualche giorno fa... trovo che questa sigla sia veramente molto carina.

Se non ti permettono di postare gli mp3, su YSK ho messo gli ascolti de Il mio amico Patrashe e L'ultimo dei Mohicani... per chi volesse/potesse/riuscisse a sentirli

[cicchilitto]

Popolocrois

Sbaglo... o nella trasmissione di due anni fa Popolocrois era andato in onda senza sigla italiana?

Sbagli
p andato con sigla italiana e ne sono sicurissimo, perchè l'avevo visto e ora mi sono precipitato a registrarlo, e la sigla mi era subito piaciuta
comunque l'hanno trasmesso se non sbaglio in autunno la prima volta...

[Yusaku]

Sbagli
p andato con sigla italiana e ne sono sicurissimo, perchè l'avevo visto e ora mi sono precipitato a registrarlo, e la sigla mi era subito piaciuta
comunque l'hanno trasmesso se non sbaglio in autunno la prima volta...

Uff... Chissà che puntata mi capitò allora quella volta!
Dal testo sembra bella questa sigla, queste cose però mi urtano... non è certo la prima volta (anzi, generalmente è così!) che per una sigla Rai non vengano inseriti i crediti nella videosigla finale.

[Yusaku]

Nell'ultimo mese ho ascoltato la sigla italiana di Popolocrois, che mi era sfuggita, e ho imparato ad apprezzarla, nonostante a primo impatto non mi fosse molto piaciuta.
La musica infatti è molto molto bella, si tratta di una cover della sigla originale giapponese Natsu Kikyuu di Ootsuka Rie, nonostante ciò l'interpretazione della bambina (bambina? O doppiatrice adulta che simula bambina?) italiana è veramente scadente e rovina la canzone.

Ovviamente da LaBiBi non ci si poteva aspettare di meglio...