Spiego meglio: metterò dei testi tradotti in italiano di canzoni straniere, dovrete dirmi di che canzone si tratta
Of course! = de corsa!
Moderatore: Calendarman
Of course! = de corsa!
Douglas ha qualche problema con l'italiano e così chiede il nostro aiuto per capire di quale canzone di tratta e riportarla alla versione originale. Vogliamo aiutarlo?
Spiego meglio: metterò dei testi tradotti in italiano di canzoni straniere, dovrete dirmi di che canzone si tratta
Spiego meglio: metterò dei testi tradotti in italiano di canzoni straniere, dovrete dirmi di che canzone si tratta
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Iniziamo con una facile facile, tanto per provare:
Quando cadrà la notte
e la terra sarà buia
e l'unica luce che vedremo sarà la luna
no, non avrò paura, non avrò paura
finché tu sarai con me, sarai con me
Quando cadrà la notte
e la terra sarà buia
e l'unica luce che vedremo sarà la luna
no, non avrò paura, non avrò paura
finché tu sarai con me, sarai con me
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
-
Tetsuya Tsurugi
- Messaggi: 12929
- Iscritto il: gio 31 lug 2003, 15:03
- Contatta:
Stand by meMagenta ha scritto:Iniziamo con una facile facile, tanto per provare:
Quando cadrà la notte
e la terra sarà buia
e l'unica luce che vedremo sarà la luna
no, non avrò paura, non avrò paura
finché tu sarai con me, sarai con me
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)
Siete molto preparati 
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
Ha un sorriso che mi é familiare
Mi ricorda memorie d’infanzia
Dove tutto era puro e splendente
come il cielo azzurro
Prima o poi vedo il suo viso
e lei riesce a portarmi in quel posto speciale
E se lo fissassi troppo a lungo
Probabilmente scoppierei a piangere
Mi ricorda memorie d’infanzia
Dove tutto era puro e splendente
come il cielo azzurro
Prima o poi vedo il suo viso
e lei riesce a portarmi in quel posto speciale
E se lo fissassi troppo a lungo
Probabilmente scoppierei a piangere
Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)
-
Tetsuya Tsurugi
- Messaggi: 12929
- Iscritto il: gio 31 lug 2003, 15:03
- Contatta:
Queste montagne ricoperte dalla nebbia
adesso sono una casa per me,
ma la mia casa sono le pianure
e lo saranno sempre.
Un giorno tornerai
Alle tue vallate e alle tue fattorie
E non ti struggerai più
per essere ...
I puntini nascondono il titolo della canzone (ovviamente sarebbe stato tradotto in italiano, ma a quel punto diventerebbe troppo facile)
adesso sono una casa per me,
ma la mia casa sono le pianure
e lo saranno sempre.
Un giorno tornerai
Alle tue vallate e alle tue fattorie
E non ti struggerai più
per essere ...
I puntini nascondono il titolo della canzone (ovviamente sarebbe stato tradotto in italiano, ma a quel punto diventerebbe troppo facile)
Non vorrei mai far parte di un club che mi accetti fra i suoi membri...
-
AlexKatsura
- Messaggi: 2886
- Iscritto il: mer 15 dic 2004, 9:43
- Località: Maxena 3
-
AlexKatsura
- Messaggi: 2886
- Iscritto il: mer 15 dic 2004, 9:43
- Località: Maxena 3