Sigletv.Net / KBL Forum

Sò che già era stato aperto un topic, ma oggi (per puro caso) ho visto in questo link http://yamatovideo.com/customer/product ... =39&page=2 che yamato video ha fatto uscire la serie di mimi e el ragazze della pallavolo, ma è la medesima da edicola (ovvero doppiaggio nuovo piu sigla di cristina d'avena)? oppure c'è il doppiaggio storico con la sigla di Georgia Lepore?
Qualquno mi sa dare delucidazioni in merito? grazie mille

come Produttore c'è scritto Hobby & Work, quindi è la stessa versione da edicola.

I master del doppiaggio storico sono rovinatissimi.
La serie ha avuto pertanto un nuovo doppiaggio e una "pulita" (leggasi censure/tagli/modifiche).

La versione DVD da edicola ha un video che non supera il 7/10 e se paragonato ai DVD JAP... lasciamo stare, va!

MrManga ha scritto:Sò che già era stato aperto un topic, ma oggi (per puro caso) ho visto in questo link http://yamatovideo.com/customer/product ... =39&page=2 che yamato video ha fatto uscire la serie di mimi e el ragazze della pallavolo, ma è la medesima da edicola (ovvero doppiaggio nuovo piu sigla di cristina d'avena)? oppure c'è il doppiaggio storico con la sigla di Georgia Lepore?
Qualquno mi sa dare delucidazioni in merito? grazie mille

Che io sappia la Yamato ripubblicherà la serie anche in un'edizione da collezione con il doppiaggio storico...
Bisogna solo pazientare perché è in coda ai progetti del 2007.
Poi credo che vogliano aspettare la conclusione dell'edizione da edicola.

Dani grazie per la dritta, io non lo sapevo che le cose stavano così e che yamato video aveva intenzione di ripubblicare anche la serie con audio storico, allora aspetterò fiducioso, visto che per il 2007 già la carne al fuoco è tanta grazie mille ancora per la news
P.S. spetta che lo legga Lauchan

MrManga ha scritto:P.S. spetta che lo legga Lauchan

Ci credo, stanno aspettando tutti i delusi...

Chi ha detto che i master vecchi sono rovinati?
Scusate ma pare la solita scusa di coloro che non ne hanno di migliori.
Non ci credo nemmeno un attimo anche perche' il materiale mediaset e' conservato in modo impeccabile, specie poi quello in pellicola, come serie tv.

E ti sbagli! Perchè di MIMI' hanno solo una manciata di episodi con il vecchio doppiaggio (i primi 6/7). Il materiale è conservato in modo impeccabile? E i MASTER de I SEGRETI DELL'ISOLA MISTERIOSA? E l'episodio rovinato di PICCOLA FLO' (ridoppiato per fortuna)?

YAMATO non ha mai annunciato il BOX di MIMI', fatevi un giro nel loro sito.....

oddio, dire che Mediaset conservi bene i master mi sembra un pò esagerato

FRA ha scritto:Chi ha detto che i master vecchi sono rovinati?
Scusate ma pare la solita scusa di coloro che non ne hanno di migliori.
Non ci credo nemmeno un attimo anche perche' il materiale mediaset e' conservato in modo impeccabile, specie poi quello in pellicola, come serie tv.

Più che una scusa, mi sembra una sottovalutazione del problema.. vedono i loro master e pensano (infami), ma chi potrà volerseli vedere così.. ridoppiamoli, che è meglio... (senza che il gande puffo abbia però detto nulla...)

Bah, per me i master non c'entrano nulla.

Il cartone era un po' troppo carico di tensione, per cui bisognava dare una smorzatina, e da qui il ridoppiaggio (piatto, scialbo e anche un po' noioso...obiettivo quindi perfettamente centrato ).

~ONGAKU~ ha scritto:YAMATO non ha mai annunciato il BOX di MIMI', fatevi un giro nel loro sito.....

Tutti i loro progetti non stanno mica nel sito...


I master non sono per nulla persi...
Mi sembra come quella notizia che dava per persi i master di Love me Licia solo perché replicavano sempre da Licia dolce Licia.

Nelle ultime repliche andarono in onda con il vecchio doppiaggio solo le prime 6/7 puntate perché non erano ancora state consegnate le puntate con il nuovo doppiaggio...
Mediaset iniziò comunque a trasmettere la serie con il vecchio doppiaggio... per poi sostituirle definitivamente...