Sigletv.Net / KBL Forum

Domanda sul Signor Rossi. Cui spero almeno Enciclopedia sappia rispondere.

Dove, come e quando e' stato trasmesso in Italia?

In particolare, sul sito ufficiale si parla della Serie realizzata per Gulp!, di Cortometraggi e Lungometraggi.
Sono stati tutti trasmessi in Italia?
Su quale rete?
Quando?
Che sigla aveva il Signor Rossi di Gulp!?
E gli altri cartoni sono stati rimontati a formare una qualche serie?
Con quale sigla?

Su questo [url=http://web.archive.org/web/20031017022557/www.buenavista.it/bvforum/topic.asp?TOPIC_ID=2240&FORUM_ID=3&CAT_ID=3&Topic_Title=%5bOT%5d+La+linea&Forum_Title=STUDIO+GHIBLI+COLLECTION+-+MIYAZAKI]Forum[/url] Enciclopedia ha scritto:il DVD (tedesco, NdR) del Sig. Rossi mi e' gia' arrivato: E' TUTTO IN ITALIANO!

La versione in tedesco e' restaurata.
La versione in italiano e' DIVERSA da quella tedesca perche' rimanipolata dalla RAI e quindi non e' restaurata (si tratta di digitalizzazioni dei master dell'epoca!). Ma e' bellissimo lo stesso, fa un effetto Deja Vu anni '80 incredibile...

Bye, Ency

Di quale serie del Signor Rossi stai parlando?

Dunque...
Il Sig. Rossi è nato nel 1960 come cortometraggio cinematografico, per cui niente sigle.

Poi fu edulcorato in "GULP!" in cortometraggi che anche adesso non sono disponibili in nessun formato:
gli episodi furono trasmessi a partire dal 14 Settembre 1972 fino al gennaio del 1974 Sul secondo canale.
- Il Sig. Rossi dallo Psichiatra
- In Svezia
- cerca moglie
- va in crociera
- impiegato di concetto
- al festival Pop.

Dal libro Gulp!Supergulp di DeMaria/Governi, testo di Federico Fiecconi:
"In TV il Sig. Rossi si agita meno (le animazioni sono didascaliche) e in compenso si mette a parlare. Da quando era nato, aveva solo blaterato in modo incomprensibile, un po' come la Linea di Cavandoli. Ora il Rossi di GULP! sentenzia 'non so quale sia il numero degli abitanti della terra: ma di certo so che è un numero dispari'. Che c'azzecca, un Rossi così? Bozzetto, ancora oggi, ricorda l'esperienza con perplessità".

Nessun dato riguardo alla sigla. Forse non c'era. Chi lo sa, io nel 1974 non ero ancora nato!

Quindi la RAI decise di coprodurre con Bozzetto degli speciali . La prima miniserie, "Il Sig. Rossi cerca la Felicità" viene riportata come "lungometraggio primo di tre -pacchetti- che contengono i Serial TV"
Dunque inizialmente ci è arrivato come "lungometraggio".
E' stato realizzato nel 1975 ed è stato poi "spezzato" negli anni '80 nelle originarie 4 puntate; è stato messo in DVD dalla Monitorpop. Il periodo preciso delle varie trasmissioni non lo ricordo e sul libro non è riportato.

Il concept della versione Italiana originale era in 4 puntate da 20 minuti, speculari all'edizione internazionale (tedesca, inglese, ecc.).
Tuttavia per il "lungometraggio" venne realizzato un montaggio differente e di conseguenza dei tagli nella durata che si sono ripercossi poi nella serializzazione! la versione RAI inserita nel DVD ha dei master giallognoli, mancano numerose sequenze rispetto all'internazionale e sono stati creati dei passaggi aggiuntivi... il che crea in tutto e per tutto una "edizione differente."
I titoli riportati sono al computer, per cui ipotizzo si tratti di una riedizione anni '80;
Una sola delle sequenze mancanti nel lungometraggio è stata ripristinata recuperandola dalla versione originale italiana secondo il concept della versione internazionale, che è forse ancora sana e salva negli archivi Bozzetto... E' la prima parte dell'episodio 4 (il che mi fa anche pensare che questa serializzazione forse era in 3 episodi, perché se no l'episodio era troppo corto...!)

Il film per la tv è stato (incredibilmente) ritrasmesso restaurato su Raiuno al mattino molto di recente... (l'ho registrato ma a film cominciato), con delle ulteriori modifiche rispetto al montaggio della serie tv Italiana da 4 episodi. Ma ciò che è divertente è che è stata anche trasmessa un paio di anni fa alle 2 di notte circa su Raiuno spezzata in episodi...

In questa serie il Sig. Rossi conosce il cane che lo accompagnerà nelle avventure successive ed è doppiato da Carletto Romano.
La sigla utilizzata, di testa e di coda è "VIVA LA FELICITA' ", disponibile sul CD pubblicato in Germania.

Di seguito la rai coprodusse nel 1976-1977 altre 2 miniserie da 4 episodi:
"I Sogni del Sig. Rossi" e "Le Vacanze del Sig. Rossi".
Il personaggio cambia doppiatore (per la morte di Carletto Romano, stesso cambio avvenuto per Nick Carter in Supergulp!) e prende Pino Rinaldi come voce principale.
Le versioni uscite in DVD sono quelle internazionali, con doppiaggio italiano completo, mentre in Italia in TV credo che di queste ultime due serie siano passate solo le versioni montate a film (disponibili anche in VHS per qualche anno).
Ancora una volta la sigla è VIVA LA FELICITA'.

I cortometraggi del Sig. Rossi non sono mai stati montati insieme per formare una "fantomatica" serie TV.

Spero di essere stato utile almeno a qualcosa...

Bye, Ency.

Enciclopedia ha scritto:è stato messo in DVD dalla Monitorpop

in 3 dvd, confermi?

Confermo! Questi sono i volumi 2 e 3

Quindi se, ho capito bene, in Italia la RAI ha trasmesso

• nel 1972 una prima serie de Il signor Rossi di 6 episodi all'interno di Gulp!, sigla sconosciuta;
• nel 1975 il lungometraggio Il Sig. Rossi cerca la Felicità formato da 4 episodi (il sito di Bozzetto però lo data 1977 ed elenca 8 episodi: Roma, L'Età della Pietra, Il Medioevo, I Corsari, Il Mondo delle Favole, l'Antico Egitto, il Far West, Il Futuro), tema principale W la felicità;
• nel 1976 il lungometraggio I Sogni del Sig. Rossi formato da 4 episodi, tema principale W la felicità;
• nel 1977 il lungometraggio Le Vacanze del Sig. Rossi formato da 4 episodi (il sito di Bozzetto però lo data 1978), tema principale W la felicità,
• negli anni '80 una seconda serie de Il signor Rossi ottenuta smontando il lungometraggio Il Sig. Rossi cerca la Felicità, sigla W la felicità.

Hiroshi ha scritto:[*] nel 1975 il lungometraggio Il Sig. Rossi cerca la Felicità formato da 4 episodi (il sito di Bozzetto però lo data 1977 ed elenca 8 episodi: Roma, L'Età della Pietra, Il Medioevo, I Corsari, Il Mondo delle Favole, l'Antico Egitto, il Far West, Il Futuro), tema principale W la felicità;

Esatto, sono praticamente due episodi a puntata, ma sono legati insieme fra loro, non c'è possibilità di spezzarli... La puntata del Far West è sparita nel lungometraggio italiano ed è riapparsa nei DVD!
La data del 1975 è ovvia, perché Carletto Romano morì quell'anno, se poi il film è andato in onda 2 anni dopo, o è stato finito 2 anni dopo è anche possibile, ma mi sembra strano se datano 1976 il secondo lungometraggio...
La data 1977 de "Le Vacanze"... risulta sul DVD tedesco.

negli anni '80 una seconda serie de Il signor Rossi ottenuta smontando il lungometraggio Il Sig. Rossi cerca la Felicità, sigla W la felicità.

Si, tenendo conto tuttavia che nei DVD tedeschi anche gli altri due "lungometraggi" sono presentati come miniserie da 4 puntate ed hanno tranquillamente l'audio italiano!!!
Mah!

Grazie Enci. A questo punto ecco 2 ultime domande:

1. Conosci il titolo dato dalla RAI alla "seconda serie"? Il Sig. Rossi cerca la Felicità oppure W la felicità, o altro ancora?

2. Avresti voglia e tempo di dirmi ogni traccia del CD Signor Rossi - Original Sound Track Recordings in quale lungometraggio compare?
Stessa domanda per le tracce 28-34 del CD Franco Godi Music - For Images And Messages

A questo punto sarei pronto per sistemare tutto in TDS

Ti rispondo il prima possibile, posso farlo con il CD di Rossi, non posso con il CD di Franco Godi di cui purtroppo non sono in possesso (e vorrei tanto!). Leggerò i titoli, vedo se riesco ad uscirne in qualche modo...

Ricordo le serie del sig.Rossi

PRIMA SERIE:
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" 4 episodi poi trasformati in un lungometraggio
Rossi è doppiato da Carletto Romano

SECONDA SERIE:
"I Sogni del Sig.Rossi" 4 episodi poi trasformati in un lungometraggio
Rossi è doppiato da Pino Rinaldi

TERZA SERIE:
"Le Vacanze del Sig.Rossi" 4 episodi poi trasformati in un lungometraggio
Rossi è doppiato da Pino Rinaldi

CD "SIGNOR ROSSI" musica di Franco Godi:

1. Signor Rossi Intro
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Versione Tedesca
Parlato tratto da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 4 e 2
"Nel Far West e Nel Futuro" (sequenza del "Futuro" il "toc toc")
"Durante il Medioevo e Presso i Pirati"(sequenza del Medioevo la presentazione)
Musica da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 3
"Stella del Cinema e Sir Lancelot"
In particolare è nella sequenza "Stella del Cinema"

2. Herr Rossi Sucht das Glück
Sigla Versione Tedesca (di tutte e tre le serie)
Il cantato sfasa rispetto alla canzone (così come nel cartoon!)

3. Rossi [Easy Background]
Musica di sottofondo usata praticamente in tutte le serie
ed in tutti gli episodi.

4. Parapapa 'Perepepe'
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 1
"Tarzan e Astronauta"
In particolare è nella sequenza di Tarzan

5. Sicura E Trac, Pts. 1-3 [German/Italian Version]
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 1
"Durante la Preistoria e nell'antica Roma"
Canta: Grazia Pivetti secondo il DVD
Grazia Gabrielli secondo il CD!

6. Bim Bum Bam Patabum
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 1
"Durante la Preistoria e nell'antica Roma"
In particolare è nella sequenza della preistoria.
Purtroppo sfuma prima dell'effettivo finale del pezzo
(problemi al master?)

7. Qua Qua Qua
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 3
"Nel Mondo delle Favole e Nell'antico Egitto"
In particolare è nella sequenza delle Favole.
Canta: Jona

8. Tutankamen Cha Cha Cha
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 3
"Nel Mondo delle Favole e Nell'antico Egitto"
In particolare è nella sequenza dell'Egitto.

9. Wild Wild West
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 4
"Nel Far West e Nel Futuro"
In particolare è nella sequenza del far West.
ELIMINATA nella versione "film" della serie Italiana,
la sequenza è stata inclusa nel quarto episodio del DVD.

10. Viva Happiness
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" - Sigla Edizione Internazionale
Canta: Canadian Studio Choir

11. La Canzone Di Merlotto
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 3
"Stella del Cinema e Sir Lancelot"
In particolare è nella sequenza di Sir Lancelot
Canta: Carletto Bonomi

12. Bu Bu Buana Bu
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 2
"Durante il Medioevo e Presso i Pirati"
In particolare è nella sequenza dei Pirati.

13. Krimi Slop
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 4
"Il Barone Frankenstein e Aladino"
In particolare è nella sequenza del Barone Frankenstein

14. Gatto Blues
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 2
"Sherlock Holmes e Zorro"
In particolare è nella sequenza di Sherlock Holmes
Cantano: Maria Sgroi e Paki Andriola

15. Vita da Can
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 2
"Sherlock Holmes e Zorro"
In particolare è nella sequenza di Zorro
Cantano: Maria Sgroi, Paki Andriola e Gigi Cacace

16. Rossi [Polka]
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 2
"Vacanze in Fattoria" (prima metà)

17. Signor Rossi Chac Chac Chac
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 3
"Stella del Cinema e Sir Lancelot"
In particolare è nella sequenza "Stella del Cinema"
Questa versione però è leggermente diversa
(la musica è strumentale, il cantato è a parte!)

18. Doctor Frankenstein
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 4
"Il Barone Frankenstein e Aladino"
In particolare è nella sequenza del Barone Frankenstein

19. Arabia
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 4
"Il Barone Frankenstein e Aladino"
In particolare è nella sequenza di Aladino

20. Salamek Zumpalla
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 4
"Il Barone Frankenstein e Aladino"
In particolare è nella sequenza di Aladino
(peccato per la prima battuta tagliata!)
Canta: Jona (Franco Godi introduzione)

21. W la Felicta [Alternate Dialogue Take]
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" - Sigla di testa Versione Italiana
"I Sogni del Sig.Rossi" - Sigla di testa Versione Italiana
"Le Vacanze del Sig.Rossi" - Sigla di testa Versione Italiana
Formato TV - Il sig. Rossi è doppiato da Carletto Romano
Canta: Jona

22. Ogni Estate Za Za Za
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 1
"Campeggio al Mare"
(il cantato nella prima metà, lo strumentale per tutto l'episodio)
Riutilizzata in "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 4
"Arrampicata in montagna" (seconda metà)
Cantano: Jona e Maria Sgroi

23. Fish Song
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 1
"Campeggio al Mare" (seconda metà)

24. Qua Qua Qua [Instrumental Version]
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 3
"Nel Mondo delle Favole e Nell'antico Egitto"
In particolare è nella sequenza delle Favole.
Non utilizzata nel cartone in questa versione.

25. Marcia Della Fattoria
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 2
"Vacanze in Fattoria"
(seconda metà - leggermente diversa)

26. Spooky Twist
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 3
"Pesca Marittima" (seconda metà)

27. L' Allero
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 2
"Durante il Medioevo e Presso i Pirati"
In particolare è nella sequenza del medioevo.

28. Hills & Guitars
Da "Le Vacanze del Sig.Rossi" - Episodio 2
"Vacanze in Fattoria" (metà esatta dell'episodio)

29. Ol'man Rossi
Da "I Sogni del Sig.Rossi" - Episodio 3
"Stella del Cinema e Sir Lancelot"
In particolare è nella sequenza "Stella del Cinema"
(esatta metà dell'episodio) mixata a Sig.Rossi Chac Chac Chac

30. W la Felictà [Long Version]
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" - Sigla di testa Versione Italiana
Formato CD - Non c'è la voce di Carletto Romano
Canta: Jona

31. Sicura E Track [Vocal Version]
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 1
"Durante la Preistoria e nell'antica Roma"
Canta: Grazia Pivetti (o Grazia Gabrielli)
Non utilizzata nel cartone in questa versione.

32. Qua Qua Qua [Vocal Version]
Da "Il Signor Rossi cerca la felicità" - Episodio 3
"Nel Mondo delle Favole e Nell'antico Egitto"
In particolare è nella sequenza delle Favole.
Non utilizzata nel cartone in questa versione.
Canta: Jona

33. W la Felictà [Vocal Version]
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" - Sigla di testa Versione Italiana
Formato CD - Solo Cori - Non utilizzata nel cartone in questa versione
Canta: Jona

34. Ciao Rossi
Direttamente dal disco. Il Sig. Rossi è doppiato da Pino Rinaldi
Gastone da Gianfranco Mauri. Non c'è riferimento nel cartoon.

35. W la Felictà [Instrumental Version]
"Il Sig. Rossi cerca la felicità" - Sigla di testa Versione Italiana
Formato CD - Solo Musica - Utilizzata come BGM qualche volta


NB.
Nell' episodio "Sherlock Holmes" de "I Sogni del Sig.Rossi" c'è una
BGM di Nick Carter";
Nell'ultima serie del cartone ("Le Vacanze del Sig.Rossi) sono state
utilizzate una BGM e la sigla di testa di "Nick Carter"!!!

C'è un CD remix con "Viva la Felicità" Signor Rossi VS De-Phazz
di cui esiste anche il video del 2000 sui DVD del Sig.Rossi.
In realtà c'è anche un Video dell'edizione "normale" di Viva la
Felicità, realizzato nel 1998. Entrambi in Germania.

Bye, Ency

CD di Franco Godi.
Tenendo conto che non ce l'ho e non l'ho mai sentito, posso solo ipotizzare.

28 Titoli cabina
non la conosco, se non la sento non posso dire nulla.

29 Ego
"Ego" era un cortometraggio di Bozzetto per cui presumo venga di qui!

30 Varietà
Forse è tratto da un cortometraggio di Bozzetto ma non l'ho mai sentita

31 Il Sig. Rossi a Venezia
E' certamente tratto dall'omonimo corto del Sig. Rossi, presente nel DVD3 della Monitorpop.

32 W la felicità [long version #2] Nichetti - Godi Jona & Coro 3'03" 1977
Sigla di tutte e tre le serie (e "lungometraggi") del Sig. Rossi

33 Ego
Vale quello che ho detto nella 29

34 Una grande occasione
non la conosco, se non la sento non posso dire nulla.

Ti posso invece dire (e questa non la sanno in molti!) che la voce grave che dice "BER-TOL-LI" nella pubblicità del Carosello (che mi pare incluso da quello che vedo nella tracklist) è GIORGIO ARIANI (Già voce di Oliver Hardy!)

Bye, Ency

Mitico!
Anche se tutto cio' dara' un bel po' da fare a me e a Tarrasque

UPDATE:
Grazia Gabrielli e Grazia Pivetti sono la stessa persona. Infatti leggo sul Genna:

Grazia Gabrielli:
Moglie dell'attore e regista Paolo Pivetti, madre dell'attrice e doppiatrice Veronica Pivetti e della conduttrice Irene Pivetti.

E' stato per caso anche il testimonial pubblicitario per le caldaie della marca Riello?

Io aggiungerei che nella mostra itinerante di 3\4 anni fa dedicata a supergulp, vidi esposto un grazioso LP della RCA...visto lì e mai più rivisto altrove...

I dati credo si possano rimediare, perchè con la telecamera io e FRA riprendemmo un po' tutto (ma proprio tutto )

Joe81M ha scritto:E' stato per caso anche il testimonial pubblicitario per le caldaie della marca Riello?

Cerrrrrto!

Per l'LP penso che il CD tedesco ne sia la ristampa... o no?

Ho cominciato a rielaborare per TDS tutte le tue info, Ency. E ho gia' una risposta e una domanda

Enciclopedia ha scritto:Il Sig. Rossi ... fu edulcorato in "GULP!" in cortometraggi che anche adesso non sono disponibili in nessun formato:
gli episodi furono trasmessi a partire dal 14 Settembre 1972 fino al gennaio del 1974 Sul secondo canale.
- Il Sig. Rossi dallo Psichiatra
- In Svezia
- cerca moglie
- va in crociera
- impiegato di concetto
- al festival Pop.

Dal libro Gulp!Supergulp di DeMaria/Governi, testo di Federico Fiecconi:
"In TV il Sig. Rossi si agita meno (le animazioni sono didascaliche) e in compenso si mette a parlare. Da quando era nato, aveva solo blaterato in modo incomprensibile, un po' come la Linea di Cavandoli. Ora il Rossi di GULP! sentenzia 'non so quale sia il numero degli abitanti della terra: ma di certo so che è un numero dispari'. Che c'azzecca, un Rossi così? Bozzetto, ancora oggi, ricorda l'esperienza con perplessità".

Nessun dato riguardo alla sigla. Forse non c'era.

Non mi ricordo se gia' l'ho scritto, ma fra le mitiche proiezioni di Gulp/Supergulp a Cartoomix, c'e' stato anche l'episodio Il Signor Rossi va in crociera. Cosi' Fa.Gian. ed io possiamo confermare che anche il Signor Rossi di Gulp aveva una sigla, che era strumentale, e che, come si conviene, fu scritta da Franco Godi. E, ancora piu' interessante, Fa.Gian. l'ha riconosciuta! Con un arrangiamento secondo me leggermente diverso, e' stata infatti riutilizzata per sonorizzare lo speciale sui fumetti di SuperGulp! che si trova nella videocassetta Salani

E ora la domanda. Mi e' saltata fuori un'altra serie TV del Signor Rossi, ovvero Gli sport del signor Rossi del 1975. Viene citata da un recente libro su Bozzetto e, per esempio, da questi siti:
http://www.imdb.com/title/tt0372724/
http://www.fueradecampo.cl/filmografias/bozzetto.htm

Che cos'e'?

"Gli sport del Sig.Rossi" sono dei cortometraggi sullo sport inclusi nei DVD della Monitorpop e realizzati per le olimpiadi di non ricordo che anno... Hanno solo una musica di sottofondo e durano veramente poco (e hanno anche dei problemi sui tempi comici, la voce anticipa quello che succede, rovinandone l'effetto...).

Io spero che mettano i corti del Sig.Rossi nei DVD di Gulp! e Supergulp! perchè non li ho mai visti...

Innanzi tutto ririgrazie a Ency! Ho praticamente finito di inserire i tuoi dati in TDS (ma devi aspettare il prossimo aggiornamento) accorgendomi di quanto erano precisi e completi

Enciclopedia ha scritto:6. Bim Bum Bam Patabum
Purtroppo sfuma prima dell'effettivo finale del pezzo
(problemi al master?)

Sull'LP del 1978 è in versione completa

Enciclopedia ha scritto:Nell' episodio "Sherlock Holmes" de "I Sogni del Sig.Rossi" c'è una
BGM di Nick Carter";
Nell'ultima serie del cartone ("Le Vacanze del Sig.Rossi) sono state
utilizzate una BGM e la sigla di testa di "Nick Carter"!!!

Questo mi stava sfuggendo! Bisogna trovare una soluzione a questa lacuna nella tua collezione di bgm
Nel frattempo, ti ricordi in quale episodio la sigla di Nick Carter è stata usata come commento musicale del Signor Rossi?

mah, ne "le vacanze" praticamente sono utlizzate molto spesso sia la sigla che la BGM (se almeno sapessi come si chiama...)!
Dovrei rivederli per essere ancora più preciso, ma comunque direi "sigla X", e "sigla Y" perché non ho idea di cosa sto parlando a meno del fatto che siano state usate per Nick Carter! (e se lo so è grazie ai miei super8 che avrò visto migliaia di volte)...

Caro Ency, tutte le tue info sono ora inserite in TDS. Con un piccolo errore per la canzone di Merlotto, che sarà corretto con prossimo aggiornamento.